除了姓名之外，你會給孩子再起個英文名還是傳統文化中的“字”？

作者：毛志傑

導讀：在姓名之外取“字”，是我國傳統文化，人與人之間互相以“字”相稱呼代表著一種禮儀與尊重。那麼，你願意在自己孩子20歲的時候，用“取字”的形式送給他一個驚喜的成人禮嗎？

首先，我們先來普及以下關於傳統文化中取名、取字方面的知識。

古人在取名方面很有講究，有名有字甚至有號，在一定程度上代表了一種禮儀和傳統文化。

舉幾個大家都知道的例子：趙雲字子龍、諸葛亮字孔明、關羽字雲長、白居易字樂天等等，都是詞義互見，相輔相成的。直至民國期間，相互間以“字”相稱也非常常見。

根據古代傳統文化的說法，男子在二十歲前取的是名字，到二十歲成年後才取字，女子十五歲才取字。目的就是作為一種互為尊敬的稱呼，一般朋友間稱對方的“字”是表示友好，如果直呼其名就是不尊重。

隨著時代的發展與觀念的變化，“取字”這樣的傳統文化慢慢被淡化。可以說，“字”的消失，是一種傳統禮儀制度的遠去。

但是，不可否認的是，“字”在人際關係及交往中還是起到了很大的正面作用：透過這樣的習俗文化，使人們更注重禮節，更注重儀式，達到我們現在所提倡的“和諧相處”。

那麼從今天提倡“文化自信”的角度說，為自己孩子取名字的同時，是不是可以將“字”的傳統文化重新發揚光大呢？

也許會有不少反對聲，認為一個名字就夠了，再取字“純屬多餘”。

但是我們也注意到，現在流行起“英文名”的風潮。很多人在已有名字的同時，給自己起個英文名，而相互見以“英文名”相稱，似乎成為了一種禮儀和尊重。仔細想想，和我國傳統文化中的“字”其實有異曲同工之效果。

比如說一些人叫馬雲為JACK以示關係很鐵；叫馬化騰是Pony才算親近。更別說像劉德華（Andy）、 梁朝偉（Tony）這樣的處於中西方文化薰陶下長大的香港人了。

如果你能用他們的英文名溝通，那麼恭喜你，你一定是他們很親近的朋友。

所以說，在“名字”之外既然可以多出一個“英文名”，為什麼就不能取我國傳統文化中的“字”呢？

一切都是氛圍、習慣、文化的影響。

在強調“文化自信”的大氛圍下，是不是可以考慮將“取字”的傳統文化提上日程呢？

我孩子在幼兒園時學習英語時，為了適應氛圍起了個英文名字，隨著英文的學習進度也一直沿用到了現在的初中階段。其實，我更想在他20歲生日那天，為他取一個“字”，和名字相映成輝，也希望能加深他對傳統文化的興趣。

你願意在自己孩子20歲的時候，用“取字”的形式送給他一個驚喜的成人禮嗎？