您現在的位置是:首頁 > 運動
香港人喜歡起英文名字,背後的無奈卻不被人理解
出生時的英文怎麼寫
香港被英國人統治了一百五十六年,到1997年七月一日結束,英國人將領土主權歸還中國,至今也有二十三年之久了,許多人不理解,為何香港人熱衷起英文名字。
來過香港的人都知道,殖民時代留下的烙印無處不在,香港許多街道名稱,登打士街、彌敦道等等都是殖民時起的名字,路邊的咖啡店,充滿異域風情的小島,以及留在香港定居的幾十萬英國人。
一個小區的保安,都必須會說三種以上的語言,粵語、英語、普通話。畢竟是國際化大都市,跟外國人打交道很頻繁,因此說英國殖民地遍佈全球,印度、馬來西亞、新加坡、緬甸,是我們比較熟識的幾個。
印度受到英國影響最深,英文成為印度的官方語言,印度方言在商業,政壇,社交場合上不受重視,被邊緣化;政治制度追隨英國的傳統,議會政治大行其道;印度人非常崇拜英國人,仰慕英國文化及生活方式,但有一點,絕對不會歡迎英國人留下來,延續他們的殖民統治。
印度
馬來西亞半島曾經被荷蘭人佔據,英國勢力在1824年入侵,接管了這個殖民地,直到1957年8月31日才撤出。荷蘭人在馬來西亞留下痕跡幾乎蕩然無存,英國人的影響也不及在印度那麼深入,英文雖然流行但被馬來語逐漸取代;回教是主流宗教,伊斯蘭教條是本地人日常生活的指標。馬來西亞人不熱衷於使用英文名字,絕不像香港人,以擁有一個英文外號為榮。
新加坡
新加坡是從馬來西亞脫離出來而成立的一個主權國,華裔佔了大多數的人口。英語非常普及,但近年華裔青年開始熱衷於學習“華語”,他們總理說得一口流利“普通話”,替這個“中文熱潮”加溫,新一代華裔青年以擁有一箇中文名為“時尚”,喜歡到中國旅遊,增加對中國的認識
越南人很崇拜法國人,仰慕法國文化及生活方式,但絕對不能容忍法國人在越南國土上“指手畫腳,作威作福”。
馬來西亞
香港在清朝時代被迫割讓英國,到1997年7月1號才真正迴歸中國。在被英國統治的這麼多年裡受英國文化所影響極深,香港人有中國傳統的文化底子,結合西方文化為一體,粵語作為主導語言,英文課就像中國的語文一樣是必修之課,香港90%以上的人都能說一口流利的英語。這也是香港人喜歡取英文名字其中之一,已成為一種文化。
香港因受外國殖民,不單是人名,連路名、公司名,都有外文翻譯。但香港不是每個人都有英文名,但大部分都有。
只要小孩一出生,在出生紙的姓名欄裡有中文名和英文名,當BB出生後家長就要填寫中文名字和英文名字,如果父母沒有想好英文名,那麼就用中文名的粵語拼音代替。
如果家長為孩子取好了英文名並填寫了之後,那麼這個英文名是得到官方承認的,以後一些個人證件比如護照這些東西上面的英文名是有效的。在其出世紙上除了中文名還寫了英文名,那就會伴其一生,在身份證和護照上都會有這個英文名。
在公司工作的一般相互之間都用英文名稱呼,尤其在政府部門更是。有的給自已起了英文名包括內地移民,但在法律上並沒用到英文名
我經常辦簽證,姓名一欄裡都必須填寫英文名字,我沒有,每次都寫的是名字的拼音字母,因此,香港人喜歡英文名字,絕對不是人為刻意行為,當然不包括哪些想標新立異個性化的人。
與生活環境、習慣、氛圍、人的意識都有關。對此您怎麼看,歡迎留言互動!
推薦文章
- 周杰倫發新歌!娛樂圈當今造星與以往偶像的差距在哪?
央視曾報道偶像明星的流量造假現象周杰倫和蔡徐坤的超話之爭的根源其實是兩個代際粉絲相互之間對對方追星/造星模式的不瞭解或者不認可而造成的,後者的粉絲不解前者沒有粉絲去製造流量(相當於沒有熱度),他的演唱會門票卻仍一票難求,而前者的粉絲也厭倦後...
- 9月一到,這三大生肖財運如“水漫金山”,一輩子日子好!
在生活是一個生活壓力特別大,生活節奏特別快的時代,有些人日子卻過得十分悠閒,過得十分平淡,有些人日子越過越勞累,越活越辛苦,根本適應不了快節奏的生活,不過每個人都有使命,不濟的時候,每個人也都有適應生活的時候,那麼從9月一到,3大生肖日子將...
- 《只此青綠》今晚登陸運河大劇院 3位主演揭秘創作幕後
孟慶暘:用身體演繹一座山一提到《只此青綠》,不少觀眾腦海裡就會浮現出今年春晚上令人驚豔無比的“青綠腰”...