文白異讀導致這些地名同字不同音，你知道幾個？

地名讀音具有一定程度的穩定性，所承載的語音形式演變較慢，地名中保留的讀音往往是方言中的白讀音，白讀音演變比文讀音相對滯後，所保留的多是命名時代的讀音層次。從時間先後上看，也許文讀形式早，也許白讀形式早。

以下是地名用字中所反映的文白異讀現象。

柏，三個讀音。《廣韻》“博陌切，木名”，今音應讀 bò。在《中原音韻》屬幫母皆來韻，讀 bǎi。在譯德國柏林時讀 bó。讀 bò，黃柏，也作黃檗，喬木植被。讀 bǎi，是後起的白讀音； 山西省太原市萬柏林區的“柏”取 bǎi 音。bò 為文讀音，bǎi 為後起的白讀音。

堡，三個讀音。《廣韻》“博抱切”，《增修互注禮部韻略》“博浩切”，《中原音韻》“幫母，蕭豪韻，上聲”，今音應讀 bǎo，堡壘或用於姓氏； 讀 bǔ，用於地名或堡子； 讀 pù，多用於地名，如“五里鋪”，有的地區寫作“五里堡”。由“博抱切”可知，bǎo 是文讀音，bǔ 或 pù 是白讀音。今用於地名中的 bǔ 或 pù都不是廣韻時期的讀音，到底是早於廣韻時期的讀音還是後起的或當時的文讀音，待考。

樂，三個讀音。《廣韻》“五教切、五角切，又廬各切”。《增修互注禮部韻略》“魚教切、逆角切，又歷各切”。“五角切”“魚教切”或“逆角切”，又見於《中原音韻》“影母，歌戈韻，撮口去聲”，今音應讀yuè，指音樂或用於姓氏； “廬各切”或“歷各切”，又見於《中原音韻》“來母，歌戈韻，開口去聲”，今音應讀 lè，用於表示快樂之義或其延伸義； 《中原音韻》“來母，蕭豪韻，去聲”，今音應讀 lào，用於地名，樂亭（ 在河北） 。由“廬各切”推知，“各”入聲鐸韻字，由於入聲韻尾消失轉為陰聲韻，今地名中讀 lào 音。讀 lè 是文讀音，讀 lào 是白讀音。lè 是早期的讀音，lào 是後起的讀音。

莞，多音字。《廣韻》《集韻》均胡官切，音恆。戶板切（ 戶版切） ，音皖。《集韻》沽還切，又古丸切，音官。地名東莞（在廣東） 的“莞”，音 guǎn，不合以上反切，在記載粵語的韻書《分韻撮要》中才有今天的讀音。

蚌，兩個讀音。《說文解字》“蜃屬從蟲豐聲，步項切”，《廣韻》《增修互注禮部韻略》“步項切”，《中原音韻》“幫母，江陽韻，去聲”，今音應讀 bàng，指軟體動物，有兩個橢圓形介殼，可以開閉； 殼表面黑綠色，有環狀紋，裡面有珍珠層； 生活在淡水中，種類很多，有的殼內能產珍珠。讀 bèng，地名，蚌埠（ 在安徽） 。“蚌”文讀為“bàng”，這裡推測今地名中讀bèng 可能與形聲字讀聲旁意識有關，應是早於廣韻時期的讀音。

蔚，兩個讀音。《廣韻》“淤胃切，茺蔚”，今音應讀 wèi； 又“紆物切，州名，蔚州也”，今音應讀 yù，河北蔚縣即用此音。wèi 和 yù 即形成方言的文白異讀。wèi 是文讀音，yù 是後起的白讀音。鉛，兩個讀音。《廣韻》“與專切，青金也”，今音應讀 yán． 江西鉛山的“鉛”讀作 yán，而不讀作 qiān。qiān 應該是從官話借來的文讀音。

菉，兩個讀音。《廣韻》“力玉切”，今音應讀 lǜ，見於“菉豆”一詞； 讀 lù，地名，梅菉（ 在廣東） 。lù當是比 lǜ 更早期的白讀音。lù 是早期的白讀音，lǜ是後起的文讀音。

除了以上例項，類似文白異讀導致發音不同的地名，你還知道哪些呢？