俄羅斯女生用中文寫情書走紅，內容直白且搞笑，網友：不要太硬核

中華文明上下五千年，隨著我國綜合實力不斷增強，現在已經有不少的國家開始學習中文，中國文化也越來越受國外學生的喜歡，俄羅斯就是其中一個，而且就在前幾年，

俄羅斯已將中文納入他們的高中考試範圍內。

要知道中文是全世界公認最難學的語言

，中文不像英文那麼直白，中文往往都是一詞多義，同樣的一句話，放在不同的語境中完全是兩個不同的表達意思。

因此有不少的國外友人在學習中文的時候，

在組詞造句的考試中，鬧出了不少的笑話

，國內學生看了也是哭笑不得，表示心疼他們，並自嘲這不就是我學習英語時候的狀態嗎？

俄羅斯女生中文情書火了，內容硬核又搞笑，不愧是“戰鬥民族”

俄羅斯將中文納入高考中，不少俄羅斯的學生已經開始訴苦了，表示他們遇到的困難比原來想象的還要多，比如

“人要行，幹一行，行一行，一行行行行行......”

，這簡單的一句話，對於我們來說不再話下，但是對於剛學習中文的俄羅斯小夥伴來說，直接就繞蒙了。

在學習中文的過程中，寫作是考試中必不可少的，直接就能檢驗學生中文掌握情況的好與壞，俄羅斯小夥伴在一次考試中，題目就是要求學生寫一份

中文版本的情書

，當閱卷老師看後，可謂是哭笑不得，

網友直言：不愧是“戰鬥民族”。

在情書的開頭，

直接將親愛的男朋友，寫成了“愛的男朋友”，

如果只是開頭這一個錯誤，閱卷老師還能勉強接受，但學生

“硬核”的排比句，

讓閱卷老師瞬間破防，她又要自己男朋友做巧克力，

又要送給男朋友一條褲子，一件寸衫，一件外套，一雙鞋子......

在寫作中優美

地

排比句，會讓文章整體煥發新意，但這樣的排比句，

似乎有些湊字的嫌疑了，

恐怕閱卷老師並不會喜歡這樣的排比句。

看到這大家都在想，做這位俄羅斯女孩的男朋友，真的好幸福可以收到這麼多她精心準備的禮物，但讓大家萬萬沒想到的是，

女生直言自己沒有錢，

但是她很愛自己的“男朋友”，表示自己也很想她的“男朋友”。

本來都挺溫馨的，但最讓人沒想到的是，在文章的結尾，

學生最大的祝願，是她的男朋友不要死，

網友直呼，這麼直白的祝願，恐怕只有“戰鬥民族”的小夥伴能說的出來了。不知道這位女同學，未來的男朋友看到這篇情書，心裡作何感想？

“全世界都在說中國話”，不只是俄羅斯，不少國家都在開始學中文

前段時間一名美國學生表示，中文實在是太難學了，就簡單的數字“2”，表達的意思都不一樣，有些時候說“二”，

有些時候又說“兩”，既然二和兩的意思一樣，那麼為什麼又不說“一兩三四五六”呢？

不少美國學生中文試卷曝光，國內的學生直言，這題不要太簡單了好吧，小學生都能答出來，但對於國外的小夥伴，卻是很難了，

甚至回答的“驢唇不對馬嘴

”，比如說第一道題目，李明問：“你哥哥多大了”？很明顯的回答應該是“他21歲”。

可是美國學生回答的是：他是老師。這樣的尷尬，是不是我們在學習英文的時候，也同樣遇到過呢？除了選擇題，

中文寫作在他們的描繪下，甚至變得“詭異”起來。

前面的語句語法雖然有問題，但是勉強還能接受，但是後面的描繪似乎就有些偏離軌道了，

“我養了一個蛇，一個狗，兩個毒婦”

，這真是讓人啼笑皆非。真是風水輪流轉啊，瞬間感覺英語的學習沒有那麼

難

了。

寫在最後：

現在越來越多的呼聲，希望取消英語學科

，或者讓英語成為學生選修的課程，因為大多數人認為，學生從小學時期就開始學習英文，可學生即使學了十多年，也無法正常的用英文交流。學生浪費大量的時間學習英文，實在是有些本末倒置了。

但也有人認為英語必須學好，畢竟英語現在是全世界通用的語言，

全世界互相學習對方先進的經驗，未來才能更好地發展。

筆者認為學生與其想著取消英文考試，不如立足於實際，腳踏實地認真學好每一學科。

今日話題：你認為應該取消英語學科嗎？對於俄羅斯學習中文你有什麼看法？歡迎在評論區留言討論。

如果你喜歡這篇文章，歡迎分享和收藏！更多精彩內容就在下一期。

（圖片來源於網路，如有侵權請聯絡刪除）

想了解更多精彩內容，快來關注洋洋說教育