英文名別亂取，有些看起來很洋氣，實則在老外眼裡與“翠花”無異

現在很多家長給學生選擇幼兒園時，有一個共同標準，就是希望幼兒園能夠給學生進行英語啟蒙教育，因此，近年來，雙語幼兒園越來越被家長們歡迎。尤其是全程採用英語教學的雙語幼兒園，為學生營造出沉浸式的英語環境，讓學習英語事半功倍。

在雙語幼兒園中，老師為了讓學生融入氛圍，會讓學生在家長的幫助下，給自己起一個英文名，在學校也用英文名互相稱呼。起箇中文名字，都讓家長絞盡腦汁，更何況用不了解的英語起名，生怕自己給學生起的名字鬧出笑話，影響到學生學習英語的興趣。

家長們的擔心也確實有道理，因為很多在家長眼中很洋氣的英文名，在老外眼裡就像“翠花”、“二狗”一樣質樸，若家長追求樸實無華也可以取這樣的英文名，不然的話最好避開這些“坑”。

起英文名要注意，有些看起來很洋氣，實則在老外眼裡與“翠花”無異

不少家長對英文不瞭解，想著神話故事中出現的名字像Athena（雅典娜）、Cupid（丘位元）總沒錯，聽起來還很高大上，但殊不知，這些名字在外國人眼裡，就跟中文名叫“玉皇大帝”、“月老”一樣，這樣家長還覺得高大上嗎？

起英文名跟中文名類似，還需要避開有歧義的名字，就像很多家長想來想去，給學生起個名字剛好踩中諧音梗，鬧出很多笑話，英文名字也有類似情況，比如Candy，就有其他含義，並不適合當作名字，外國人聽到也會感覺到很驚訝。

還有一些合成英文名，在英語中並不會將合成詞當作正經名字。最出名的合成英語名是Angelababy，筆者沒有針對個人的意思，這個名字直譯過來是“天使寶寶”，聽起來很可愛，但在外國人眼裡卻很像某些不知名網站的一名，一點也不洋氣，甚至有點俗套。

所以，家長給學生取英文名時，也要多查閱字典，或者先簡單進行了解，有哪些坑需要避免，而且不要看起來高大上，起英文名主要是為了促進學生學習英語，簡單實用最重要。

家長怎樣給學生起英文名不容易“踩雷”？

可以根據自己的中文名字，起讀音相近的英文名，這樣方便他人記憶，也比較容易給同學和老師留下深刻印象，比如Jay Chou，就取得比較好，而且含義也很美好，所以，家長還要注意，相近的英文名的含義，若帶有不好的意思，就不要使用。

家長還可以參照網上介紹國外流行英文名，還有美劇中出現的名字，找到幾個喜歡的記錄下來，然後認真查相關含義，選擇一個與學生性格相符，並且學生喜歡的英文名。但這種起名方式也會存在問題，很有可能重名率比較高，若是為了在學校學習英語，倒也無所謂，將來若想留學發展，就要再仔細斟酌下重名問題。

名字對於學生來說很重要，英文名也如此。家長在給學生起英文名時要多做功課，多瞭解下國外的文化，避免因名字鬧出“烏龍”。

今日話題：你還學生取得什麼英文名字？

（圖片來源於網路，如有侵權請您聯絡刪除）

歡迎大家關注、點贊，在下方評論區發表你的看法！

想了解更多精彩內容，快來關注蜂蜜媽媽說教育