詩經《幹旄》——拿什麼送給你，我美麗的姑娘？

孑孑幹旄，在浚之郊。素絲紕之，良馬四之。彼姝者子，何以畀之？

孑孑幹旟，在浚之都。素絲組之，良馬五之。彼姝者子，何以予之？

孑孑幹旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。彼姝者子，何以告之？

——《詩經。國風。鄘風。幹旄》

微雨直譯：

高舉犛牛旗，來到浚城郊。素絲鑲旗邊，良馬有四匹。美麗好姑娘，拿什麼送你？

高舉鳥隼旗，來到浚城頭。素絲鑲旗邊，良馬有五匹。美麗好姑娘，拿什麼贈你？

高舉羽毛旗，來到浚城裡。素絲鑲旗邊，良馬有六匹。美麗好姑娘，拿什麼聘你？

《幹旄》一詩，我覺得背景用不著考慮得太複雜，“求賢說”呀啥的，我覺得都是學究們想太多了。前面說了，詩經大多來源於民間採風，老百姓才不管統治者玩得那一套求賢若渴的說辭呢。這其實就是一首身份高貴的男子備上重禮，前去向心愛的姑娘求婚的詩歌。

全詩三章，重章疊詠，為我們反覆呈現的，是同一幅畫面：浚城外的大道上，車聲如雷，彩旗飄飄，駛來了一隊人馬。有著寶馬香車的男子，自然是那個時代的高富帥，他正要去心愛的姑娘家求親，能被他看上的姑娘，身份地位一定也非同小可。顯然男子非常愛慕這位姑娘，隨著姑娘家越來越近，男子的心開始忐忑不安，我親愛的姑娘，我拿什麼送給你才好呢？

馬車上坐著的男子面容清雋，身份貴重，氣度不凡。車上隨風飄揚的旗幟色彩鮮豔， “素絲紕之”，還用素絲鑲了邊。 “良馬四之”，四匹良馬駕車前行，看上去氣派非凡。本該志得意滿的男子卻顯得有些躊躇不安，似乎並非成竹在胸，能夠輕易抱得美人歸。

三章內容意思相近，不同的是，隨著車馬越靠近浚城，從“在浚之郊”、“在浚之都”到“在浚之城”，車上掛的旗幟材質也不斷變化，由犛牛、到鳥隼再到羽毛，越來越華貴豔麗，馬匹數量也不斷增多，由原來的四匹、到五匹，最後增加到六匹，車馬聲勢越來越浩大，說明男子心中的十分看重美麗的姑娘，生怕得不到她的歡心，在沒有把握的情況下，心亂如麻，只有不斷加大車馬的排場，來增加自己求婚的分量。

離姑娘家越近，男子在馬車上就越發坐立不安。所謂愛得越深，就越害怕失去。他生怕禮物備得不夠貴重， “何以畀之”、“何以予之”、“何以告之”三句疑問， “拿什麼送給你好呢” 將男子心中的疑惑描繪得淋漓盡致。

全詩三章，一唱三嘆，景物描寫由遠及近，人物心理細膩傳神。男子對心愛的姑娘，可謂愛慕有加，恨不能摘下天上的星星送給她。全詩僅“彼姝者子”一句，提到那位始終未出面的姑娘，但可以想見，在男子心中地位非凡的神秘姑娘，一定是位有著絕世姿容、出類拔萃的女子。

詩經《鶉之奔奔》——此人太無良，不配做尊長

詩經《桑中》：成熟的季節，空氣中洋溢著愛的味道，全城都在熱戀

詩經《君子偕老》：那與你執手的人，會真與你白首偕老嗎？

詩經《牆有茨》：一件宮廷緋聞，傷及國家顏面，引起百姓憎厭

詩經《鄘風。柏舟》：一曲青春的愛情讚歌

想了解更多精彩內容，快來關注微雨黃昏的文史生活