美百歲華裔作家黎錦揚去世 用英文寫作打入西方文壇

（美國《僑報》/邱晨 攝）

中國僑網11月19日電 綜合美國媒體報道，被譽為二戰後最早以中國人題材撰寫英語小說的華裔作家黎錦揚，當地時間11月8日在其洛杉磯的家中去世。據其生前有人透露，104歲高壽的黎錦揚是在睡夢中去世的。12月初將在洛杉磯舉辦追思會。

據美國《僑報》報道百餘年前，黎錦揚出生在湖南湘潭縣中路鋪鎮菱角村的黎氏大家族，其父是晚清貢生，是鄉間聞名的文人學士，國畫大師齊白石的摯友。受到良好家教影響，黎錦揚與其7個兄弟都具有堅忍不拔的毅力與高度的專注力，他們在學術、音樂、科學、教育等領域發揮了深遠的影響。為此，黎錦揚與7兄弟有湘潭“黎氏八駿”之稱。

黎錦揚是以英文寫作打入西方文壇的華裔作家，年輕時代他曾先後求學于山東大學和西南聯合大學。1940年黎錦揚畢業於西南聯合大學，1944年赴美留學，畢業於耶魯大學。

1957年黎錦揚出版了《花鼓歌》，講述了中國文化與美國世俗的衝突與傳奇，新舊兩代人美國夢的生命悲歌。小說一出版即引起轟動，榮登《紐約時報》暢銷書榜。一位好萊塢製片商，出5萬美元購買所有的版權，另一位百老匯製片人出3000美元購買舞臺劇版權。《花鼓歌》最後被Joseph Field， Rodgers和Hemmerstein三大名家編成歌劇，在紐約上演兩年，在英國上演將近一年，後來又拍成電影。曾獲得5項奧斯卡提名。

在美40餘年，他曾創作過《天之一角》等十餘部英文小說，及《旗袍姑娘》等中文著作。

美國《世界日報》報道稱，黎錦揚最大遺憾是文藝華人太少。“我時常想，如果我當年在耶魯讀書的時候真因為英文不夠靈光轉學了，改行了，百老匯的舞臺劇、好萊塢的電影都不會有我的分了”，老先生曾表示，凡是有中國人的故事，自己就喜歡多看一點，可惜的是從前想要很長時間裡，中國人常常被描寫成弱小猥瑣齙牙懷裡藏著斧子，我們應該將中國人堂堂正正健康積極的形象展現給大家，不過他認為遺憾的是，現在學文藝做文藝的華人還是太少，“比如我的舞想要找華人演出，都不容易，因為大家都學醫學法律去了，最後只能用菲律賓人、印度人，有點遺憾”。

在親友們眼中，黎老先生的一生非常精采，就像他自己生前所說：一輩子幸運。

一生從事寫作的黎錦揚，晚年接受採訪時說，他一直堅持用筆寫作，寫作的時間最長時往往會達到六七個小時， 而且不寫完會感到不舒服。寫作能讓他的生活忙碌、充實，這是他長壽的秘訣之一。