聊齋故事：錢龍化為大蛇，折磨書生，道士殺之又復活它

以下故事，出自清代李慶辰志怪筆記小說《奇奇怪怪》，翻譯時有改動。文中插圖來源網路，如有侵權，煩請告知刪除。

在山東某地，有個書生，叫陶冶，年紀不大，也就二十多歲。陶冶是個教書匠，負責教一群學生。他雖然沒有考中進士，但做人謙虛，為人謹慎，在為人處世等方面很不錯，受到很多人稱讚。

這一天，陶冶像是變了個人，氣勢洶洶地到集市上買了一把刀，然後磨得鋒利了，藏在了懷裡。此後的日子裡，陶冶都很不正常，學生們很怕他，但也不敢問。

又過去了幾天，陶冶叫學生到房間裡，插了門閂，然後摸出利刃，惡狠狠地說：我平日對你們用心良苦，沒想到你們居然想害死我，我今天就殺了你們！

說著，陶冶抓住一個年紀大的學生，然後就要砍死他。

這個學生十六歲了，很聰明，他一看先生這樣，連忙跪下來說：先生要殺學生，學生不敢逃跑。不過，我已經很久沒有見過父母了，現在就死了，總是覺得很遺憾。這樣吧，我先回去看看父母，回來再任憑先生處置，如何？

陶冶忽然臉色轉晴，說：你這孺子還知道消失父母，不錯不錯，那你趕緊回去吧。

這個學生拔了門閂趕緊跑了。陶冶繼續插了門閂，然後繼續盯著其餘的學生，拿著刀比劃著，嚷嚷著要殺了他們。

這個年紀大的學生跑出去後，立馬通知父母，說先生要殺了大家。父母還不相信，說：先生一向很好，怎麼可能殺人？肯定是你找藉口，不想讀書是不是？趕緊回去，否則我用鞭子抽你！

他的兒子痛哭流涕，溜出去後，又去找同窗的父親，一個姓趙的人，哭著說：伯父，你再不去的話，你兒子和那幾個孩子都要死了！

趙大爺一聽，趕緊喊上那些學生的父親，都跑到了私塾中。還沒到呢，就聽到孩子在慘叫，似乎很痛苦。

眾人想開啟門，但是大門很牢固，打不開。眾人又趕緊借了梯子，翻過院牆，到了屋裡。這時候，大家看到，陶冶把一個學生綁了起來，那學生趴在地上，陶冶居然在準備用刀割他大腿上的肉。雖然陶冶還沒下刀呢，但學生已經嚇得快哭不出來了，聲音嘶啞。

幾個膽小的學生，有的已經嚇暈了，有的藏在書案下面，還有的躲在角落裡瑟瑟發抖。

趙大爺和幾個人過來，一把奪了陶冶的刀，制住了他，問他為何要虐待學生。

陶冶說：我是先生，負責教他們讀書，不對他們嚴厲一些，他們不能夠成才！你們捨不得管教孩子，現在我來替你們管教，怎麼還要如此對我？

那幾位家長看到後，心疼孩子，揮起拳頭就要打死陶冶。趙大爺比較清醒，看著陶冶發紅的眼睛，說：陶先生今天很不正常，莫非是失心瘋了嗎？你們聽我一句話，咱們先把他送回家去，再看看孩子。

眾人點頭，於是幾個人找來繩子，把陶冶綁了起來，送到河邊。這時候，陶冶確實有些瘋了，說話顛三倒四，一會說“我是神仙”，一會又說“我要敗光你家的錢”等等。

上了船以後，趙大爺鬆開了繩子，陶冶忽然把一包錢丟了出去，說：我不要錢，你們不要送我，我還要霍霍呢……

回家之後，陶冶更加瘋狂了，說著胡話，各種折騰，家裡人給他找郎中看病，結果郎中都說他沒病。無奈之下，家裡人只好把陶冶關在小屋裡，每天按時給他送飯。陶冶吃飯倒是沒毛病，但吃過飯後就會唱歌、傻笑、罵人、說胡話。

一年之後，有個老道士化緣，經過陶冶家門口。

在門口時，老道士忽然停了下來，然後敲了敲門，說他會看宅子的風水，願意免費幫忙看看。陶老爺覺得不錯，就讓他進屋了。

老道士才進院子裡，喟然長嘆，說：這屋裡妖氣很重啊，你們家這一年怕是不安生吧？

陶老爺一聽，覺得老道士不簡單，立馬把自己家情況說了，又說自己兒子這一年來的事，他希望老道士能救救自己兒子。

老道士進屋裡，看到了陶冶。陶冶一見老道士，似乎有些吃驚，大聲說：我乃是奉天命來敗他家，你這老道士不要來干預！

老道士捋一捋長鬚，說：此子日後功名顯達，你不能害他。這樣吧，我勸陶老爺改行，多做好事，你不要再折磨他兒子了，我也饒恕你，對大家都好，如何？

陶冶大怒，說：整個地方的人都陷入了饑荒中，不少人都餓死了，他家如此有錢，糧食都在倉庫裡發黴了，卻不肯拿出一些來救濟大家，如此見死不救，還是人嗎？你說他不該被折磨嗎？你趕緊走，不要多管閒事！

