NBA官網提前劇透：小牛正式更名達拉斯獨行俠，新隊名被球迷玩壞

北京時間1月4日訊息，原定於今天在主場對陣勇士的比賽中場時公佈的達拉斯小牛隊最新中文隊名，遭到了NBA官網的劇透。不少球迷透露，他們已經看到了在NBA中文官方網站中，小牛隊的更名投票活動結果已經出爐，NBA中文官網已經正式將達拉斯小牛隊更名為達拉斯獨行俠。在此之前，小牛曾給出了“獨行俠”、“烈駒”、“狂馬”三個名字供球迷們進行投票選擇，最終“獨行俠”勝出。

達拉斯獨行俠隊的英文名為Dallas Mavericks，在美國，Mavericks是一個有特別含義的詞語，指的是特立獨行的人。但在中國卻被專家和球迷譯為小牛，這跟英文原本要表達的意思有相當大的出入，也使得球隊老闆庫班很不喜歡。近些年來，關於小牛的譯名開始受到質疑，其中一個原因是小牛隊標圖案是“馬”，而不是“牛”。

為了獲得滿意的新中文名字，小牛隊在2017年9月11日面向全球徵集全新中文隊名，活動為期半個月，並在各大平臺收到了幾萬條關於小牛隊新隊名的建議。之後兩個多月，小牛隊相繼選出了三個候選名字——達拉斯獨行俠、達拉斯烈駒和達拉斯狂馬。最終的結果，正是透過網友投票產生。

Dallas Mavericks，他們在1980-81賽季正式加盟NBA，並在2010-11賽季獲得了隊史首個NBA總冠軍。

看看網友怎麼說