別再把My two cents當成我的兩分錢啦，正確含義是……

4。29 my two cents

4。29 my two cents

02：03

未知來源

背景音樂：Something Just Like This - The Chainsmokers & Coldplay

詞彙表達

my two cents | 我的拙見；我的個人觀點（想法）

I believe changing the design will be a better idea，but that‘s just my two cents。

我相信改變設計會是一個更好的主意，但那只是我的個人觀點。

*雖然cents是一個複數的形式，但是在實際使用中通常謂語動詞搭配的是單數的is.

【對話

】

A。 “So you don’t think I should spend that much money on a car？”

所以，你覺得我不應該在一輛車上花這麼多的錢是嗎？

B。 “You can spend whatever you want but that‘s just my two cents。”

你想花多少錢都成，但這個只是我個人的小建議。

A： What do you think of the movie？

你覺的這個電影怎麼樣？

B： Well， I think the plot is a little bit cliché， but It’s just my two cents。

嗯，我覺得情節有點太老套了。不過這個只是我個人的觀點。

【今

日翻譯】

我個人的拙見，我覺得你應該給她打個電話解釋一下發生了什麼？

完成上面的翻譯練習分享到留言區吧~