媒體辣評｜博覽而不惑的辭書，數字化網路化的腳步終於走來

這幾天，當《現代漢語詞典》

App

即將上線的訊息傳來，沒有人感到驚喜，倒是有人覺得它數字化的步子有些慢——如今，網上有那麼多的詞典、百科，習慣於網路檢索的人們，對於紙本辭書甚至已經有些陌生了。相比於其他紙質圖書，辭書的數字化、網路化顯得更為迫切。

辭書的“網際網路基因”，似乎是與生俱來的。對於網路閱讀，人們常常有“碎片化”的憂慮，而辭書恰是由眾多“碎片化”的條目組成的，並且也是供人們“碎片化”檢索使用的。因為有了數字化，因為有了網際網路，辭書檢索變得空前簡便：不必熟背四角號碼，無須拆解偏旁部首，不用琢磨一個字究竟有多少筆畫，只要把那個字、那個詞放入

搜尋

框，輕點一下滑鼠，古音、今音，古義、今義，例句乃至翻譯，都可以同時呈現在眼前。

因為有了數字化，因為有了網際網路，辭書的修訂更新也變得更容易。重要的辭書，從《辭海》到《現代漢語詞典》，無論是解釋古語的，還是收錄今詞的，大多需要不斷修訂，有時是修正錯誤，有時是吸納新知。對於一部紙質辭書來說，修訂週期短則三五年，長則十幾年，如此漫長的等待，到新版問世時，當初的新知有的已變作舊聞了。面對只有10%或20%更新，其餘90%或80%原封未動的新版辭書，是否應該再購入一部？讀者常常為此糾結。把辭書移植到網際網路上，不僅可以實現隨時隨地的更新，而且可以避免那90%或80%的重複消費。擁抱網際網路，改變著辭書的傳播生態、編纂生態。早在幾年前，《新華字典》就有了

App

、

微信

小程式

，更早幾年，《牛津英語詞典》就宣佈不再出版紙質版了。

不過，隨之而來的一個問題則是：雖然辭書需要網際網路，但網際網路需要辭書嗎？

透過

搜尋

引擎勾連起來的網際網路世界，是一個龐大的知識庫，或許也可以視作一部辭書。雖然豐富無比，但也雜亂無比。即使是去查詢規模小一些的網路百科，由於“開放編纂”，出於眾手的百科詞條，也會讓你遇到真偽莫辨的難題。當你輸入一個關鍵詞，得到成千上萬個結果，逐一閱讀、辨別所花費的時間和精力，有時會讓你覺得，還不如去查檢一部權威、精當的紙質辭書。

將眾多看似“碎片化”的條目集納到一起，無異於對一個知識體系進行描述。在一個知識領域內，如何提煉、篩選詞條，如何編排，如何釋義，需要具備這個專業領域的素養，也離不開辭書編纂的學問。漢代許慎編纂《說文解字》時，講究“分別部居，不相雜廁”。當編者把有“忄”的漢字羅列在這裡，把有“艹”的漢字羅列在那裡的時候，其實不僅是“分別部居”，便於查閱，而且也揭示了那些相同偏旁部首漢字間的相互關係。

唐代的陸德明稱讚《爾雅》“實九流之通路，百氏之指南。多識鳥獸草木之名，博覽而不惑者也”。“博覽而不惑”，或許正是精心編纂的辭書之於蕪雜的網際網路的優長吧。

歷經千百年的發展，帶著“網際網路基因”的辭書，終於有了網際網路這塊豐沃的土壤，理應長得更好，長得更快。當網際網路辭書這棵大樹高聳的時候，生長在它腳下的那些雜草，自然就不會遮蔽我們的視線了。

：光明日報

傳媒評論

長按二維碼

關注

我們！

聚焦傳媒大行業的創新變革

研究全媒體、全產業鏈的融合創新

打造媒體人交流經驗、探討新知的平臺

訂閱《傳媒評論》雜誌其實很方便哦~

您可以在

郵局

訂閱

郵局代號：32-229

全年定價96元

每冊定價8元

您也可以透過

編輯部

直接訂閱

訂閱方法：傳送“我要訂閱”至

公號

後臺

或電話 85310377 85310379

歡迎訂購~