誰說明天就沒“荷蘭隊”了？“尼德蘭三劍客”就是個大烏龍

跨年之際，“荷蘭要改名”的話題登上了微博熱搜前列。日前不少中文媒體引用美國媒體報道稱，2020年開始，荷蘭將更名為尼德蘭。

“以後‘荷蘭三劍客’要叫‘尼德蘭三劍客’了”“明年歐洲盃是不是就可以聽到尼德蘭後衛範戴克了”“恭喜阿賈克斯獲得尼甲聯賽冠軍”……訊息一出，不少球迷腦洞大開，有開玩笑的也有調侃的，同時還有表示難過的——這一訊息引發部分球迷對“無冕之王”荷蘭隊的回憶殺，進而出現反對聲，“荷蘭隊如果不叫荷蘭隊了，看球還有啥感覺？”“感覺名字一改，荷蘭的球魂就沒了！”

圖說：“荷蘭三劍客”焉成“尼德蘭三劍客”？

好在最新訊息已經打消了球迷的憂慮，這竟是一個不小的烏龍。

很理解那些球迷對“荷蘭隊”的不捨。畢竟對於中國球迷們來說，認識荷蘭這個國家99%是因為足球賽場上的“橙衣軍團”。

從上世紀七十年代約翰·克魯伊夫的優雅舞步，到範巴斯滕、古利特和裡傑查爾德組成的所向披靡的“三劍客”，再到後來博格坎普、克魯伊維特、范尼斯特魯伊、羅本、范佩西等等巨星，成為足壇歷史中最閃耀的存在。

圖說：2014年巴西世界盃，范佩西上演魚躍衝頂頭球驚豔全世界。

相信球迷們都記得這幾個荷蘭隊的重要歷史節點——

20世紀70年代，荷蘭傳奇名帥米歇爾斯將承自英倫的“全攻全守”戰術帶到國家隊，並開始向世界盃冠軍發起衝擊，不過華麗的“橙衣軍團”卻最終與冠軍失之交臂，因此在當時被人們稱為“無冕之王”；在2010年南非世界盃的征途上，荷蘭隊豪取8戰全勝，時隔32年成功闖進決賽。但在最後加時0比1不敵如日中天的西班牙隊，再度遺憾無緣舉起大力神杯，收穫世界盃亞軍。那支荷蘭隊中，羅本、范佩西、範布隆克霍斯特、範博梅爾、斯內德、庫伊特、德容、範德法特和海廷加等足壇球星的名字讓球迷們耳熟能詳；2014年巴西世界盃，范佩西上演魚躍衝頂頭球驚豔全世界，荷蘭鋒霸以一個難以複製的進球方式，讓世人再次認識荷蘭隊的厲害。在第三四名決賽中，荷蘭隊3比0力克東道主巴西隊獲得季軍，戴上隊長袖標的范佩西和這屆荷蘭男足無疑可以載入史冊；上賽季的歐冠淘汰賽中，有過一場荷蘭足球的經典比賽，荷甲豪門阿賈克斯在第一回合輸球的情況下，客場4比1戰勝皇家馬德里實現逆轉翻盤，這被認為是近10年荷蘭足球的一個高光時刻；在2019年首屆歐國聯賽事中，隊長範迪克帶領球隊創下佳績，荷蘭男足意外地成功闖入決賽，0比1小負葡萄牙並收穫該賽事亞軍。德佩、維納爾杜姆和布林德等人表現出色，德容、德利赫特和範德貝克等新生代球員大放異彩。明年將參加2020年歐洲盃的橙衣軍團，又能再次在洲際級頂級賽事上展現活力。

如果“荷蘭隊”突然不叫“荷蘭隊”了，的確會給人有一種歷史就此定格，荷蘭隊永遠封存起來的既視感。好在這一切都不會發生。

事實上，荷蘭並不是改名，而是將採用新的國家徽標。據中央廣播電視總檯報道，中國駐荷蘭使館30日刊文指出，荷蘭還是原來的荷蘭！

荷蘭的正式國名叫荷蘭王國，荷語為“koninkrijk der nederlanden”，英語為“the kingdom of the netherlands”，簡稱“the netherlands”，而非“holland”。

據報道，使館文章還對為什麼中文稱“荷蘭”而非“尼德蘭”做出瞭解釋：16世紀，荷蘭受西班牙統治，1568年爆發歷時80年的反抗西班牙統治的戰爭。1581年北部7省成立尼德蘭聯省共和國，包括今天的荷蘭、比利時、盧森堡和法國東北部的一部分。其中，荷蘭省（holland，現分為北荷蘭省和南荷蘭省）是當時聯省共和國中最大、最富裕且最有權力的省份，人們便常用holland代指整個國家。中文譯名“荷蘭”就來自“holland”一詞。

這也就是為什麼，咱們看荷蘭隊的國際比賽時會看到，荷蘭國家男子足球隊的代表國家名稱是“netherland”，而不是“holland”。

但多年來，荷蘭國家旅遊會議促進局（nbtc）在對外宣傳荷蘭時一直採用鬱金香圖案和“holland”字樣組成的徽標。現在荷蘭推出的新徽標採用含有鬱金香造型的大寫字母“nl”和“netherlands”字樣，以取代僅有“holland”字樣的舊徽標。

因此，並不是荷蘭從2020年1月1日起，停用“荷蘭”一名。而是從2020年1月1日起，荷蘭政府機構、駐外使領館、高校、會展等均可採用新徽標。

為啥要著急改徽標呢？官方的說法是“旨在重塑荷蘭國際形象，進一步加強外界對荷蘭的全面瞭解。”

這都是由於歷史的原因。

傳統上的“荷蘭”僅代表該國12個省當中的2個沿海省份，即包括阿姆斯特丹的北荷蘭省（north holland）以及包括鹿特丹、海牙的南荷蘭省（south holland）。上述兩個地區合稱的“荷蘭”地區，在19世紀是該國經濟中心，成為整個國家的別名，至今荷蘭政府的官網也使用holland。com。

但事實上“尼德蘭”才指代全國12個省份，而其它省份的存在感太弱，政府這才看不下去了。據西班牙埃菲通訊社透露，新的國家徽標還涉及一項振興旅遊業的新戰略，會幫助其它相對不那麼有名的地方吸引遊客。此外，也有利於出口及吸引投資。

據悉，荷蘭政府一共釋出了英、中、日等8個語言新徽標版本。

不管怎麼說，在世界盃和歐洲盃賽場上給我們帶來無數美好回憶的“橙衣軍團”，仍將繼續以“荷蘭隊”的名字出現在球迷眼前。

欄目主編：陳華

本文作者：姚勤毅

文字編輯：姚勤毅