infectious和infective的區別是什麼？

infectious和infective的區別是infective的意思是“有感染性的，感染別人的”，infectious的意思是“傳染的，傳染性的，易傳染的”，infective主要強調病理性，infectious強調引申義，對人的影響、情感等。

01

常見句型

a carrier remains infective without himself showing signs of the disease。

帶菌者自身不顯示病徵但仍有傳染性。

It‘s a mild and very common infective disease of children。

這是一個輕微的，十分常見的兒童傳染性疾病。

Measles is an infectious disease。

麻疹是種傳染病。

When you have this anthema， you are still infectious。

身上還有這種疹子就仍然有傳染性。

His writing style is concise and infectious。

他的文筆凝練，很有感染力。

02

詞彙搭配

infectious dose 感染劑量 infectious cloud 傳染霧

infectious hepatitis 傳染性肝炎 infectious coryza 雞流行性感冒

anti-infective 抗感染的 infective dose 感染劑量

infective matter 傳染物 infective stage 傳染期

infective arvae 感染性幼蟲 infective heredity 感染性遺傳