龍口趣話：由“枼”字出發，漢字還可以這樣學

黃蓋鰈怎麼讀

龍口，歷史悠久，古風濃郁，既嘗風氣之先，又襲千年古韻。世代相承的方言，珍存了先祖的遺蹟，“今人不見古時月，今月曾經照古人。”讓我們循著方言這個時光隧道，回溯久遠的世界，探尋祖先的生活，感受這片古老土地的文化根脈。《龍口趣話》，說古談今，方言俚語，世道大千，誠徵稿源，歡迎獻作。

在我們大龍口

除了新鮮的海鮮

清新的空氣

另外感受到“黃縣話”的魅力了嗎？

具有地方特色的

方言

令人感到十分有趣

今天小編就來和大家分享黃縣話小段子

“枼”

“枼”讀作yè，本義是樹葉，甲骨文中是木上三個圈，象樹上長有葉片，金文將上面橢圓形的葉子改成一道道短橫，小篆則將表示枝丫和樹葉的部分規整化，寫成“世”，上“世”下“木”，這就是“枼”。後來詞義分化，“枼”加上“艹”寫作“葉”，《說文》：“葉，草木之葉也。”而我們現在作為規範寫法的“葉”，原本讀為xié，是個會意字，意為十個口發出同樣的聲音，表示音調相合，也就有協同、和諧的意思，比如讓詩歌讀起來押韻這稱為“叶韻”。建國後推行簡化字，用筆畫少的“葉”代替“葉”，且承繼其讀音，而“葉”的本義用“諧”或“協”替代。這和“聽”取代“聽”、“觸”取代“觸”是一個道理。段玉裁《說文解字注》：“凡物之薄者，皆得以葉名。”像葉片的東西可以稱為“葉”，如肺葉。也用來比喻輕飄如葉的東西，如駕一葉之扁舟，舉匏尊以相屬。

“枼”的本義略作引申，指薄木片。《說文》：“枼，楄也，枼，薄也。”五代徐鍇《說文系傳·木部》：“楄者，闊也。枼之言葉也，如木葉之薄也。”《說文解字注》：“凡木片之薄者謂之枼。故葉牒鍱䈎偞等字皆用以會意。”“枼”意為寬扁而薄的木片，含有薄的意思。這個薄的含義在很多從“枼”的字中都有體現。“牒”指證件或文書，如度牒是舊時官府發給和尚、尼姑的證明身份的文書，是薄薄的一張紙。看過《水滸傳》的都知道，武松血濺鴛鴦樓後，張青、孫二孃夫婦把他喬裝打扮一個頭陀，頭戴金箍，持一雙戒刀，身帶度牒文書，這也是武松又被稱為“武行者”的原因。“堞”是城牆上凸凹相間的矮牆，防守者趴在後面，可以透過凹處放箭，與城牆相比，堞是薄的。“蝶”是蝴蝶的簡稱，蝴蝶的翅膀也是薄薄的。“碟”指盛菜蔬或調味品的器皿，底平而淺，與盆碗相比，當然是薄的了。“碟”還可以指碟片，那當然更薄了。“蹀”為小步走，與大步相較，也屬於薄的。“諜”指諜報活動，如間諜，間即間隙，搞諜報不是光明正大的，要找準縫隙獲取情報，只有薄一點才能尋隙而入。“喋”指言語煩瑣，如喋喋不休。

在黃縣話裡，把盛不住話的人稱為“淺碟兒嘴”，意為和碟子一樣盛不了多少東西。而且在人們的直覺中，嘴唇厚的人笨嘴拙舌，顯得質樸憨厚，嘴唇薄的人巧說六道，給人尖酸刻薄之感，這樣的人比較“喋”。

“屧”指木板拖鞋，也就是黃縣人所說的“嘎嗒板兒”，底如果太厚就沒法走路了。《姑蘇圖經》：“吳王宮中有響屟廊，以楩梓板籍地。行則有聲，故名。”據說這是吳王夫差為西施所建的，唐代詩人皮日休《館娃宮懷古》中的“響屟廊中金玉步，採蘋山上綺羅身”寫的就是這事，看來夫差還是個挺有生活情趣的人。“媟”由“女”和“枼”聯合起來，表示輕薄的女子，即其行為顯得不夠莊重得體（當然這是古代的一種性別歧視，帶女字旁的字有很多意思都不怎麼好）。西漢賈誼《新書·道術》：“接遇慎容謂之恭，反恭為媟。”比如媟狎就是狎暱、淫褻之意。“鰈”是比目魚的一種，身體側扁成薄片，長橢圓形，兩眼都在右側，左側向下臥在沙底，生活在淺海中。比目魚是個很寬泛的俗稱，命名通常按魚眼所在的位置分為“左鮃右鰈”，常見的多寶魚是大菱鮃，它的雙眼是在左側，右側向下臥在沙底。黃縣人常說的“小嘴兒”，學名叫作黃蓋鰈，雙眼是在右側的。

由“枼”的引申義出發，所有以“枼”為意符的字都有內在的脈絡可尋，從中可以窺見語義的聯絡，這就像用一根錢串子把散錢串起來一樣，用這樣的方法學習漢字，庶幾有事半功倍之效。

作者：王東超