【熱議】除了金拱門，還有哪些品牌的名字也值得扒一扒

雖然 麥當勞 一再聲稱，自己只是在證件層面 改名“金拱門” ，但吃貨們仍是不淡定，段子層出不窮。

“你在哪兒呢？”

“我在金拱門”

“什麼門？！”

哈哈哈什麼鬼！

金拱門大叔表示 不能忍

乾脆把選單也換了吧，這才更沙縣嘛

不過，金拱門也不是第一家接地氣的奇葩了。

Spotify——聲破天

國外知名度不錯的一家流媒體音樂線上網站，到了中國， 就陝北民歌範兒了……（笑哭）

MSN——美思恩

說msn大家都知道，但“美思恩”這個中文名還真沒什麼人聽說過， 乍一聽以為不是奶粉就是女性用品，完全沒有科技感嘛……

其實，這次改名更像是迴歸情懷，因為麥當勞餐廳最早的標誌性設計就是巨大的金拱門。

看過上面的，

再來看幾個經典的產品名稱吧。

依雲

Evian是法國東南部小鎮，日內瓦湖岸，阿爾卑斯山邊，依山傍雲，於是有了“依雲”這麼美的一箇中文名。

露華濃

“露華濃”出自《清平調》：“雲想衣裳花想容，春風扶檻露華濃。”本是李白描寫楊貴妃的，被用作化妝品牌名，貼切、具有美感。

宜家

宜家，IKEA本來是兩個創辦人姓名的首字母組成的，後得 靈感於《詩經》 ：“桃之夭夭，灼灼其華。 之子于歸，宜其室家”。

富有內涵，很合追（愛）求（裝）質（B）量的人的口味啊！

Coca-Cola

可口可樂

20世紀20年代的上海，有一種叫做“蝌蝌啃蠟”的東西上市，這駭人的名字，識字的群眾恐怕都不敢買這種東西吧。

“蝌蝌啃蠟”正是可口可樂最早的中文譯名。作為一種飲料名讓人聯想到小蝌蚪，這銷量慘淡也能想象了。於是可口可樂公司懸賞350英磅徵求譯名。最後著名畫家兼作家蔣彝想出了“可口可樂”這個經典譯名，扭轉了銷售頹勢。

選編：意林