故事：古代志怪故事：夜叉，人形獸，女子穿溺珠

夜叉

道光初年，王店的李某中年喪妻，有一個十歲的兒子。某天，兩個老太太到來，想給他做妻子。李某嫌棄她們太老。兩個老婦請求暫時住下，李某推辭生活貧困。老婦說：“只要能容納，日用我們來想辦法。”於是李某答應。

住了幾天，李某的餘錢花完了，開啟箱子找東西去典當。發現箱子裡有一錠銀子，稱一稱，十兩。他知道是兩個老婦所為，對她們更加恭敬。從此，只要用錢，馬上就會出現，李某家逐漸寬裕起來。

有一天，李某出外辦事，回來時已經傍晚。他兒子不見了，問兩個老婦，都說不知道。這天晚上，因為兒子丟了，李某一直沒睡著。翻身的時候，覺得席子下有東西。點上燈揭開席子，下面疊著一張人皮，模樣宛然就是李某兒子，但骨肉都空了。他心膽欲裂，跑出去找鄰居。大家到來，遠遠看到兩個老婦都變了模樣，身高丈外，血盆大口，巨齒獠牙，這才知道老婦是夜叉變的。眾人嚇的要跑，轉瞬間，兩個夜叉不見了。

作者說：如果沒有前因，就算是夜明珠出現在眼前，也得把手放在劍柄上小心觀察，何況是人？而且是沒原因施加恩惠的人！李某對兩個老婦突然的出現就沒存戒心，對她們給的錢財又沾沾自喜，哪能沒用災禍呢？試看天下，本是夜叉化身的，又何止這兩個老婦。一定要謹慎啊！

【原文】道光初，王店有李某者中年喪偶，遺一子，已十歲矣。一日，有二嫗踵門求匹。某惡其老也，拒之。嫗請暫奇室中，某辭以不能供億。嫗曰：“但相容，勿愁日用也。”某始許之。

居數日，某以資用既竭，將搜篋中衣質諸庫。啟之，則白金一錠，燦然在上，取稱之，適得十兩。知為二嫗所為也，愈加敬禮。自是凡布帛菽粟及酒餚之屬，偶有所需，無不從心立應，某家用以小裕焉。

後某以事出，迨暮歸，失兒所在。詢二嫗，皆言不知。覓之不得，是夕雖寢，不復成寐。而轉側間，席底似有物為梗。取火揭視，有一人皮，摺疊其下。其眉目肢體，宛然兒也。但骨肉皆空矣。大駭，出以語人，共往覘之。遙見二嫗俱長丈餘，鋸牙青面，口如血盆，始知其為夜叉也。駭絕，將反奔，而此物已失所在矣。

外史氏曰：夫無因至前，雖夜光之璧，明月之珠，猶不免按劍相盼，而況於人乎？而況倘來之物之即出自其人者乎？今李某於二嫗之突如其來，既不能辨之於早，而於財物之無因者，復不能慮之於終，究之所得幾何，而夜叉之

索

負乃已至此矣。哀哉，哀哉！然天下之能為夜叉化身者，又豈止二嫗哉！《埋憂集》

人形獸

騰越有個獵戶，經常扛著一個小木屋進山。某天，他來到磨盤山，忽然看到狐兔等動物，成群的從草叢裡跑出來。接著又有熊、虎、象等大型動物也狂奔而出，好像有東西在後面追趕。獵戶很驚訝，就把小木屋放到路邊，他躲進去窺探。

過了好一會兒，一個怪獸慢慢走過來，不到四尺高，披散著長長的頭髮，金色的眼睛，全身都是白毛。獵戶推開木屋窗戶，迎面開了一槍。怪獸迎著槍彈撲上來，兩隻手抓在木板上向屋裡看。獵戶屏聲息氣不動，怪物沒發現他，離開了。

怪獸走遠後，獵戶出來，看到被它抓的木板爪痕有一寸多深，差一個銅板厚就抓穿了。他大驚下趕緊回家。從此不敢再到這個地方，最後也不知道遇見的是什麼怪物。

【原文】騰越有獵戶，常

掮

一木屋行山中。一日至磨盤山，忽見山麓狐兔數十成群，從深箐中竄出。繼而熊虎

貙

象，紛紛然帖耳垂尾，接跡狂奔，如有物驅逐者。心異之，遂止於道側潛窺。

久之，見一物狀如猩猩，而長不滿四尺，被髮金眼，遺體白毛，從後

彳

亍

而來。獵者急啟窗，迎面發一鳥槍。是物冒煙撲至屋前。以兩手

搨

板上者再。既見其寂無人，乃去。

獵者窺其去遠，出視

搨

處，已陷入寸許。所未穿者，僅厚如錢耳。大駭。遽入屋中，荷之而返。自是不敢復往矣，但不知此物究為何獸也。《埋憂集》

女子穿溺珠

湖州人王某，紹興十六年八月去建寧任縣丞。途中住在信州一個驛館。晚上小便後上床休息，看到一個美女從尿壺裡撈出三四顆碧綠的珠子，用紅線穿上後掛在脖子上。王某驚訝的問：“你是什麼人？”女子不回答，消失不見。

他到任後，每次小便，地面就會裂開，女子穿著華麗的衣服從地裡出來。在尿壺裡撈珠子，然後消失，他到外邊上廁所也是一樣。王某越來越憔悴，醫生巫師都沒辦法。

這樣過了兩年，女子所串的珠子越來越多，從脖子垂到腹部，掛了好幾圈。再後來，女子脖子上的珠子又每天都在減少，直到剩下一兩顆。顏色也逐漸變成白色。某天，女子愁容滿面的對他說：“承蒙您的恩賜，我的事情了結了。卻傷害了您的生命，沒有辦法，只好以後想法慢慢報答了。”然後下拜離去。這天晚上，王某就不能小便，第二天出了一身大汗死去。

【原文】湖州人王槩，紹興十六年八月，赴邵武建寧丞，宿信州玉山驛。便溺已，且就寢，見美女在旁，探手虎子中，拾碧粒如珠者三四顆，串以紅縷，掛頸上。

槩

驚問：“汝何人？”已不見。自是，每溺，其旁輒地裂，女子盛服出。或器內，或溷廁，必得珠乃沒。

槩日

以困悴，醫巫束手莫能療。幾二年久，女所穿累累，繞頸至腹數十匝。其後，珠益減，至才一二顆，而色漸白。女慘容謝曰：“得君之賜厚，吾事濟矣。但恨傷君之生，無以報，當亦徐圖之。”再拜而去。

槩是

夕不復溺，翌日大汗而卒。《夷堅志》