您現在的位置是:首頁 > 運動

100年前,他發明了一個漢字,讓所有女性為之心動

由 新咖醉文化 發表于 運動2022-05-03
簡介在文章中,劉半農指出,魯迅用“伊”來指代女性,正所謂“所謂伊人,在水一方”,這個字偏於文言文,用於白話文中不合適

她字是誰發明的

100年前,他發明了一個漢字,讓所有女性為之心動

上小學的時候,老師經常說用“他”指代男性;“她”指女性;“它”指動物。但是在近代以前,是沒有“她”這個字的,都是用“他”來指代第三人稱的一切事物。那麼,這個“她”是由誰創作出來的?“她”的出現有著什麼樣的歷史背景?我們一起來看看。

100年前,他發明了一個漢字,讓所有女性為之心動

“她”這個字是由近代著名文學家、語言學家、教育家,劉半農先生創作出來的。劉半農先生曾經在英國倫敦大學留學,後來在北京大學國文系任教。劉半農是新文化運動時期的前鋒,主張文學改良,倡導白話文。1918年,劉半農在北京任教時,首次提出用“她”指代女性,還寫了一首詩《教我如何不想她》。在詩中,劉半農多次使用“她”這個字來表示女性。為何在新文化運動前後,會專門出現一個“她”來指代女性?這與中國的婦女解放運動和婦女地位的提高有很大關係。

100年前,他發明了一個漢字,讓所有女性為之心動

在古代,婦女地位很低,甚至可以說是沒有一點地位,當時通用第三人稱“他”來指代一切,包括男女和一切沒有生命的事物。然而到了近代,婦女地位提高,女子同樣也有了受教育的權利,這種傳統的陋習在新文化運動期間開始大規模變革。再加上當時西方書籍傳入中國,中國人要翻譯,英文書籍中的“she”在中文中找不到一個合適的對應詞。我們現在覺得“她”的使用很平常,但在當時卻是件很偉大的事情。當時,因為表示第三人稱女性沒有合適的詞,魯迅就使用過“伊”來指代。除此之外,還經常有指代詞“彼”、“其”、“之”。當時在中國國內,對是否要專門發明一個字來指代女性,爭議很大,很多人都認為沒有必要,針對這個問題,中國文化界掀起了一場“口水仗”。這個時候,劉半農正在英國留學,他專門發表了一篇《“她”字問題》的文章,來解釋這個字的必要性,專以“她”來指第三人稱女性。

100年前,他發明了一個漢字,讓所有女性為之心動

在文章中,劉半農指出,魯迅用“伊”來指代女性,正所謂“所謂伊人,在水一方”,這個字偏於文言文,用於白話文中不合適。還有就是翻譯的問題,必須給“she”找到一個對應的中文詞彙。後來,劉半農還指出,應該還創作一個“它”來指代事物,劉半農指出:“除過她之外,應當再取一個它字,代替無生物。”這就是“它”的誕生。後來,“她”被中國知識界廣泛承認,並且為中國普通大眾接受,逐漸普及全國,成為今天的通用字。劉半農創作“她”這個字時,還不滿30歲,這個字的發明意味著中國婦女的獨立和解放。而且,在劉半農的詩《教我如何不想她》中,他還用“她”來指祖國,這是一個突破。在今天,我們也經常這樣用,但在當時中國文學史上卻是“里程碑”式的一件大事。

100年前,他發明了一個漢字,讓所有女性為之心動

可以說,100年前,劉半農發明的這個漢字“她”意義深遠。劉半農去世後,魯迅在《憶劉半農君》中提及:“劉半農活波,勇敢,很打了幾次打仗。”所謂的打仗,就是指“他”和“她”的創造。劉半農的這個“她”字被譽為是“21世紀最重要的一個字”,婦女將會發揮更大的作用。固有倉頡造字,今有劉半農造字,“她”字區別了男女,表明了婦女的解放。值得一提的是,劉半農真正做到了對女性的尊敬。民國時期,很多文人為了追求自由戀愛,拋棄了自己的糟糠之妻,比如魯迅和徐志摩。可劉半農卻和自己的小腳妻子恩恩愛愛過了一輩子,非常反感拋棄原配妻子的行為,為此還和別人打過架。劉半農也有很多的趣事,他曾經徵求各地的“罵人語言”,還罵過章太炎。

100年前,他發明了一個漢字,讓所有女性為之心動

1934年,劉半農感染瘟疫而死,但他對中國文字的貢獻很大。大家對於劉半農有什麼樣的看法,歡迎在評論區積極留言!

推薦文章

  • 9月15日!2022第二十一屆青島秋季國際車展嶗山啟幕

    9月15日!2022第二十一屆青島秋季國際車展嶗山啟幕在上半年的青島國際車展取得不俗成效的背景下,2022第二十一屆青島秋季國際車展作為下半年北方最為重要的大型汽車展會,將為汽車工業平穩執行、汽車消費強力促進持續貢獻力量...

  • 胡歌隱婚生女!感情線回顧:曾和多位美女傳出緋聞,劉亦菲最可惜

    胡歌隱婚生女!感情線回顧:曾和多位美女傳出緋聞,劉亦菲最可惜除此之外,胡歌還與江疏影因戲生情,在當時頂著壓力公佈了戀情,可是這段感情還是沒能走到最後,之後,網傳胡歌與劉亦菲已經領證,胡歌經紀人闢謠,“假的,都是謠言”,隨後胡歌就屢次被傳結婚,緋聞物件包括同公司的新人以及演員王曉晨,但是都被胡歌一一否...

  • 十二生肖選擇考研原因大解析,你是屬什麼呢?

    08 羊:現實壓力屬羊的小夥伴會選擇考研,有很大一部分原因是因為在現實中碰壁了,他們在找工作的過程中發現了學歷的重要性,而自己作為本科生會有很多的侷限性,為了更大的上升空間就會選擇考研...