「中日雙語學習」2019年11月26日 言葉之詞

日本の代表的なお祭り

「だいひょうてき」

在日本代表性的祭典

長崎ランタンフェスティバル「ながさき」 長崎燈會，指在長崎的華僑舉行的活動

（ 長崎市、一月/二月）

爆竹「ばくちく」 鞭炮

札幌雪まつり「さっぽろ」 札幌雪祭

（ 北海道札幌市、二月）

かまくら 雪洞節

（ 秋田県橫手市「あきたけんよこてし」、二月）

なまはげセド祭り 神鬼柴燈祭，由人扮成妖怪而出名的燈會

（ 秋田県男鹿市「おがし」、二月）

長浜曳山祭り「ながはまひきやま」 長濱曳山祭

（ 滋賀県長浜市「しがけん」、四月）

三社祭「さんじゃまつり」 山社祭，在東京最大的祭典

（ 東京都、五月）

葵祭「あおいまつり」 葵祭

（ 京都市、五月）

長崎ペーロン選手権大會「せんしゅけんたいかい」 長崎龍舟大會

（ 長崎市、七月）

祇園祭「ぎおんまつり」 京都京都祇園祭，日本的三大祭典之一

（ 京都市、七月）

秋田竿燈祭り「かんとう」秋田杆燈祭

（ 秋田市、八月）

青森ねぶた祭り「あおもり」 青森睡魔祭，由車載的巨型紙糊的大燈籠組成的遊行燈會

（ 青森市、八月）

仙台七夕祭り「せんだいたなばた」仙台七夕祭

（ 宮城県仙台市、八月）

山形花笠祭り「やまがたはながさ」 山形花笠祭

（山形市、八月）

よさこい祭り瑤莎闊依舞蹈季

（ 高知市「こうちし」、八月）

阿波踴り「あわおどり」 阿波舞

（徳島市「とくしまし」、八月）

日本のお祭りと縁日

日本的祭典和廟會

祭り「まつり」 祭典

夏祭り「なつまつり」 夏日祭

盆踴り「ぼんおどり」 盂蘭盆舞

御神輿「おみこし」 神轎

ふんどし 兜襠布

法被「はっぴ」 祭典時穿的上衣

提燈「ちょうちん」 燈籠

縁日「えんにち」 廟會

露店「ろてん」、屋臺「やたい」 小攤店

縁日の露店など 廟會的小攤店

金魚すくい「きんぎょ」 釣金魚

水ヨーヨー釣り､水風船釣り「みずふうせん」 掉水氣球

射的「しゃてき」 兒童設計

輪投げ「わなげ」 投套圈

スマートボール 日式彈珠檯

似顔絵描き「にがおえかき」 街頭畫像

お面屋「おめんや」 面具店

お面「おめん」 面具

綿菓子「わたがし」、綿あめ 棉花糖

リンゴあめ 蘋果糖

チョコバナナ 巧克力香蕉

甘酒「あまざけ」 甜酒

佔い師「うらないし」 占卜師

星佔い「ほしうらない」、占星術「せんせいじゅつ」 占星術

人相佔い「にんそううらない」 人像算命

手相佔い「てうらない」 手相算命

姓名判斷「せいめいはんだん」 姓名測字

相性佔い「あいしょう」、相性診斷「しんだん」 愛情診斷

花火大會「はなびたいかい」 煙花大會

隅田川花火大會「すみだがわ」 隅田川煙花大會

たまやー、かぎやー 發煙花發出的呼喊聲

玉屋、鍵屋 江戶時期的煙花製造商

花火「はなび」 煙花

打ち上げ花火「うちあげ」 高空煙花

噴き出し花火「ふきだし」 噴泉冷煙花

ロケット花火 流行火箭冷煙花

手持ち花火「てもち」 手持煙花

線香花火「せんこう」 線香菸花，之前日本傳統手持細繩煙花

ネズミ花火 鼠煙花，指會在地上高速轉動，最後炸裂的煙花

文案：abura

朗讀：哈靜