中泰電視劇翻拍熱，泰版《匆匆那年》熱播，中版《極限S》引期待

最近有很多泰劇受到國內觀眾的喜愛，像是剛剛才完結的《新鐵石心腸》、《粉色罪孽》、《霸道黑幫老大愛上我》等，其實我們國內也有很多的電視劇輸出到泰國，不管是《甄嬛傳》那樣的宮鬥劇，還是很多愛情現代劇很多都被泰國電視臺買下。

很多人認為泰劇非常誇張，沒有什麼觀看的意義，但也有人忽略了泰劇中也有製作精良的存在。比如《極限S》系列劇就被中國翻拍，並且名字都沒有改變，分別有四部《羽你同行》、《扣殺》、《滑魂》、《一箭鍾情》。

這四部分別講述了有關運動的四個主題故事，這是中國國內第一次翻拍泰劇，原因就在於這部泰劇十分具有青春感。而且每一個故事都講述了一個意義非凡的人生道理，無論是親情、友誼、愛情，在這個系列劇中都能體現的淋漓盡致。在國內還掀起了一陣追劇熱。

而且中國版還請了楊超越、徐夢潔、梁靖康等一眾青春偶像加盟，讓觀眾對這部劇充滿了期待。

不光中國在翻拍大熱泰劇，泰國也在翻拍中國劇集。泰國版《匆匆那年》正在泰國熱播當中，這部既被拍成電視劇又被拍成電影的大熱國內IP，也在泰國十分受歡迎。只不過用泰語來說兩位主角的名字還是很奇怪，雖然劇情沒有多少改變，但還是很希望泰國版不要那麼悲情的。

此次中泰電視劇交流的那麼頻繁，說明文化輸出真的很重要，近幾年來，越來越多的泰劇被中國觀眾所熟知，並且受到大家的誇讚，這是泰劇的進步。還有中國電視劇不僅在泰國，在整個亞洲的影響力也在逐漸變大，這說明國產劇的質量也是越來越高。

對泰國來說，中國的電視產業一直領先於他們，他們從一開始的引進到如今的翻拍，背後也經歷了許許多多的磨難。大家也不要再認為泰劇只是一個情節簡單，沒有劇情可說的劇集了，他們正用自己的成長來向我們說明泰劇一直在進步。