您現在的位置是:首頁 > 運動

揭解《紅樓夢》貪官疑謎——一句方言隱出蛛絲馬跡(上)

由 5G新視覺 發表于 運動2021-12-24
簡介”通觀《紅樓夢》全書,曹雪芹使用的近兩萬句方言土話,“胡羼”兩個字可謂匠心獨到,是最精準、最尋味、最深刻、最酣暢的

疑迷是不是片語

《紅樓夢》中“胡羼”一詞使用最廣泛的是湖北省當陽市河溶鎮。

揭解《紅樓夢》貪官疑謎——一句方言隱出蛛絲馬跡(上)

《紅樓夢》這部世界文學寶庫的珍品奇書,雖然作者試圖為貪官招魂,但書中的確存在著眾多難解之疑令讀者著謎。全書描述的時間或真或假,故事所在地似有似無,扮演角色非男非女,人物語言亦南亦北,以致研究《紅樓夢》的人層出不窮,爭議越來越多,而且越爭越糊塗!

然而,讀者應該注意一個問題,那便是曹雪芹運用自如躍然紙上的方言土語。對這個問題,有學者論證《紅樓夢》書中語言為湖南的,也有說江蘇的,說北京的,前幾天看到一篇長文說得鑿鑿有理是浙江的。我們不能以書中三五個詞彙來判定,更不能以一知半解的方式去判斷!而是要按主要的,佔據至少七層以上的語言來解讀!為什麼?一個南方作家,那怕是在資訊如此發達的今天,也不可能用完全的北方話來寫一部宏篇鉅著。一個北方作家,同樣也不可能嫻熟地運用南方土語!

《紅樓夢》第二回“賈夫人仙逝揚州城,冷子興演說榮國府”一章,冷子興與賈雨村談到賈府的家庭,十分惋惜地說:“當日寧國公與榮國公是一母同胞弟兄兩個。寧公居長,生了四個兒子。寧公死後,賈代化襲了官,也養了兩個兒子,長名賈敷,至八九歲上便死了,只剩下次子賈敬襲了官,如今一味好道,只管燒丹練汞…(如今)只在都中城外和道士們胡羼。”

通觀《紅樓夢》全書,曹雪芹使用的近兩萬句方言土話,“胡羼”兩個字可謂匠心獨到,是最精準、最尋味、最深刻、最酣暢的。曹雪芹在揮筆寫完這一段對白之後,肯定興奮至極,會心至極,忍俊不禁!可是,曹雪芹用了這個怪癖的土語卻暴露了他的祖上藉貫!

理解曹雪芹寫完這段文字的愉悅心情,先要理解胡羼這句方言所蘊藏的含義!為什麼對賈敬這個賈府的長子也是曹家老大用胡羼定論?胡羼之詞隱藏著什麼玄機?

人民文學出版社1982年出版的《紅樓夢》對胡羼的註釋是:胡鬧,搗亂。商務印書館出版的《新華大字典》對胡羼的解釋是會意字。由此看出,胡羼一詞已屬少用詞句,國人已讀它不懂了?那麼,我國目前什麼地方還有沒有人在使用這個詞呢?

有。

揭解《紅樓夢》貪官疑謎——一句方言隱出蛛絲馬跡(上)

中國的語言五彩繽紛,南北各異。而且,表達者和理解者最完整最會心地是方言。胡羼一詞,目前使用於湖北省,從湖北追溯,則在宜昌一隅,從宜昌追溯,最廣泛的則在當陽,更甚則在當陽小鎮河溶。

對胡羼一語的表達,蓄含著多重含義。比方說,你這孩子,教你讀書你不讀,卻去掏鳥蛋,大人斥責“胡羼″;男人喜歡對女人動手動腳,更甚者與女人通了奸,朋友的笑斥”胡羼″;有人幹了醜惡勾當,鄉鄰卻不敢得罪此人,敢怒不敢言,背後怨斥“胡羼″,云云!

讀者們理解了胡羼的多重含義之後,明白曹雪芹用詞的原因嗎?曹雪芹一生最恨誰?雍正帝。是雍正皇帝罷了曹家的官,抄了曹家的家。

雍正帝的暴亡,是清宮四大謎案之一。雍正死亡的真正原因,絕對不是遇刺和中風而亡,而是中毒。清宮檔案對雍正的死亡記載含糊其詞,已無史料佐證。而《紅樓夢》第六十三回,曹雪芹借賈敬之死,揭開了雍正帝胤禛這一驚天之謎。

我們來看看《紅樓夢》是怎樣描述的事情:那天前夜,賈寶玉在大觀園張燈結綵慶祝生日,下午,大家正在興頭上,東府人突然慌慌張張地報告,老爺賓天了!就是說,賈敬死了!大家知道,“賓天”是皇上的專用詞啊。大膽曹家!豈敢濫用?

是曹雪芹筆誤?大逆不道?不是。他是有意而為之!因為,賈敬胡羼!借胡羼的賈敬之人,影射雍正皇帝在胡羼!

雍正帝是怎樣胡羼?胡羼的蛛絲馬跡是怎樣被發現的?下期再講。

作者:李斌,中國電影家協會會員,編劇,作家,紅色收藏家。

推薦文章

  • 零碳食品,炒概念還是真減排?

    在伊利首款“零碳牛奶”、元氣森林碳中和氣泡水等產品公開的碳中和核查宣告及證書上,記者看到了英國標準協會制定的PAS 2060碳中和核查規範,國際標準化組織頒佈的ISO14064溫室氣體排放標準、ISO14067產品碳足跡...

  • 老話二十句,凝結著做人智慧

    人一旦作惡,就會比兇獸更狠毒...

  • 蒸蛋這樣做,Q彈又好吃,孩子每天都要吃兩三個

    說起蒸蛋,有人會想到蒸蛋是小孩子的輔食,普遍都是把雞蛋打入碗中,加點清水,放一點小蔥,少許的食鹽就可以蒸了,這種蒸蛋雖然說營養價值很高,但是無奈小孩子不怎麼喜歡吃,而且市場火候把握不太好,所有費時又費力,可能做出來的孩子還不吃,今天我給大家...