巴黎恐襲案宣判，受害者能否重新生活？

【歐洲時報6月30日夏瑩編譯】6月29日，巴黎特別法庭宣佈了對2015年11月13日恐怖襲擊案的判決。在恐懼、懷疑和寬慰之間，許多人將自己的未來寄託在這場歷史性的審判上。

法國“橘色新聞”（actu。orange）報道，從2020年9月8日開始，歷時9個多月後，巴黎特別法庭釋出了判決。6月29日晚上，所有被告都被判有罪。主要被告薩拉赫·阿卜杜勒斯拉姆（Salah Abdeslam）被判處終身監禁，不得減刑。毫無疑問，這對受害者和他們的家人來說是一種解脫。然而，這個裁決並不能完全彌補恐襲案對數百人帶來的傷害。“這是對信心的重振，因為判決是公正的，接近公訴狀的……可我還是非常混亂。我們把人送進監獄，已經有130多人死亡，司法部門顯然正糾正這一無法言說的罪行。我希望我能把‘受害者’這個詞放在過去，”巴塔克蘭劇院恐襲案的倖存者、“為巴黎生活”協會的主席亞瑟·德努沃評論道。

原告律師讓·萊因哈特說：“原告們並不感到高興，但他們確實看到了這一裁決的智慧和判斷力。”同樣是原告律師的薩米婭·馬克托夫說，“這是一個公正、慎重，最重要的是勇敢的判決……這不是復仇，而是法治的司法迴應”。在辯護方，穆罕默德·阿姆裡的律師澤維爾·諾蓋拉斯說，他對判決相當滿意：“沒有對更多人下逮捕令，判決幾乎比公訴狀少了2年、5年甚至7年……這些刑罰非常正確，突顯了人性，也考慮到了雙方的證詞。”

其他出庭的受害者還有布魯諾·龐塞特。“我將能重新開始生活。當然，這將永遠烙印在我身上。但我的生活不會圍繞著這一點，我將努力恢復一個看起來更正常的生活。我將能以更大的熱情和力量重新開始我以前所做的事情，”他解釋道，“這是一個重新開始的地方，我們重新開始了一些事情。我很高興，因為我一直期待這個判決。這是（與罪行）相稱的懲罰，”他感動地說，“我為原告們在整個審判過程中的行為感到非常自豪。我們一直是有尊嚴的，每個人都保持冷靜。現在每個人都將在審判後過上自己的生活。這是一個沉重但充滿拯救力量的一頁，它向我們證明，這位阿卜杜勒斯拉姆先生在試圖關閉文明之光之後，也將遠離同樣的光。”

時任總統奧朗德表示：“這一裁決受到期待、盼望，同時人們也害怕它發生，但它必須發生。這是個例外，是一個範例……除了判決，我今天還想到了所有的受害者。他們的傷痛依然存在，他們的悲傷永遠不會消失。”