《列寧在十月》與《列寧在1918》中斯大林由兩演員扮演，高下自分

《列寧在十月》與《列寧在1918》是兩部非常有名的前蘇電影，但很少有觀眾注意到，兩部電影裡的斯大林，並非由同一個演員扮演。

《列寧在十月》拍攝於1937年，其實在今天看來，這部電影仍有無聲電影時代的一些痕跡。

我們注意一下，卓別林最後一部無聲片《摩登時代》拍攝於1936年，可以看出，《列寧在十月》拍攝的年代，正是無聲片與有聲片轉換的一個時段。

在《列寧在十月》裡，很多情節是透過字幕來表示的。

而電影鏡頭的擺佈，也更像是舞臺劇的觀眾視線，導演把人物集中在畫框裡，面向鏡頭，進行一種舞臺式的表演。

我們可以在《列寧在十月》裡首次出現斯大林的鏡頭裡，看出列寧在講話的時候，背景上，把幾個出席會議的人物，都收於同一個畫框裡。

其中，我們可以看到，斯大林在列寧的身後，抽著菸斗，百無聊賴地做出花樣百出的表情。

而在列寧的另一邊，捷爾任斯基則用他的誇張的眼神，看著講話的列寧，看上去，給人一種非常怪異的感覺。

這樣的銀幕站位，與其說是對真實情形的復現，不如說是照顧到鏡頭的需要，刻意地佈置人物在同一個側面，達到把這一個場景中的所有人物都盡收畫框的要求。

奇怪的是，《列寧在十月》裡並沒有過多地表現列寧與斯大林的互動。電影多從列寧的警衛瓦里西的視角，觀看列寧回國後的第一次會議。斯大林的名字儘管屢屢被提及，但與列寧的私下交流，在電影裡反而不如虛構的瓦西里那樣密切與繁多。

當會議結束後，電影裡出現斯大林交待瓦西里保護好列寧的指示，之後，出席會議的人員，分批離開。電影裡還用一個冗長的鏡頭，交待斯大林隨後走出了開會的小屋。

斯大林再度出現的時候是在十月革命勝利後列寧發表演講的大會上。斯大林在背景牆上，聆聽著列寧的話語，做出一副深思熟慮的表情，但基本看不出他有大顯身手的地方。

在《列寧在十月》中，扮演斯大林的演員名叫：高裡德施塔布，這是當年蘇聯電影著作中的譯名。

現在用翻譯軟體翻譯出的譯名是：塞米恩·萊昂特維奇·戈德什塔布。

他於1906年12月19日出生，1971年4月20日在蘇聯基洛夫州去世。

而在《列寧在1918》中出演斯大林的是塑造這一形象的最為著名的蓋洛瓦尼。這部電影的拍攝是在《列寧在十月》完成兩年之後的1939年。

《列寧在1918》中的斯大林

顯然在《列寧在1918》裡不用高裡德施塔布扮演斯大林有道理的。

高裡德施塔布的外貌，看起來比較平面，而蓋洛瓦尼的臉型非常立體，尤其是從側面來看，他的輪廓凸凹有致，很好地勾勒出人物的臉上的線條，尤其是他有一雙非同小可的眼睛，用什麼來形容呢？

蓋洛瓦尼版斯大林

可以比照《三國演義》對關公的描寫：“丹鳳眼，臥蠶眉，相貌堂堂，威風凜凜。”

蓋洛瓦尼版的斯大林就有這種特徵。

在《列寧在十月》裡的斯大林形象，說得不好，有一點像卓別林，在鏡頭裡，眼睛柔柔地轉來轉去，大而無光，空洞無物。

蓋洛瓦尼版斯大林

到了《列寧在1918》中，蓋洛瓦尼立刻把斯大林拔高了一個層次，英武逼人，氣勢不凡。

難怪斯大林也對蓋洛瓦尼讚不絕口，認為他扮演的自己最為出色，富有魅力。

蓋洛瓦尼之後基本承包了斯大林的最為出色的演繹者的責任。

《攻克柏林》劇照

他最為出色的一次演繹是在《攻克柏林》中扮演斯大林。

在片中，他高大威猛，氣度不凡，猶如神仙下凡。尤其是影片最後一場戲中，電影虛構了斯大林來到了柏林的場景，更是把斯大林的光彩奪目的精氣神表現得無以復加，達到了斯大林形象塑造的巔峰地位。

