土耳其語語法 (y)An,(y)AcAk,和 DIk

土耳其主要講什麼語言

本期內容來自微信公眾號：

青清土耳其語言和文化

注：公眾號原文還有音訊和更多內容

正文：

這篇主要介紹動詞變形動詞的幾個詞綴 （y）An，（y）AcAk，和 DIk。形動詞具有動詞和形容詞的雙重特性，前面可以帶自己的賓語後面又可以修飾名詞。沒什麼難點，我們一起來學習吧。

From 青清土耳其語言和文化

一、(y)An

通常用於Geçmiş zaman（過去時），Şimdiki zaman（現在進行時）和Geniş zaman（寬廣時態）。

1. Fiil+(y)An

動詞詞根+（y）An

動詞詞根以母音結尾時加 y

A： a， e

a： a ı o u

e： e i ö ü

意思是 ： “……的” 很多時候後面修飾的是人。

例如：

Kafede bir kadın çay içiyor， O kadın benim annem。

咖啡館裡一位女士在喝茶，那位女士是我的媽媽。

用 Fiil+（y）An 表達：

Kafede çay içen kadın benim annem。

咖啡館裡喝茶的女士是我的媽媽。

例句：

Kitap okuyan kişiler nasıl yaşanacağını bilirler。

讀書的人知道該怎麼做。

Ödevini yapmayan öğrenci sınavı geçemedi。

沒有做作業的學生沒有透過考試。

Müdür toplantıya katılmayan Ramazan‘a çok kızdı。

經理特別生氣沒有出席會議的Ramazan。

Hemşire： iğne yapan veya hastaya bakan kişidir。

護士： 打針的或者看護病人的人。

2. Sıfat/İsim olan İsim

形容詞/名詞 olan 名詞

助動詞 olmak 詞根加上An 後變成 olan，它幫助前面的形容詞或名詞一起修飾後面的名詞。olan 在這裡可以翻譯成 “有……的”、“成為。。。。。的 ”等。

例句：

Güzellik yarışmasında birinci olan kız Brezilyalı。

選美比賽中奪得第一名的姑娘是巴西人。

Üç çocuğu olan adam çok çalışıyor。

擁有三個孩子的男人特別努力工作。

Şaçı olmayan adam peruk kullanıyor。

沒有頭髮的男人用假髮套。

Gözleri mor olan kıza aşık oldum。

我愛上了擁有紫色眼眸的姑娘。

注

：

有時形動詞後面的名詞可以省略，省略時名詞上面的字尾都要加在形動詞上，並根據元子音和諧規則發生相應變化。

例如：

Dersi anlamayan öğrencilere tekrar anlatacağım。

省略形動詞後面的名詞öğrenci後：

Dersi anlamayanlara tekrar anlatacağım。

二、(y)AcAk

通常用於Gelecek Zaman （將來時）。

(y)AcAk

From 青清土耳其語言和文化

1. Fiil+(y)AcAk

動詞詞根+(y)AcAk

動詞詞根以母音結尾時加 y

A： a， e

表示“ 將要……的”

例如：

Turistler bir saat sonra restorana gidecek。

Onlar öğle yemeklerini yiyecekler。

用 Fiil+（y）AcAk表達：

Bir saat sonra restorana gidecek turistler

öğle yemeklerini yiyecekler。

例句：

Aramızda konuşacak bir söz kalmadı。

我們之間要說了話一句也沒剩下。

我們之間沒什麼可說的了。

İçecek su bulmakta zorlandık。

我們必須尋找可以飲用的水。

Yapılacak çok işim var， sonra görüşelim。

我還有很多要做的事，之後見。

注： 有些形動詞可以充當固定的名詞

如： yiyecek 吃的， içecek喝的， giyecek穿的。

2. Fiil+(y)AcAk + iyelik ekleri"

動詞詞根+(y)AcAk+ 所有格人稱詞綴

表示“ 某人將要……的”

例如：

Benim gideceğim yer 我要去的地方

Bizim gideceğimiz yer 我們要去的地方

Senin gideceğin yer 你要去的地方

Sizin gideceğiniz yer 你們要去的地方

Onun gideceği yer 他要去的地方

Onların gidecekleri yer 他們要去的地方

同樣注

：

有時形動詞後面的名詞可以省略，省略時名詞上面的字尾都要加在形動詞上，並根據元子音和諧規則發生相應變化。

例如：

Bana yapacağım şeyi söyle， hemem yapayım。

省略形動詞後面的名詞şey後：

Bana yapacağımı söyle， hemem yapayım。

另外注:

如何判斷Fiil+（y）AcAk 代表的是將來時，還是形動詞。

Fiil+（y）AcAk 後面加名詞時，表明它是形動詞。

Fiil+（y）AcAk 後面不加名詞時，表明它是將來時態。

三、-DIk

-DIk

From 青清土耳其語言和文化

通常用於Geçmiş zaman（過去時），有時也用於Şimdiki zaman（現在進行時）和Geniş zaman（寬廣時態）。

1. Fiil+DIk

動詞詞根+

DIk

DIk

： dık dik duk dük

tık tik tuk tük

例句：

Bence sınav soruları bildik konulardan çıkacak。

我認為考試的問題會從已知的題目中出。

Tanıdık yüzler gördüğüm için ben çok mutluyum。

見到熟悉的面孔我很高興。

Yağmur beklenmedik zamanda geldi。

雨不期而來。

2. Fiil+DIk+ iyelik ekleri

動詞詞根+

DIk+ 所有格人稱詞綴

表示“某人。。。。。的”，即表示做過的，也表示現在正做的。

例如：

Benim gittiğim yer 我去（過）的地方

Bizim gittiğimiz yer 我們去（過）的地方

Senin gittiğin yer 你去（過）的地方

Sizin gittiğiniz yer 你們去（過）的地方

Onun gittiği yer 他去（過）的地方

Onların gittikleri yer 他們去（過）的地方

例如：

Dün bir kitap okudum。 O kitap çok güzeldi。

用 Fiil+DIk+ iyelik ekleri

表達：

Dün okuduğum kitap çok güzeldi。

例句：

Dün gece izlediğim filmi beğenmedim。

我不喜歡昨天晚上看過的電影。

Ayşe üç ay önce tanıştığı erkekle dün evlendi。

Ayşe 昨天和三個月前認識男孩結婚了。

Arkadaşım dinlediği müziği benimle paylaşıyor。

我的朋友和我分享他聽的音樂。

Ramazan’ın en sevdiği yemek Çin mantısıdır。

Ramazan 最喜歡的飯是中國的餃子。

推薦

本篇語法相關全土語影片 （需複製貼上）

Sıfat Fiiller： （y）An，（y）AcAk

https：//youtu。be/Mmbmhei5wxl

Sıfat Fiiller： -DIk

https：//youtu。be/M0c1Q8Keg-Q

❤️更多語法請訂閱微信公眾號：

青清土耳其語言和文化