禮泉縣的方言特點

禮泉縣方言有以下特點：

一、文氣古老

陝西為周秦發祥之地，長安又是周、秦、漢、唐故都。禮泉離長安較近，文化積澱深厚，在方言中現仍保留著一些古老詞語，如“哿（讀kuō）氣”，謂人穿著好，此話源於《詩經》“哿人富矣”；又如“僚（讀liáo）”，是漂亮好看之意，亦源於《詩經》“佼人僚兮”；三如“髑髏（讀dú1óu）”，本指死人頭骨，後轉化為頭，語出《莊子·至樂》“莊子之楚，見空髑髏然有形”。這些方言土語當地人運用自如，而不知原字，即使見了也多不認識。

二、詞序顛倒

把“我不知道”說成“我知不道”，把“太好了”說成“好得太”，把“嫽”說成“嫽得很”，把“饃夾肉”說成“肉夾饃”等。

三、構詞獨特

把“頭”叫“sá”，把“扔掉”叫“liàoliao”或“ěrliao”，把廁所叫“máozi”，把“慢”叫“mùnáng”，把“可憐”叫“wānglèi”或“bùdāng”，把“太陽”叫“értouye”，把“那邊”叫“wòdā”等。

禮泉方言與普通話部分音差對照表

┏━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓┃單詞 ┃ 普通話拼音 ┃ 方言拼音 ┃ 單詞 ┃ 普通話拼音 ┃ 方言拼音 ┃┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫┃ 被 ┃ bèi ┃ bī ┃ 我 ┃ wǒ ┃ ě ┃┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫┃ 迫 ┃ pò ┃ běi ┃ 國 ┃ guǒ ┃ guī ┃┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫┃ 部 ┃ bù ┃ pù ┃ 核 ┃ hé ┃ hāi ┃┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫┃ 愁 ┃ chóu ┃ cóu ┃ 舞 ┃ wǔ ┃ vú ┃┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫┃ 得 ┃ dé ┃ dēi ┃ 沸 ┃ fèi ┃ fǒ ┃┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫┃ 吞 ┃ tūn ┃ tēng ┃ 則 ┃ zé ┃ zēi ┃┣━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫┃ 勒 ┃ lē ┃ lēi ┃ 廁 ┃ cè ┃ cēi ┃┗━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛

┏━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┓┃單詞 ┃普通話拼音 ┃ 方言拼音 ┃ 單詞 ┃ 普通話拼音 ┃ 方言拼音 ┃┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫┃ 客 ┃ kè ┃ kēi ┃ 殺 ┃ shā ┃ sā ┃┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫┃ 綠 ┃ 1ǜ ┃ liū ┃ 啥 ┃ shà ┃ sà ┃┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫┃ ┃ ┃ ┃ 事 ┃ shì ┃ sì ┃┃ 格 ┃ gé ┃ gēi ┃ ┃ ┃ ┃┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫┃ 喝 ┃ hē ┃ huō ┃ 山 ┃ shān ┃ sān ┃┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫┃ 鞏 ┃ gǒng ┃ kǒng ┃ 哨 ┃ shào ┃ sāo ┃┣━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫┃ 特 ┃ tè ┃ téi ┃ ┃ ┃ ┃┗━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┛

一、稱謂

（一）人身稱謂

爺：把祖父叫“爺”。

婆：把祖母叫“婆”。

大：把父親叫“大”（音dá，達）。

伯：1．比父親年長的同輩人，按排行叫“×伯”

2．父親是獨生子或父親是長子的，其子把父親叫“伯”。

媽：1．把母親叫“媽”。

2．比母親年長的妯娌，按排行叫“×媽”。

×大：父親的弟弟，按排行叫“×大”。

×叔：比父親年幼的同輩人，按排行叫“×叔”。

×姨：1．比父親年幼的同輩人的妻子，按排行叫“×姨：”。

2．把母親的姐妹叫“姨”；有的稱母親的姐姐為“姨媽”。

丈人叔：當面把岳父叫“叔”，不加“丈人”二字。

丈母姨：當面把岳母叫“姨”，不加“丈母”二字。

婆娘：稱壯年婦女為“婆娘”。

老婆：1．稱老年婦女為“老婆”。

2．老漢稱自己的妻子為“老婆”。

3．重孫把自己的曾祖母叫“老婆（兩字均讀重音）”。

當家：1．把管理家務的人叫“當家”。

2．夫妻背後互相稱對方為“當家”。

撲拿子：把無權管理家務的人叫“撲拿子”。

光棍：1．壯年男子無妻曰“光棍”。

2．江湖上稱好漢為“光棍”。

外爺：把外祖父叫“外爺”。

外婆：把外祖母叫“外婆”。

舅：把母親的兄弟叫“舅”。

妗子：把舅父的妻子叫“妗子”。

（二）物體稱謂：

襖：上衣。衭：褲子。褂褂：夾上衣。夾夾：背心。窩窩：棉鞋。被：被子。安子：模具。

（三）動物稱謂：

雀兒：麻雀。嘎嘎：喜雀。老哇：烏鴉。餓老出：老鷹。皮螞蜂：螞蟻。長蟲：蛇。介圪蛙：蛤蟆、青蛙。頭谷：牛馬的總稱（古時牛馬放牧，圈於谷中，以頭論數，故曰“頭谷”）。

（四）飲食稱謂：

涼水：指生水，冷水。煮饃：餃子（或稱扁食）。

biangbiang面：寬面片。乾麵：涼麵。油花：花捲。飥飥饃：燒餅。麻糖：麻花。連鍋面：湯麵。鍋盔：烙餅。肉夾饃：饃夾肉。油潑辣子夾鏌：饃夾油潑辣子。

（五）其它稱謂：

ha

：頭。下（讀ha）巴：下顎。額顱：前額。胳肢窩：腋下。髑髏：頭。骨髑：骨頭。齧齧（niénié）：奶。尻子：屁股。茅子：廁所。

二、生活詞語

仳（pì）：讓人走開，有厭惡之意。

佁（chì）：呆呆的樣子。

奴了：強令人站住。

愗亂：心中煩悶。

暮：眼睛不明亮。

暮囊：動作不迅速。

騷情：舉止輕浮或阿諛奉承他人。

奸蛋：謂人不出力。

犟松：犟脾氣。

諞閒傳：說閒話。

揪住：拉住。

聶過：剛才。

汪淚：可憐。

撼上：拿上。

撲希來海：不修邊幅，邋里邋遢。

胡裡顛塗：胡里胡塗。

麻利：迅速，快活。

齷齪（wúsú）：骯髒。

頗煩：疲倦。

達：那裡。

戛搭馬系：零碎東西。

柯晴馬察：趕快、快點。

打摺：搬動、收拾。

窄楞半坡：說話不知高低輕重，不合事理

聲子量腔：講怪話，發牢騷

三、生產詞語

牛槅子：犁地或拉車時放在牛頸上的曲木，也叫“槅子”。

揭地：犁地。

揚場：把麥子與麥糠用風力分開。

擇棉花：從帶殼的棉桃內取出棉花。

扳棒棒：把玉米棒子從玉米杆上折下來。