最美畢業季丨讓人笑著流淚的畢業語錄（中英互譯）

每年的六七月份，都是一年的畢業季，整理好東西，收拾好行囊，即將離開充滿回憶的青澀校園。悲也好喜也罷，校園的一切都將漸行漸遠，你應該調整好心情，自信面對接下來的各種挑戰。下面這些話雖然有點讓人“戀戀不捨”，但還是想送給即將畢業的你們。

①Wherever you go， no matter what the weather， always bring your own sunshine。

不管你去往何方，不管將來迎接你的是什麼，請你帶著陽光般的心情啟程。

②Sooner or later we all discover that the important moments in life are not the advertised ones， not the birthdays， the graduations， the weddings， not the great goals achieved。 The real milestones are less prepossessing。

總有一天，我們會發現我們生命中那些重要的時刻並不是人們所一直宣稱的那些：生日、畢業、婚禮等，也不是我們奮鬥的目標實現的時刻。真正的人生轉折點可能要普通得多。

③School‘s out， memories past， Don’t ever doubt， Our friendship will last。

畢業了，曾經的點滴變成了回憶。但是請相信，我們的友誼將長存。

④Life is my college。 May I graduate well， and earn some honors。

生活就是我的大學，我希望我能順利畢業，贏得“獎學金”。

⑤Just about a month from now I‘m set adrift， with a diploma for a sail and lots of nerve for oars。

一個月之後，我就要揚帆起航了，我將以學識做帆，勇氣為槳。

⑥I don’t know how many stars are fascinated by this endless attachment with a wave of their hands。 Even if the scenery is more beautiful and better in the future， I can‘t fling away a smile from the past。 It’s hard to say goodbye when life says goodbye to ordinary things。

我不知道有多少個星辰醉心其間揮一揮手又怎能抹去這不絕如縷的眷戀，哪怕今後的風景更美更好，我都無法輕拋過去一展笑顏，儘管人生告別尋常事，真告別時卻又難說再見。

⑦It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it。

受教育的標誌是你可以不接受一種觀點，但你能夠容納它。

⑧There is a good reason they call these ceremonies “commencement exercises。” Graduation is not the end； it‘s the beginning。

人們把畢業典禮稱為“commencement exercises”的原因是：畢業不是旅程的終結，而是開始。

⑨Graduation is only a concept。 In real life every day you graduate。 Graduation is a process that goes on until the last day of your life。 If you can grasp that， you’ll make a difference。

畢業只是一個抽象的概念而已，在現實生活中，我們每天都在畢業，直到生命的最後一刻。如果你能領會這句話的意思，你將會有一個不一樣的人生。

⑩To leave is not to leave， to set sail， to pursue our beautiful dream！ Even if our eyes are not willing to give up， we will go on the road with a smile。 Years later， when we look back， we will surely remember that in the early summer rain， you and my smiling face， and the warm sunshine， you and I have also reflected the years of the water！

離開不是離別，是啟航，是去追尋我們美麗的夢想！哪怕眼含不捨，我們也要笑著上路。多年以後，當我們再回首，一定還會記得，那初夏的雨中，也曾有你我的笑臉，那和煦的陽光下，也曾映照著你我如水的年華！

最後衷心祝賀畢業生：

Finally，Congratulations， Graduate。

祝賀你，畢業生。

Wish you every success in the future， You are worthy success。

祝你來日事業成功，出類拔萃，成功當之無愧。