表示“之後”總讓你迷糊的介詞 in 和 after 以及 later

陳德永

in 用在時間段之前，有兩種含義：在……之內，在……之後，怎麼區分呢？

如果謂語動詞是將來時，就表示“在……之後”，如：

I will come back in two week。 我兩週之後回來。

其他情況的“之後”就用 after 或者 later，這裡的其他情況，就是不滿足：時間段前、也不是一般將來時，例如：

He will return to Beijing after Monday。（時間點）

He came back after three days。（過去時）

如果還比較迷糊，我們還可以這樣舉例，以作對比：

My mom will be back in two weeks。我媽兩週之後回來。

My mom came back after two weeks。我媽兩週之後回來了。

My mom came back two weeks later。 同上

My mom came back after two o‘clock。 我媽兩點後回來的。

in 作為“在……之內”的用法：

The bird covered the distance in 3 minutes。那鳥用三分鐘飛完了全程。

We finished the work in a week。 我們一週之內完成了工作。