學英語這麼久，“談戀愛”到底用英語怎麼說？

想了解更多精彩內容，快來關注卡片山谷英語

本期的表達來自可愛的粉絲cooli。

她在情人節這天，問了個甜蜜蜜的問題：

請教山谷，“談戀愛”怎麼說比較好？ 總覺得： “fall in love with ”，更像是“與某某墜入愛河”； “be in love with”，更像是“愛上了某某”； “dating”是約會； 怎麼說“談戀愛”才有“雙方互動交流”的那種feel呢？

PS：俺們叫咔咔或大汪，不叫山谷喲。對對手指ing。

那本期我們就來說說“談戀愛”這個黏黏糊糊的表達。走起！

01

“談戀愛”正式點的英語咋說？

談戀愛的表達很多，第一個相關用詞就是relationship.

A relationship is a close friendship between two people， especially one involving romantic or sexual feelings。

所以，relationship通常用於表述愛情關係，戀愛關係。

如果要表達正處於戀愛中，你可以說：

① We are in a relationship.

我們正在戀愛中。（強調狀態）

如果要表達和某人戀愛，你可以說：

② I had a relationship with Tom.

我曾經和Tom談過戀愛。

或者，你也可以用have a relationship表達發展一段感情，類似於start a relationship。

③ Burke wants to have a relationship. Boys are stupid.

Burke要跟我發展一段感情。男人啊，蠢！（嘻嘻）

④ It’s time for you to start a new relationship. You have to move on.

是時候開始一段新戀愛了，你要往前走（莫要再耿耿於懷舊戀情了）。

02

“談戀愛”非正式的英語咋說？

但是，除了用relationship這麼長的一個詞，口語中還有更加自由的表達方式。

可能這些詞乍一看你覺得並不是“談戀愛”，但是它就暗戳戳帶著“戀愛”的酸臭氣，哈哈。

比如說這個英語例句：

① Are you seeing anyone at the moment?

你當下有和誰在交往嗎？

* 這裡的see sb。就類似於have a relationship with sb。 或者是have a date with sb。 表示和某人約會，交往。

看幾個美劇中的英語例子：

② Ross, did you know Monica's seeing someone?

羅斯，你知道摩妮卡有男友了嗎？

* 選自《friends》

除此之外你還可以用到go out。

③ I'm never going out with you.

我絕不會和你出去約會。

* 選自《suits》

go out with sb。 也表示和某人出去約會的意思，而且很常用！

所以看到了嗎？see/go out這兩個詞也可以暗戳戳表示在談戀愛，約會哦。

03

“約會”的文化差異

還有個文化差異我們一定要提一下，在英美人眼中談戀愛是有很多個階段的。

其中早期階段的約會，雙方有一點好感，可能叫你出來約個會。

但是，他不一定在這個階段只約會你一個人，他可能要多點撒網，約會很多個不同女性。

直到確認了可以進入下一階段，他才會收心，只和你一個人約會，確認更加正式的關係。

所以，當他們真的認真了，打算忠於彼此，你會聽到：

① They are getting serious.

他們倆認真了。

② He is getting serious with his current girlfriend.

他對現任女友越來越認真了。

這就是為什麼很多人需要一段serious relationship認真的感情，而不是一段casual relationship隨隨便便談談的戀愛。

玩轉出國旅遊英語，配備全套英語口語卡片包！

咔咔說英語

購買專欄

回到cooli問的問題，她想要表達帶有互動感的戀愛，我們倆在“談”戀愛。

其實就是想要強調談戀愛這個動作，而不是戀愛的狀態。

這個時候不妨用go out、see sb。這兩個表達啦。

如果你有更好的表達或者想法不妨來給我們留言吧。

也隨時歡迎大家給我們提供好的選題，有啥英語表達上的問題，不妨隨時告訴我們吧！

04

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。