“這是什麼”千萬別翻譯成“ This is what?”，鬧笑話

大白有說過，英語的一般疑問句只要把句子中的be動詞放在句首就行，如：am，are，is。

比如說：

These are your chairs。

換成疑問句只要將句子中的are放到句首即可。

Are these your chairs？

No， these are not our chairs。

那生活中我們還會經常遇到這樣的疑問句：

What‘s this？—這是什麼？

知識點1：“what”代表所要問的東西，在英文裡稱為“疑問詞”。注意疑問詞通常要移到句首形成疑問的語氣，但與之前學過的一般疑問句在語調上有很大的不同。

What有什麼特殊性呢？其實有兩點，一個公式表明：

What=疑問詞+代詞

即其又表示疑問語氣又代表要問的東西，兼具兩者的特性。

常見誤區：這是什麼？ This is what?這是中式英語的邏輯，大家一定要避免。

知識點2：What的疑問句，必須要把what 放到 am， are， is之前句首的位置，形成疑問語氣！

按照以上理解的內容，我們就能應對很多what疑問句了。

1.你的名字是什麼?

What's your name？

2.這是你的名字嗎？

Is this your name?

分清楚以上兩種疑問句的區別了嗎？

第一組：

What is this？

This is a book。

第二組：

What is that？

That is a pen。

第三組：

This is your name。

Is this your name？

What is your name？

第四組：

That is his name。

Is that his name？

What is his name？

怎麼樣，是不是超級簡單，今天的小語法知識點你學會了嗎？記得給大白點贊並分享出去哦！