老道士也生氣了，說自己一定要管管這件事，陶冶不服氣，一直罵老道士。

老道士被惹毛了，怒火沖天，說：我本來不想動手，你如此頑劣，我只能下毒手了！

說著，老道士拿出一根銅針，長達二尺多，然後直接刺中了陶冶的胸口。陶冶登時倒地，起不來了。

陶老爺一看，大哭，說：大師，我只讓你幫忙，沒讓你下毒手啊，你怎麼可以殺了我的兒子呢！

老道士笑了，說：陶老爺不要擔心，令郎不會有事的。我做法後，他就會醒過來。

陶老爺大喜，看著老道士在那裡走步做法，果然陶冶醒過來了。

老道士又說：現在，令郎已經好了，再調養百日就會恢復了。

陶老爺謝過了老道士，問他究竟是怎麼回事。

老道士說：這個妖怪，其實是你家的錢龍成精了。你祖先有錢，也會多做好事，錢龍就在暗中幫助你祖上，所以你祖上家業興盛，越來越有錢。但是，老爺子你就太吝嗇了一些，你有錢卻不肯做好事，看著本地不少人餓死，卻不肯拿出一些錢糧來救助大家。這樣下去，你家業早晚衰敗，錢龍也知道，所以就開始折磨你兒子，讓你早點破產。老爺子如果不信，我帶你去看看，錢龍已經被我除掉了。現在，錢龍應該就在你家西北角空房子的亂木下面。

注：所謂錢龍，就是古代人蓋房子時，會在房子下面又或者其他地方，埋（掛）一些銅錢，以求鎮宅除妖。有些人為了吉利，會把這些銅錢做成蛇形，因為民間不允許用龍形，而蛇則是小龍。現在一些老房子拆了後，也能看到古銅錢甚至銀元，只是很少了。

故宮養性殿明間屋頂脊部橫樑位置，就有用銅錢做成的龍，叫錢龍，錢龍原為五爪，不知何故均斷一爪，如今為四爪。這是乾隆皇帝所為，用

錢龍

諧音乾隆。

陶老爺叫來一些人，幫忙把西北空房裡的木頭搬出來。

一開始，僕人還不信，結果搬完了木頭大家發現，果然有一條巨蟒，像樑柱一樣粗，有三丈多長，盤踞成一堆，看樣子已經死了。

老道士又捋了捋鬍鬚，呵呵笑說：這個妖精乃是應運而生，倒也罪不至死，我去麥場上做法，念動咒語，還能救活它。

於是，老道士就讓大家把大蛇埋了，然後他在麥場上做法後，念動咒語，持續了三晝夜，大蛇果然復活溜走了。

最後，老道士又對陶老爺說：其實，家家都要錢妖，它是好是壞，完全取決於你。你能積極進取，多做好事，它就會為你生財寧事；你如果貪財吝嗇，見死不救，那麼它就會鬧出事情，折磨你家人，讓你破財甚至破產。所以說，只要你心存正義，就不會有錢

妖

了。

陶老爺表示感謝，給了老道士很多錢，但老道士一分不要。

從此以後，陶老爺多做好事，幫助窮困之人，再小的

好事

他也去做，而且從不張揚。幾年後，陶冶考中了舉人、進士，成了棟樑之才。而陶老爺家，不僅沒有破產，反而更加富裕了。

最後，老樣子，來看看作者的感慨。

狐仙妖魅，每視人之運氣為轉移。運旺而家興也，暗為增益財，幾不知何自來；運衰而家敗也，暗為消耗財，又不知何自去。裒（póu，取出的意思）多益寡，妖不能均勻之，此理之不可解也。然不難解也，不貪意外之財，財不傷於意外。嘗見祖宗刻薄成家，子孫遊蕩敗產。此妖之興，不盡在妖也。人能於財非義不取，財可以處貧贍，可以守富貴。雖屬老生常談，而狷潔自愛，修德自能勝妖。識者當不以予言為河漢也。

大意就是說：

像狐妖一類的妖精，會根據人的運氣而轉移。如果一家運氣旺盛，它就會為你添財；如果一家運氣衰弱，它又會讓你敗家。也不知道這種妖怪從何而來，又去向哪裡。只是，它們也做不到“損有餘而補不足”，令人費解。

不過，只要不取意外之財，那麼家財也就不會出現意外。我曾見過那些祖宗因為吝嗇刻薄而富貴的，結果家產都被子孫敗光了。所以說，錢妖的興起，不在於它們本身，而在於人。人如果能賺正經的錢，不取不義之財，那麼錢就可以解決貧苦，用以養老，還可以錢生錢，讓你變得富貴。

這些其實都是老生常談了，關鍵就一點，潔身自愛，正經賺錢，多做好事，這樣即便有錢妖也不用擔心了。