您現在的位置是:首頁 > 運動

“闔家”與“閤家”兩者有何區別?給別人送祝福時,別再用錯了

由 一品文史匯 發表于 運動2023-01-11
簡介由於闔家更體現出漢字的古意,用法明顯比合家更為正式,所以在寫信祝賀或送出請柬時,古人常會以闔家為主,明確自己的心意,表明自己的情感

什麼字和腳有關

每逢佳節,親朋好友之間送祝福已是常態。可就闔家歡樂這個詞來說,既有

“闔家”

,也有

“閤家”

,究竟哪一種用法才是正確的呢?

兩種用法究竟有何區別,為何

同音不同字

,詞義就會有所不同。那應該在怎樣的場合用什麼樣的詞來表達相應的

祝賀

呢?

“闔家”與“閤家”兩者有何區別?給別人送祝福時,別再用錯了

闔家與閤家

想要避免將祝福語弄錯,最首要的事情就是搞清楚

‘闔’與‘合’

分別是啥,闔家與閤家的情感、物件、表達又是啥。

《說文解字》

中對‘闔’字給出解釋,意為

“門扇也”。

簡單來說就是古人建造房屋時,宅子或者院子中的兩扇大門。

這類大門現如今在城市居民樓中比較少見,但只要前往農村或者老四合院院落中都能看到。闔作門,

雙門閉合,門內有個家,形象生動。

“闔家”與“閤家”兩者有何區別?給別人送祝福時,別再用錯了

古人時常提及:

仲春之月,耕者少舍,乃修闔扇。

這句話即是說春天來臨的時候,萬事萬物都復甦,天地間一片嶄新的氣象。

老百姓時常在這個季節中修繕自家闔扇,讓院落與房屋看起來更加大氣。

新年新氣象

,百姓喜洋洋。

不過早些年間並沒有闔家的說法,古人時常聽到的都是闔門,即

把門關上。

某一家人闔門閉戶,就是指這家人將廳堂大門關上,外人進不去、裡面的人出不來。

“闔家”與“閤家”兩者有何區別?給別人送祝福時,別再用錯了

久而久之,為了讓闔門更好聽一些,門也就變成了家。

全家老少聚在一起,歡樂理所當然。

此外,雖然《說文解字》給出解釋並讓古人對‘闔’有了固定認知,但全國各個地區不同階層的人,依舊依據闔的解釋,賦予了它

新的含義。

比如《漢書·武帝紀》中就提到

:闔郡而不舉薦一人

,意思也就是說一整個郡縣都不能推舉出一個人。具體情形暫且不談,但闔字的意思的確發生了

改變。

“闔家”與“閤家”兩者有何區別?給別人送祝福時,別再用錯了

反觀閤家中的合,相對就比較簡單,古語提及

從入一、三合也,

說的就是某一個家庭之中有很多口人。

從表面意思上看,闔與合併沒有太大區別。尤其是聯想到家庭之時,兩者都可以

相互替換,

但側重點卻不相同。

闔更側重廳堂雙門關閉之後,待在家裡面的人,合則是指全家所有人口。換句話說,前者是

此時此刻待在家裡面的人

,後者則是

整個家庭所有在場或不在場的人。

以過年為例,家家戶戶在家過春節的時候,闔家指的就是客廳房間中的人群,閤家則包含了所有因為各種原因

未曾回家

的人。

物件不一樣,表達出來的

意思

自然也有不一樣。在使用闔家與閤家之前,大家就應該先思考清楚。

用法

那麼闔家與閤家究竟應該如何用呢?區別主要有兩種,其一是

使用場合不同

,其二是

祝賀物件不同。

由於闔家更體現出

漢字的古意

,用法明顯比合家更為正式,所以在寫信祝賀或送出請柬時,古人常會

以闔家為主,

明確自己的心意,表明自己的情感。

可如果是面對面的祝賀,或者說前往某一戶人家中拜訪問候,口頭上既可以是

閤家歡樂

,也可以是闔家歡樂,並沒有多大區別。

“闔家”與“閤家”兩者有何區別?給別人送祝福時,別再用錯了

而祝賀物件為家中長輩,或者領導上司,用闔家表明自己的態度,以示

尊重

,更容易博得他人的好看。倘若是平輩或者晚輩,那麼閤家也無妨,甚至更加

貼切恰當。

儘管隨著時間的推移,現代社會中很少有人會仔細關心這兩個字用法的區別,今人也應該稍作了解才對。否則在不合適的地方用了不合適的詞語,難免會

鬧出笑話。

漢語言文化

既然闔與合都能表示祝福,為什麼不能

簡明扼要

地只用一個詞呢?漢字的複雜性,對文化的交流與傳承又有什麼幫助?

事實上,漢字與漢字衍生出來的含義以及相互之間的

替代性

,都是中國傳統文化之一。理解並學會遵循這些傳統文化,對個人見識的提升一定會有很大幫助。

“闔家”與“閤家”兩者有何區別?給別人送祝福時,別再用錯了

其次,漢字集

詞義、形象與聲音

與一身,其中蘊含的各種差別,更能體現出人們各式各樣的情感表達。

親戚有遠近

,闔家歡樂和合家歡樂,自然也有遠近之分。

更何況闔字在書寫出來的時候,其實絕大多數人就能夠從

信件或賀卡

中體會別人的情感,這是絕大多數語言文化都無法做到的一件事情。

倘若文字沒有溫度,情感該如何更加直觀地表達?

闔家也好、閤家也罷,

往後就需要明白應該在什麼場合下怎樣用出。

推薦文章

  • 當整個世界已沉淪

    有感於最近娛樂圈的某個事件,我把這段經歷分享出來,就是想告訴所有人,“抑鬱”真的是一種非常可怕的心理疾病,而且每個人都有可能會遇到...

  • 啥情況?點菜蔥姜費佔60%?多方迴應了

    啥情況?點菜蔥姜費佔60%?多方迴應了↑李先生的小票 圖據後浪影片1月26日,涉事餐廳工作人員告訴記者,餐廳收取的不是“蔥姜費”,而是加工費...

  • 火鏈科技李慧:區塊鏈產業化的關鍵在於形成可複製盈利效應

    火鏈科技研究院副院長李慧在以《關於區塊鏈產業化落地路徑的思考》為題的演講中表示,目前產業區塊鏈雖然未看到殺手級的區塊鏈應用,但並不代表區塊鏈是個偽命題,區塊鏈在未來必將為商業社會帶來前所未有之大變革...