英語短文閱讀（白銀段位）：年輕人為何越來越愛漢服

說在文前：請各位發燒友按照下表評估自己的英語閱讀水平，對症用藥，嚴禁跨段位匹配。若強行閱讀，可能導致呼吸急促、嗜睡、自卑甚至昏迷等症狀，後果由閱讀者承擔，特此宣告。（表格純屬“庸醫”捏造，圖一樂，請“發燒友們”謹慎服用）。

版權歸本庸醫所有，嚴禁盜用

話不多說，直接上乾貨，對了，英語短文中的人名或專有名詞不用去糾結，口譯或筆譯時可以用某某代替。

圖片來自百度

Dressed in a flowing long robe adorned with beaded floral embroidery from a bygone era， stylist Xiao Hang looks like she surfaced from a time machine as she strides across the bustling Beijing metro， attracting curious glances and inquisitive questions。

China has embraced Western fashion and futuristic technology as its economy boomed in recent decades， but a growing number of young people like Xiao are looking to the past for their sartorial choices and donning traditional “hanfu”， or “Han clothing”。

These historic costumes of the Han ethnic majority are enjoying a renaissance in part because the government is promoting traditional culture。Period dramas have also contributed to the surge in interest for traditional Chinese garb —— “

The Story of Minglan

”， a TV series set in the Song Dynasty， garnered more than 400 million viewers in three days when it debuted earlier this year。

可能有困難的單詞：embroidery ［m‘brd（）r； em-］：n。刺繡；刺繡品，renaissance ［rnesns］：n。（藝術等的）新生，復活，drape［drep］：vi。成褶皺狀垂下。

溫馨提示：1。“The Story of Minglan”就是“知否知否應是綠肥紅瘦”

2。可以選擇SLSTCA法，先略讀，再精讀。（SLSTCA之前文章有介紹）

3。建議略讀時間2分鐘，精讀時間1小時，弄懂弄通為止。

4。譯文在評論。