「復聖軒藝術大講堂」孫過庭《書譜》讀譯 書家論 第一章

《書譜》捲上 第一篇

書家論 第一章

自 古 善 書 者

王根權

一、原文

夫自古之善書者

①

，漢、魏有鍾

②

、張

③

之絕，晉末稱二王

④

之妙。王羲之雲：“頃尋

⑤

諸名書，鍾、張信

⑥

為絕倫，其餘不足觀。”可謂鍾、張雲沒

⑦

，而羲、獻繼之。

場景展示圖

張壽石 書法作品

二、註釋

①善書者：“書者”，指書法家。“善”，在這裡當擅長、良好講。“善書者”，書法家中書法藝術水平優異的書法家，即書法大家。

②鍾：鍾繇（151年—230年），字元常，三國時期魏傑出書法家。穎川長社（今河南許昌）人，漢末舉孝廉，官尚書。入魏封定陵侯，官至太傅，世稱鐘太傅。幼從劉德升學書，精研楷隸。筆畫清勁遒媚，結體古茂，開創了由隸入楷的新貌。今存《薦季直表》《宣示表》《力命表》《墓田丙舍帖》《賀捷表》等貼，均為晉、唐人臨摹本。

③張：張芝（？—192年），字伯英，東漢著名書法家。弘農（今陝西華陰）人，祖籍敦煌酒泉（今屬甘肅）。父煥，為太常卿，徙居弘農華陰。幼而高操，勤學好古，精明行修。朝廷以有道徵，不就，故時稱張有道。好草書，師法崔瑗、杜度，有“出藍”之譽。省減章草點畫波磔，創“今草”，三國時韋誕稱其為“草聖”。著有《筆心論》五篇，今佚。《淳化閣帖》，有其刻帖五種。

④二王：王羲之、王獻之。

王羲之（311年—379年），一作（303年—361年），字逸少，東晉傑出書法家。琅

玡

（今屬山東臨沂）人，居會稽山陰（今浙江紹興）。官至右軍將軍、會稽內史，世稱“王右軍”。初從衛鑠（衛夫人）學書，廣泛研習前代名家墨跡，博採眾長，書精諸體。代有書名，倍受唐太宗李世民推崇，有“書聖”之稱。其墨跡為歷代所重，影響極大。法書摹刻本甚多，真書《樂毅論》《黃庭經》《東方朔畫贊》，行書《蘭亭序》，草書《遠宦帖》《初月貼》《寒切帖》《上虞帖》等最為著名。

王獻之（344年—386年），字子敬，東晉傑出書法家。王羲之第七子。少有盛名，高邁不羈。幼時學書，羲之授之。所作真書以《洛神賦十三行》最為著名，與其父並稱“二王”。累官至中書令，因其族弟王珉曾代中書令，亦能書。故稱王獻之為大令，王珉為小令。傳世墨跡有《鴨頭丸貼》等。

⑤搜尋：廣泛尋找。“頃”，同“傾”，盡的意思。“尋”，發現，探求研究。

⑥信：相信，確定。

⑦雲沒：“雲”，語氣助詞，無義。“沒”，通“歿”，死亡。

場景展示圖

李璽文 書法作品

三、譯文

自古以來，有書名的書法家很多。其中書法藝術水平絕妙，堪稱名家大家者，漢、魏時期有鍾繇和張芝，東晉末年有王羲之、王獻之父子。王羲之說：“我遍尋了歷代書法名家的書作，對其進行研習，確信只有鍾繇和張芝的書作堪稱絕倫，值得推崇和學習，其它的當不宜推崇學習。” 可以這麼說，人們對鍾繇和張芝兩位書法大家的書名熱議過後，繼而受到熱議的就是王羲之和王獻之了。

北京復聖軒文化傳媒