《列寧在十月》中斯大林的扮演者高裡德施塔布，自然無從與蓋洛瓦尼競爭，但他後來還是出演了幾部電影，繼續在片中，扮演斯大林。

其實高裡德施塔布在《列寧在1918》裡也出演角色，現在可以從演員表裡，看到他的名字，但是無法查證他究竟扮演了誰。

高裡德施塔布在《列寧在十月》之後出演斯大林的電影，我們略作梳理一下：

1941年，他在《第一騎兵軍》中出演斯大林。

現在我們都知道巴別爾的小說《騎兵軍》非常著名，代表了對“第一騎兵軍”的一個通常的態度。

當時巴別爾的小說出版，布瓊尼十分惱火，大罵這個小說，今天我們看到這個小說的譯本很多，在圖書出版界已經爛大街了，可以看出，這不過是一個短篇小說集，文筆相當的隱晦，沒有統一的情節與人物，記錄了當時戰爭中的殘酷與荒誕，其中有部分情節，與《鋼鐵是怎樣煉成的》的描寫有交集。

《第一騎兵軍》的編劇維什涅夫斯基，針對巴別爾小說裡流露出極其濃烈的自然主義傾向，從正面角度，創作了這個劇本，折射這個部隊的正能量的部分，布瓊尼十分讚賞，要求立即上演。

時過境遷，這個劇本的影響力，已經遠不如巴別爾的那部無味的小說了。筆者的一位同事，曾經慕其名，購買了這本巴別爾的小說，但他自己並沒有看，倒是被我拿來讀了一部分。其中描寫的騎兵軍對當地民眾的傷害，頗為觸目驚心，但作者的語言是充滿調侃的幽默情調的，留下了一個歷史的荒誕的遺痕。

《第一騎兵軍》劇本的作者維什涅夫斯基，也是後來的《難忘的1919》的編劇。

《第一騎兵軍》1984版

《第一騎兵軍》這一個題材，前蘇在1984年曾經再次搬上銀幕。1986年曾經由上海譯製廠引進國內。當時還是70MM毫米寬銀幕電影，場面還是非常宏大的。

1942年，高裡德施塔布在《亞歷山大·帕爾霍緬科》中扮演斯大林。

這部影片由盧科夫導演，表現的蘇聯國內戰爭時期的幾個片段，屬於傳記片，片名就是人物名。

1942年，高裡德施塔布在表現蒙古民族解放鬥爭的《他的名字是蘇赫巴托爾》（1942年，扎爾希與海菲茨聯合導演）中扮演斯大林。

之後，沒有再看到高裡德施塔布扮演斯大林的紀錄。

而另一個斯大林的扮演者蓋洛瓦尼則如日中天，在斯大林形象的塑造上，如入無人之境，一枝獨秀。

而斯大林去世之後，蓋洛瓦尼一落千丈，他失去了扮演斯大林的機會，而他過去扮演過的斯大林題材電影，其中的相關鏡頭，也作了大幅度刪減。

蓋洛瓦尼版斯大林

鬱鬱寡歡的蓋洛瓦尼於1956年12月21日在蘇聯（現俄羅斯）莫斯科去世，享年63歲（1893年出生）。

而在《列寧在十月》中扮演斯大林的高裡德施塔布則活到了1971年，享年65歲。

今天，我們在網上可以找到《列寧在十月》、《列寧在1918》的清晰的版本，但注意一下，我們可以發現，這個清晰版本中，是凡涉及到有斯大林的情節的部分，都是剪輯自國內的版本。

也就是說目前的清晰版本應該是來自於前蘇刪減過的這個版本。而國內的製作者，對照國內的公映版本，將斯大林被刪減掉的部分，又插入到刪減版本里，合成了一個目前最接近於早期放映版的一部成片。

據記載，《列寧在1918》這部電影有三個版本。原版在六個場景中出現斯大林。1958年的版本中，斯大林的大部分場景被剪裁和修改。在1963年的版本中，斯大林根本沒有出現。

不管怎麼說，《列寧在十月》、《列寧在1918》有著它的邏輯上的自洽性。

尤其是《列寧 在1918》，要比《列寧在十月》成熟許多。其中虛構的人物線，都是服務於劇情與主題的。

其中有一些情節，被後來的評論家認為是不真實的。

比如，《列寧在1918》裡有一個小女孩的線索，說是這個小女孩的母親餓死了，列寧聞聽之後，非常震怒，下令槍斃那些囤積居奇的投機倒把分子。

後來，斯大林從前線回來之後，還非常富有人情味地把小女孩抱起，刻畫出人物的內心的情懷，小女孩的線索，在電影裡起到畫龍點睛的作用。

但後來有評論認為，這個小女孩是如何跑進嚴密控制的克里姆林宮的，明顯不符合事實。

其實藝術創作必須有合理的想象與虛構。如果刻舟求劍地吹毛求疵，所有的電影都被轟得四分五裂。

但至少可以說明，《列寧在1918》裡的虛構線索，還是起到了塑造人物、迴應主題的良性作用。