詩詞 | 此情付笛，吹與你聽

梅花吹入誰家笛翻譯

笛聲，可悠揚可悽絕，那要看你是帶著什麼心情聽。不知道這一段笛聲裡，有沒有你的故事？

《春夜洛城聞笛》

【唐】李白

誰家玉笛暗飛聲，

散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，

何人不起故園情。

此詩抒發了作者客居洛陽夜深人靜之時被笛聲引起的思鄉之情。“柳”即是留，不是詩人自尋傷感，只是這灑滿洛陽的笛聲無法不引起人的鄉愁。

《涼州詞》

【唐】王之渙

黃河遠上白雲間，

一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，

春風不度玉門關。

”羌笛“、”楊柳“，這般深情的不捨和挽留，卻有一番”古來征戰幾人回“的慷慨悲涼。

《菩薩蠻》

【五代】馮延巳

梅花吹入誰家笛，

行雲半夜凝空碧。

欹枕不成瞑，

關山人未還。

聲隨幽怨絕，

雲斷澄霜月。

月影下重簾，

輕風花滿簷。

馮延巳的詞大都是宮詞閨怨，這首也不例外。月影輕風人未還，梅花吹散笛聲怨。

《塞上聽吹笛》

【唐】 高適

雪淨胡天牧馬還，

月明羌笛戌樓間。

借問梅花何處落？

風吹一夜滿關山！

此詩也是寫於塞上涼州一帶，可是並無悲壯蒼涼之意，反而有一種閒適明快的瀟灑。曲中鄉音傳，風吹滿關山。

《鷓鴣天》

【宋】張炎

樓上誰將玉笛吹。

山前水闊暝雲低。

勞勞燕子人千里，

落落梨花雨一枝。

修禊近，賣餳時。

故鄉惟有夢相隨。

夜來折得江頭柳，

不是蘇堤也皺眉。

詞人張炎本出自貴族之家，隨著宋王朝的衰落，也淪為無家可歸的他鄉客。這笛聲只將鄉愁催，可”故鄉惟有夢相隨“，起夜折得江頭柳，縱然不似故鄉蘇堤的，也叫我離愁難解。

《一斛珠》

【宋】張掄

虛窗透月。

寒莎敗壁蛩吟切。

沈沈永漏燈明滅。

只為愁人，不為道人設。

愁人對此成愁絕。

道人終是心如鐵。

一般景趣情懷別。

笛裡西風，吹下滿庭葉。

虛窗透月，離愁透心。可奈何道人不解愁人心，似這笛裡西風，吹下滿庭落葉，提醒著離別。

《臨江仙》

【宋】 葉夢得

一醉年年今夜月，

酒船聊更同浮。

恨無羯鼓打梁州。

遺聲猶好在，風景一時留。

老去狂歌君勿笑，

已拚雙鬢成秋。

會須擊節溯中流。

一聲雲外笛，驚看水明樓。

風景一時留，雙鬢已成秋，詞人是遺憾的吧，奮鬥了一生的事業，卻無得裨益，聊以”會須擊節溯中流“自慰。可惜一聲笛音雲中來，驚醒夢中人。

《南鄉子》

【宋】 晏殊

新月又如眉。長笛誰教月下吹？

樓倚暮雲初見雁，南飛。

漫道行人雁後歸。

意欲夢佳期。夢裡關山路不知。

卻待短書來破恨，應遲。

還是涼生玉枕時。

”新月“大概是最名不副實的稱呼，雖然叫”新“月，卻是舊月。只是舊人不在，這月下的笛聲，都變得淒涼。佳期欲待夢中知，關山路遠雁來遲。

《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》

【宋】陳與義

憶昔午橋橋上飲，

坐中多是豪英。

長溝流月去無聲。

杏花疏影裡，吹笛到天明。

二十餘年如一夢，

此身雖在堪驚。

閒登小閣看新晴。

古今多少事，漁唱起三更。

當時風流長相憶，杏花疏影裡，吹笛到天明。曾經瀟灑自在的生活，已經一去不復返，二十餘年如一夢，往影悲歡，都付笑談。