摩西趣味英語：蒙娜麗莎和麥當娜的交集

摩西趣味英語：蒙娜麗莎和麥當娜的交集

油畫Mona Lisa蒙娜麗莎是義大利文藝復興時期畫壇三傑（另外兩位是米開朗琪羅和拉斐爾）之一達芬奇的傳世名作，現存於法國巴黎的盧浮宮博物館。都知道蒙娜麗莎的微笑是神秘的，那你知道的她的名字其實也賦予神秘色彩嗎？今天摩西大大就帶大家，來一場名字探索之旅。

首先，Mona Lisa是誰呢？是一個叫做Lisa del Giocondo的佛羅倫薩貴婦。哦，如果Lisa是她的名字，那Mona是誰呢？

Mona實際不是誰，而是泛指“夫人”，因為Mona是madonna的縮寫，而madonna實際來自古義大利語ma donna（現代義大利語寫作mia donna），意思是“my lady”。

這個ma donna中的ma，和我們熟悉的單詞my同源（之前May和may這篇公眾號文章中我已經講過原理了）。而donna呢，來自拉丁語的domina，意思是女主人（夫人）。如果你不知道什麼是domina，你總該知道A。D。這個公元紀年吧。A。D。=Anno Domini，意思是Year of the Lord。Domini中的domin-詞根的意思就是統治、做主，所以男主人就是dominus，而女主人是domina。所以，Mona Lisa的字面含義就是“（我的）Lisa夫人”。

麥當娜？這個美國singer， songwriter， actress， and businesswoman的全名是Madonna Louise Ciccone。不過雖然叫麥當娜，她哥哥卻不是麥當勞，麥當勞（McDonald）是Donald的兒子（Mc-部分表示the son of。。。），Madonna是My Lady。

想知道Mona Lisa中的Lisa怎麼來的？敬請期待《蒙娜麗莎三部曲之二：蒙娜麗莎和伊麗莎白》。