民間故事：夜裡遇到一個蜀國將軍說，我被圍在這裡，一直出不去

清朝道光年間的一個夜裡，李家村傳來一陣叫聲，好像有人在呼喊。但是沒多久就沒動靜了，月黑風高的，也沒人敢出來看。因為那個時候，人們都相信鬼神的存在。

到了清早，人們才出來，就談論起這個事情。都說聽到了怪聲，村長就組織大夥挨家看看，怕發生禍事。但是走了一圈，什麼也沒發現。這讓大家不由得想起了，五里外的一個地方，叫驚馬谷，因為馬匹，走到這裡，不敢進入，所以才叫這個名字。

提起驚馬谷，人人色變，那地方是一個山谷。每到夜裡就會發出各種聲音，十分恐怖。尤其到雨水天氣，那裡會傳出人仰馬翻的聲音，和兵器的撞擊聲，那聲音十里外都能聽見。

相傳那裡是三國時期，諸葛亮和孟獲交戰的地方。兩邊人馬，進去以後，再也沒出來。那個聲音，存在一千多年了，一直到現在也沒人敢進去。所以大家就懷疑，是那裡發出的聲音。

村中有人也不信這一套，他叫李鐵牛。從小膽子就大，多次想進入驚馬谷探秘，都被妻子拉住了。這次他下定決心，一定要去。這天夜裡，他謊稱去鄰居家作伴，就自己一個人，帶著一根木棍，奔驚馬谷而來。

到了谷口，往裡面一看，好像有很多霧氣。他就慢慢的往裡面走去，不敢發出一點聲音。感覺這裡寒氣襲人，跟外邊不一樣，總是緊張。正好旁邊有一個石頭，他就藏到了石頭後面看，發現不遠處有一隊人，往這裡走來。

這時候，他看到憑空走出來一個人。拿出一個像牛角的東西，吹了起來，那聲音，和那天夜裡聽到的一樣。又看到從四面八方，跑出來很多人，都往一個地方走去，他也慢慢地跟了過去。

又看到那些人，騎著馬，穿的鎧甲都破破爛爛的，好像腐朽的樹葉一樣。只見他們面無表情地站在那裡，排成一排，接著聽到了，兵器撞擊的聲音，李鐵牛就在一個坑裡蹲著看。

這時候，他聽到後面有聲音，回頭一看。站著倆人，拿著長矛，來抓他。李鐵牛撒腿就跑，後面那倆人就追。沒跑多久，前面來了一支人馬，擋住了他的去路。其中一人身穿盔甲，手拿一個小旗，搖了一下，就看到一群人奔著李鐵牛的後面去了。

那個拿旗子的人一下子，把他拉到一個馬背上，然後跑出了很遠。來到一個帳篷那裡，對裡面的人說：稟報，抓住了一個人，衣服怪異，請將軍定奪。李鐵牛驚疑不定，只見帳篷裡出來一個人，說：我乃蜀國將軍劉通，你是何人？

李鐵牛說：我是清朝人，住在五里外。因為聽到了聲音，就來到了這裡。劉通說：我們中了木鹿大王的計策，被圍在此地，不知道多久了。但是木鹿大王他們，一到雨天，就來相擾。

李鐵牛說：蜀國距今快兩千年了，諸葛亮早已在五丈原去世了。那人聽完說：休得胡說，我們被圍這裡，也不過才幾年。丞相和我還有書信來往，不信你看。說完，他拿出一個竹簡給李鐵牛看。

李鐵牛剛接過手裡，就看到那個竹簡，化作灰塵不見了。劉通大驚，李鐵牛說：你是古代人，我是清朝人，所以你的東西，送不到我的手裡。將軍清醒一下，你早已故去，現在留在這裡的，只不過是你的孤魂而已。

因為你忽然故去，思想還停留在那裡。不信你到天亮就知道了，劉通說；你說的是黑天吧，我們這裡是顛倒的，天黑我們就睡覺。這時候，劉通又說：來人，送這個人回去，要保護好他。就看到過來幾個軍士，拉起他就走，一直送到谷口，就消失不見了。

李鐵牛往回走的時候，正好碰到大家來尋找他。他就把發生的事情，告訴了大家。村長說；他們是魂魄不散，所以一直停留在這裡，我明天去找個道士超度一下。

到了第二天，道士來了，他們就牽著牲口，走到谷口。但是那些家畜，轉身就跑，還發出害怕的叫聲。道士說：家畜是看到了許多魂魄，不敢往裡走了。人是看不到的，我們就在這裡做法事吧。

說完，他就擺上香燭，唸了聽不懂的話。大家只感覺，很多人從身邊走過，往四面八方去了。到了夜裡，李鐵牛正在睡覺，夢到來了許多人，還有那個劉通，只聽他說：我們的魂魄，被禁錮在這裡，都是木鹿大王用計害的，今日方得脫體，都是你的功勞啊。

但是木鹿大王他們魂魄，千萬不要出來，會危害人間的。幸虧被道士鎮住了，就此告辭，說完，他們就不見了。李鐵牛醒來，把夢中之事告訴了妻子。然後又告訴了大家，從此以後那裡再也沒人敢去了。