您現在的位置是:首頁 > 人文
胡維平草書作品 馮延巳《鵲踏枝·幾日行雲何處去》
日有何所思
幾日行雲何處去?忘卻歸來,不道春將暮。百草千花寒食路,香車系在誰家樹? 淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時,陌上相逢否?撩亂春愁如柳絮,依依夢裡無尋處。
譯文: 這幾天,他象流雲飄哪裡?忘了回家,不顧芳春將逝去。寒食路上長滿了野草閒花。他車馬又在誰家樹上系? 淚眼倚樓不斷自言語,雙燕飛來,路上可與他相遇?紛亂春愁如柳絮,夢中到哪尋他去?
註釋: 行雲:宋玉《高唐賦序》記巫山神女雲:“妾在巫山之陽,高丘之阻。旦為行雲,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺之下。”後世多借指行蹤無定的美人,此指所思情郎。 不道:張相《詩詞曲語辭匯釋》卷四:“不道,擾雲不知也;不覺也;不期也。馮延已《蝶戀花》詞:‘幾日行雲何處去?忘了歸來,不道春將暮。’言不覺春將暮也。”
百草二句:清譚獻《復堂詞話》:“行雲、百草、千花、香車、雙燕,必有所託。”寒食,節令名,在清明前一日。譚獻《蝶戀花》詞:“連理枝頭儂與汝,乾花百草從渠許。”以連理枝頭與千花百草對舉,正可與此對看。
淚眼二句:陳廷焯《詞則·大稚集》卷一:“‘雙燕’二語映首章。”
推薦文章
- 關於減肥的 19 個真相,看完可以少走很多彎路!
對於 BMI 達不到醫學上超重和肥胖標準的人來說,用隔日斷食的方法減肥並不如傳統減肥效果好,還會造成肌肉流失以及運動意願下降...
- 2022蕪湖方特尖叫節魔幻來襲 “驚魂”“萌趣”雙模式潮玩
10月14日,蕪湖方特夢幻王國尖叫節夜場驚喜迴歸,酷炫的花車巡遊、風靡全園的鬥牌贏年卡遊戲以及奇趣的糖果集市,為年輕人和親子家庭帶來了“驚魂”和“萌趣”兩種遊玩體驗,本次夜場活動將持續至11月13日,更多精彩等你來樂園一探究竟...
- 病嬌文:他雙目猩紅緊盯著她“不是可憐我嗎,怎麼留下我一人?”
(點選下方免費閱讀)快穿:病嬌boss他瘋批又粘人冒學家現代言情免費閱讀第三本《病嬌孽徒他總想欺師犯上》作者:檸檬心簡介:【讀心術、白切黑、救贖】謝渺渺穿書到男頻修仙文中,成為小可憐男主送經驗的炮灰惡毒師傅,用心良苦走劇情蹂躪他,成為他登頂...