《說文解字》之576：成語“心為形役”的“役”字是什麼意思？

接著我們的《說文解字》課程，講“殳”部的三個漢字：“

［皀殳］

、役、［亥殳］”，這三個字中，只有“役”字是現代漢語常用漢字，收錄在1988年國家語委頒佈的《現代漢語常用字表》中，因此，本課的重點漢字是“役”。成語“心為形役”中的“役”字如何解釋，請見第二字“役”字詞條解說。三個字的詳情如下：

1、［皀殳］。讀

jiù。《說文解字》給出的解釋是：“揉屈也。從殳，從皀。皀，古文叀字，廏字從此。”形聲字。會意字。本義是揉屈，就是使竹木柔曲。許慎認為

［皀殳］

是會意字，由“殳”和“皀”會意，認為皀是古文“

叀”，馬

廏

的“

廏”，“廣”裡面就是這個字。看一下字形演變：

（的字形演變）

甲骨文的“

［皀殳］

”，左邊部分像食器之形，右邊像手執匕柶（勺匙）之形，所會之義，即《說文解字》對“皀”的說解，“

谷之馨香也。象嘉穀在裹中之形”，本義就是古代祭祀時盛黍稷的器皿。甲金文字資料中多做此解，也就是“簋”的異體字。許慎所說的“揉屈”在典籍中未見例項，很可能是許慎的誤解。

（簋的樣子）

本義之外，“

［皀殳］

”還有一義：強擊。《廣韻·宥韻》：“

［皀殳］

，強擊。”典籍亦未見應用例項。

“

［皀殳］

”的小篆寫法如圖：

（“

［皀殳］

”的小篆寫法）

2、役。讀

yì。《說文解字》給出的解釋是：“役，戍邊也。從殳，從彳。伇，古文役從人。”會意字。本義是服兵役，戍守邊疆。看一下字形演變：

（役的字形演變）

甲骨文的役，是一個人被人手持圓形木棒驅趕的樣子，就是“伇”，到《說文》改變為“彳”旁，取巡行之意。朱駿聲《說文通訓定聲》：“從殳從彳會意，執殳巡行也。”這其實就是“役”字本義的來源。

《詩·王風·君子于役》：“君子于役，如之何勿思。”鄭玄箋：“行役多危難，我誠思之。”丈夫服役在遠方，教我怎不把他想？

（戍邊計程車兵）

本義之外，“役”還有很多用法：

（1）士卒；服兵役的人。《國語·吳語》：“寡人帥不腆吳國之役，遵汶之上。”韋昭注：“役，兵也。”我率領的吳國士卒不算多，沿著汶水北上。

（士兵）

（2）事情；事件。《左傳·昭公十三年》：“為此役也，子若以君命賜之，其已。”杜預注：“役，事也。”孔穎達疏：“言叔鮒為此淫芻蕘之事也。”（晉國有一個羊舌鮒，貪求財貨沒有滿足，也將要及於禍難了。）為了這次的事情，您如果以君王的命令賜給他錦緞，事情就了結了。又特指戰鬥、戰爭。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“街亭之役，咎由馬謖。”街亭之戰，過錯都在於馬謖。

（街亭形勢圖）

（3）勞役；出勞力的事。《字彙·彳部》：“役，徭役也。”《三國志·吳志·吳主傳》：“兵久不輟，民困於役。”戰亂長久不休，百姓苦於兵役。也專指服勞役。《孟子·萬章下》：“庶人，召之役，則往役。”趙歧注：“庶人召使給役事，則往供役事。”作為庶人，要他去服役，他就去服役。

（服勞役）

（4）服勞役的人。《左傳·襄公十一年》：“季氏使其乘之人，以其役邑入者無徵。”季氏讓他私人武裝中的成員參加軍隊的免除徵稅（孟氏、叔孫氏亦各有各的打算）。也指僕役；差役；役夫。《左傳·定公元年》：“季孫使役如闞。”季孫派遣役夫到闞公那裡。

（5）使役；奴役；驅使。

陶淵明《歸去來辭》：“歸去來兮，田園將蕪，胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！”回去吧！田園快要荒蕪了，為什麼還不回去！既然自己讓心靈受形體的奴役，為什麼還要內心失望獨自傷悲！這裡出了一個成語“心為形役”，一般指心神被生活、功名利祿所驅使。形容人的思想不自由，做一些違心的事。這裡的“役”即“使役；奴役；驅使”之義。

（《歸去來兮》圖）

（6）引；牽繫。孟郊《古離別》：“春芳役雙眼，春色柔四肢。”

（7）門生；弟子。《莊子·庚桑楚》：“老耼之役有庚桑楚者，偏得老耼之道。”成玄英疏：“役，門人之稱。古人事師，共其驅使，使不憚艱危，故稱役也。”陸德明釋文引司馬

彪

雲：“役，學徒弟子也。”老聃的弟子中有一個叫庚桑楚的，獨得老聃真傳。

（庚桑楚）

（8）職分；職責。唐代張籍《別離曲》：“男兒生身自有役；那得誤我少年時。”陸游《曉賦》：“雞晨非一唱，鴉旦每三鳴。萬物各有役，吾生何所營。”

（9）職位低微的官員。比如：衙役。陶淵明《歸去來兮辭·序》：“餘家貧，……又心憚遠役。”我家貧窮，……

心裡懼怕到遠地當官。遠地的官員，一般是職位低微的。

（10）排列成行。《字彙·彳部》：“役，列也。”《詩·大雅·生民》：“禾役穟穟。”毛傳：“役，列也。”孔穎達疏：“種禾則使有行列，其苗則穟穟然美好。”種了禾粟排成行。

（排列整齊的麥苗）

（11）助。《廣雅·釋詁二》：“役，助也。”《周禮·春官·菙氏》：“遂龡其焌契，以授卜師，遂役之。”鄭玄注：“役之，使

助之

。”接著吹燃火點燃契，以授給卜師，然後聽從卜師的吩咐以協助卜師。

（12）為；作為。《廣雅·釋詁三》：“役，為也。”《國語·齊語》：“桓公親見之，遂使役官。”桓公親自接見被推舉的人，授他們以官職。

“役”的小篆寫法如圖：

（役的小篆寫法）

3、

［亥殳］

。讀音有兩個：

（一）

gāi。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給出的解釋是：“

［亥殳］

，改，大剛卯也。以逐精鬼。從殳，亥聲。”形聲字。本義是

［亥殳］

改，就是大剛卯，古代的佩飾，用以驅鬼邪。陶宗儀《輟耕錄》卷二十四：“

［亥殳］

改者，佩印也，以正月卯日作，故謂剛卯。又謂之大堅，以辟邪也。”這裡的剛，指的就是“堅”。之所艱歸“殳”部，因為人們認為它可以擊鬼。

（漢代剛卯）

（二）

kāi。讀音出自《廣韻》。用於“

［亥殳］

［阝殳］”一詞。笑聲。《廣韻》：“

［亥殳］

［阝殳］，笑聲也。”

“

［亥殳］

”的小篆寫法如圖：

（

［亥殳］

的小篆寫法）

（【說文解字】之576，部分圖片源自網路，版權歸原版權方所有）