蘇軾酒後寫了一首詞，其中兩句引發歧義，全城因此流言四起

文/藍夢島主

原創文章，已開啟全網維權，抄襲必究！

一場烏臺詩案，讓蘇軾宦海夢斷，仕途受阻，但與此同時，也讓他靈感爆發，佳作湧現。從歌詠

“大江東去，浪淘盡，千古風流人物”

的《念奴嬌·赤壁懷古》，到參悟

“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生”

的《定風波·莫聽穿林打葉聲》，從感慨

“寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟”

的《前赤壁賦》，到描繪

“山高月小，水落石出”

的《後赤壁賦》，蘇軾生命中最重要的代表作，大多寫於被貶黃州期間。

黃州四年，是蘇軾生命的重要轉折點，他的詩文風格也以此為界，有了顯著變化，一方面日漸豁達，另一方面又自始至終伴隨著“歸去”情節。

在蘇軾的黃州佳作中，若論後世知名度和影響力，自然是上述“三赤壁一沙湖”更勝一籌，但若論在當時引起的波瀾之大，則當屬另外一首

《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》：

夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。

長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生。

蘇軾被貶黃州期間，住在城南緊鄰長江岸邊的臨皋亭，後來又在不遠處開墾了一片荒地，名之曰“東坡”，自稱“東坡居士”，他除了在此處耕種，還蓋了一間雪堂，以便兼顧生計與風雅。這首《臨江仙》寫於蘇軾被貶黃州的第三年，即宋神宗元豐五年（公元1082年）九月，當夜，蘇軾與友人在學堂相聚宴飲，很晚才回到臨皋亭住處。

夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更

：蘇軾與友人在東坡雪堂放懷豪飲，回到臨皋亭住處時已經半夜三更了。前半句中的“醒復醉”實在是一處妙筆， 說明他已經在醒與醉中來回了好幾次，比“醉復醒”更能表達出飲酒之多、醉意之濃。後半句中的“彷彿”運用得也十分精準，因為醉了，所以並不十分清楚準確的時間，大概是三更天吧，總之很晚了。

家童鼻息已雷鳴，

敲門都不應，倚杖聽江聲

：

到底多晚呢？晚到回到家中時，看門的小童已經鼾聲如雷鳴了。他睡得太沉了，以至於無論蘇軾如何敲門，都沒有迴應。哎，確實是自己回來太晚了，怪不得家童，怎麼辦呢？只好拄著柺杖佇立在江邊聆聽那奔流的江水之聲吧。

長恨此身非我有，何時忘卻營營：

季秋九月，涼風習習，蘇軾思緒萬千：長恨處於宦海，身不由己，什麼時候才能停止追名逐利呢？

夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄餘生：

夜深了，風停了，水紋平復，波瀾不驚。此時，真想乘上小船從此消失，在煙波江海中了卻餘生。“夜闌風靜縠紋平”一語雙關，既是寫景，又象徵著詞人追求的靜謐理想世界。“小舟從此逝，江海寄餘生”則是全詞的核心，表達了蘇軾對於遠離世俗塵囂、迴歸自然的嚮往。

有趣的故事還在後面。蘇軾涼風也吹了，江水聲也聽了，人生也思考了，感悟也抒發了，這個時候，小童也醒了，可以進屋睡大覺了。不曾想，他順手寫下的《臨江仙》卻引發了一場讓人啼笑皆非的烏龍事件。

當時，蘇軾已經是享譽天下的國朝第一才子，他但凡有大作問世，必然是由小童到大儒，迅速在黃州城內傳頌開來，這次之所以掀起了軒然大波，那是因為其中的

“小舟從此逝，江海寄餘生”

引發歧義，蘇軾只是抒發理想，卻被解讀出逃遁之意，當時整個黃州都在傳蘇軾趁著月黑風高，乘著小舟跑了，更有甚者說蘇軾當夜跳江歸去，羽化而登仙了。

黃州知州徐大壽既是蘇軾的好友，亦是蘇軾的鐵粉，得知東坡先生有新作出爐，他迫不及待地頂禮拜讀，一邊讀一邊讚不絕口：

小舟從此逝，江海寄餘生

但當徐知州讀到最後一句時，卻不禁驚出了一身冷汗：

“嗯，好！嗯，妙！嗯，絕！”

我們知道，蘇軾是以戴罪之身被貶到黃州的，知州徐大壽對其有看管之責，如果蘇軾當了逃犯，他是要被問罪的。所以，徐大壽趕忙親自帶人前往臨皋亭查實情況，結果卻見蘇軾正躺在床上呼呼大睡，什麼

“小舟從此逝，江海寄餘生。啊？跑了？”

啊，那只是酒後胡言，還是

“江海寄餘生”

來得舒服。看著睡得正酣的蘇軾，徐大壽簡直哭笑不得，他酒後隨手寫了一首詩，卻轟動了全城，又折騰了半個官府，差點把知州大人嚇出個好歹。

這就是真實的蘇軾、可愛的蘇軾，他也曾憤世嫉俗，他也有憂愁煩惱，他也會寄情詩詞發發牢騷，但發洩了，也就過去了，他終究是不捨美食與美酒，他終究是深愛著塵世喧囂，他才不會真的

“床上寄餘生”

。

p。s。有歧義的詞句，你還知道哪些？歡迎留言分享！

“江海寄餘生”

參考資料：《全宋詞》