2020TID獲獎作品-清水王宅-RAYSONIC x 新澄

耳朵就像戴上耳機般，世界彷彿變得沒有噪音，這是地球上最安靜，最緩慢的國度，時間彷彿不存在了，即便是漫無目的漫步在哥本哈根街道，隨處都可以呼吸設計的味道，我們想要把這種感受傳達給委託人。回歸自然，讓設計回歸生活，RAYSONIC致力於為業主構建完整且與空間相和諧的系統家居解決方案。

S005 清水模 、W507珍珠白 ▲

RAYSONIC x 新澄設計

《清水王宅》

國際頂級室內設計大獎TID2020獲獎作品

ABOUT TID AWARD

研究當代華人生活形式與區域文化的重要場域，

TID

凝聚了當代華人設計菁英的設計創意思維之外，更成為觀察大中華地區室內設計發展的最重要平臺，記錄與觀察來自兩岸各地設計作品，所呈現的各式各樣當代「生活空間」的面貌，更是作為研究當代華人生活形式與區域文化的重要場域。

TID Award

室內設計大獎在歴任理事長及評審團努力下不斷發展，近年來也成為兩岸四地及亞太華人地區非常重要的專業奬項，將創新設 計、永續設計、社會設計等重要議題加入評選標準及給獎範圍，以表達室內設計產業對於社會群體之間的互動與責任，加深室內設 計對未來的視野，以期盼更進一步引領室內設計領域之格局與定位。

S005 清水模 、W507珍珠白 、

553白松木▲

Like putting on a headphone，the world suddenly becomes a quiet place，this could be the most serene，slow-paced country in the world，it‘s almost like time itself doesn’t exist。

Wandering on the street of copenhagen，you could breathe in the scent of design，and that is what we want to convey to the client through this design。

S005 清水模 、W507珍珠白 、553白松木▲

一對夫妻、一個嬰兒，一個還在肚子裡。夫妻倆為生活兩處奔波，為即將出生地寶寶找一處安定的居所。最終選定這間位於中部西岸的房屋，單元為20年社群型公寓，位於挑高的一樓，室內面積150平。色彩方面，選擇RAYSONIC特殊漆“微水泥”系列和珍珠白深木紋系列作為系統主材。

A married couple，a toddler，and a baby still in sac。the couple was running around looking for a roof to put over their babies‘heads。

The apartment they eventually found is a 20-year-old apartment complex，and it is an atrium space located on the first floor，150m2 in area。

S005 清水模 、W507珍珠白 、553白松木▲

我們將原本密閉的廚房空間打通，讓自然光延伸至廚房跟餐廳，使整個公領域變得寬敞舒適。RAYSONIC珍珠白系統櫃與白色塗料墻體相得益彰，白色素雅的空間，既保有廣闊的氛圍開度，又有木紋材料細膩的生活質感。

The designer opened up the kitchen space，and the sunlight is guided in the trough the kitchen to the dining area，making the public area more spacious。

S005 清水模 、W507珍珠白 、407卡拉拉白 、553白松木▲

因為基地挑高足夠讓我們設計一個夾層，這樣既能保有三房的需求，另外亦提供了小孩遊戲及書櫃的收納。基於百萬使用者使用習慣調研，最大程度地貼合消費者的需求，RASYONIC系統家居讓生活更有序。

Considering the height of the space is enough for a duplex design， the designer added a apare room on the mezzanine floor。

This way not only does it meets the needs of the clients，to retain the three-bedroom floorplan，it also gives the kids a playroom，and a wall of bookshelf for a storage。

W507珍珠白 、553白松木▲

另外在採光較好的左側，我們增加一間臥室。大面積運用清水模工藝和W507珍珠白系統櫃體，材料高階的灰質調在清水模墻面與RAYSONIC系統間有序傳遞。天花我們還做一個插接的設計，讓空間有了無限延伸的想象。

On the other side of the apartment，which has plenty of natural light。

W507珍珠白 、553白松木 、404灰橡洗白▲

整體規劃上我們強調機能及實用，材質的部分除 了地板以外，運用了大量的白色放大空間，讓這個低樓層的住宅也能獲得寬敞明亮的生活品質。

The overall design is to emphasize on the function and practicality，and to remove the excess garnishes。Other than the wooden floor，the designer mostly used the color white to visually enlarge the space，and this gives the people living in this low-storied apartment a bright and quality life。

RAYSONIC讓工藝展現，設計實現。

| RAYSONIC2020新色觀覽