香港人喜歡起英文名字，背後的無奈卻不被人理解

香港被英國人統治了一百五十六年，到1997年七月一日結束，英國人將領土主權歸還中國，至今也有二十三年之久了，許多人不理解，為何香港人熱衷起英文名字。

來過香港的人都知道，殖民時代留下的烙印無處不在，香港許多街道名稱，登打士街、彌敦道等等都是殖民時起的名字，路邊的咖啡店，充滿異域風情的小島，以及留在香港定居的幾十萬英國人。

一個小區的保安，都必須會說三種以上的語言，粵語、英語、普通話。畢竟是國際化大都市，跟外國人打交道很頻繁，因此說英國殖民地遍佈全球，印度、馬來西亞、新加坡、緬甸，是我們比較熟識的幾個。

印度受到英國影響最深，英文成為印度的官方語言，印度方言在商業，政壇，社交場合上不受重視，被邊緣化；政治制度追隨英國的傳統，議會政治大行其道；印度人非常崇拜英國人，仰慕英國文化及生活方式，但有一點，絕對不會歡迎英國人留下來，延續他們的殖民統治。

印度

馬來西亞半島曾經被荷蘭人佔據，英國勢力在1824年入侵，接管了這個殖民地，直到1957年8月31日才撤出。荷蘭人在馬來西亞留下痕跡幾乎蕩然無存，英國人的影響也不及在印度那麼深入，英文雖然流行但被馬來語逐漸取代；回教是主流宗教，伊斯蘭教條是本地人日常生活的指標。馬來西亞人不熱衷於使用英文名字，絕不像香港人，以擁有一個英文外號為榮。

新加坡

新加坡是從馬來西亞脫離出來而成立的一個主權國，華裔佔了大多數的人口。英語非常普及，但近年華裔青年開始熱衷於學習“華語”，他們總理說得一口流利“普通話”，替這個“中文熱潮”加溫，新一代華裔青年以擁有一箇中文名為“時尚”，喜歡到中國旅遊，增加對中國的認識

越南人很崇拜法國人，仰慕法國文化及生活方式，但絕對不能容忍法國人在越南國土上“指手畫腳，作威作福”。

馬來西亞

香港在清朝時代被迫割讓英國，到1997年7月1號才真正迴歸中國。在被英國統治的這麼多年裡受英國文化所影響極深，香港人有中國傳統的文化底子，結合西方文化為一體，粵語作為主導語言，英文課就像中國的語文一樣是必修之課，香港90%以上的人都能說一口流利的英語。這也是香港人喜歡取英文名字其中之一，已成為一種文化。

香港因受外國殖民，不單是人名，連路名、公司名，都有外文翻譯。但香港不是每個人都有英文名，但大部分都有。

只要小孩一出生，在出生紙的姓名欄裡有中文名和英文名，當BB出生後家長就要填寫中文名字和英文名字，如果父母沒有想好英文名，那麼就用中文名的粵語拼音代替。

如果家長為孩子取好了英文名並填寫了之後，那麼這個英文名是得到官方承認的，以後一些個人證件比如護照這些東西上面的英文名是有效的。在其出世紙上除了中文名還寫了英文名，那就會伴其一生，在身份證和護照上都會有這個英文名。

在公司工作的一般相互之間都用英文名稱呼，尤其在政府部門更是。有的給自已起了英文名包括內地移民，但在法律上並沒用到英文名

我經常辦簽證，姓名一欄裡都必須填寫英文名字，我沒有，每次都寫的是名字的拼音字母，因此，香港人喜歡英文名字，絕對不是人為刻意行為，當然不包括哪些想標新立異個性化的人。

與生活環境、習慣、氛圍、人的意識都有關。對此您怎麼看，歡迎留言互動！