新人教版英語選修八第五單元Using Language的課文譯文

新人教版英語選修八第五單元Using Language的課文譯文

公元前一萬八千年的一次盛宴

拉拉擔心她這次盛宴的準備工作，所以趕緊把堅果和水果收集起來就快步回家了。由於在草原上放牧，家族成員先分散開，然後在不同的地方相聚，這是他們的一個習俗。要是能像去年那樣就好了！當大胡選拉拉作未來孩子的母親時，她覺得非常高興。他是這個家族中最好的工匠，被他選中了是莫大的榮幸。當族人為他的選擇歡呼鼓掌的時候，拉拉覺得非常自豪。她要是早有預見，計劃得更好些就好了！那麼她就不會這麼擔心了。

拉拉沿著回洞穴的路走著，她的步伐加快了，擔心會有野獸在等著她。快到目的地的時候，一陣香氣撲鼻，她不往前走了，停了下來。這股香味籠罩著她，使她因飢餓而覺得頭昏眼花。她看到母親和姨媽在燒烤鹿肉和豬肉。突然間她坐了下去，但又被她那又笑又叫的妹妹盧娜一把摟了起來，拉拉寬慰地笑了，跟家人在一起實在是太好啦！

就在這時候，她身後出來了一位高個子男人。他臉盤很大、很長，濃眉大眼，顴骨突出，肩上扛著幾條大魚。拉拉對大胡微笑著，遞給他一些石頭做的刮子。大胡也笑著，走出洞外，開始工作。

他先朝這些石刮子瞧了瞧，然後走到洞穴的一個角落，拖出來更多的工具。這些工具同其它一些銳利的箭頭和石斧頭堆放在一起。他選了一個大塊石頭，在一個需要磨快的石刮子邊沿上敲打起來。他時不時地停下來看看，在手上試一試，然後再繼續工作。當他覺得石刮子夠快，可以切肉刮魚鱗了，他才停下來。他把石刮子遞給拉拉，這時候，第一批鄰近洞穴的客人就開始到來吃飯了。拉拉情緒高漲起來。是的，今年的盛宴一定會跟去年一樣熱鬧！她默默地笑著，走出洞外，去歡迎她的朋友和鄰居。

1