茶詩詞：柳宗元《夏晝偶作》

【詩文】

柳宗元【唐代】

南州溽暑醉如酒，隱几熟眠開北牖（yǒu）。

日午獨覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。

【賞析】

>>>註釋

南州：指永州。

溽暑：又溼又熱，指盛夏的氣候。

醉如酒：像喝醉了酒那樣要打盹。

隱几：憑倚著几案。

北牖：北窗。

日午：中午。

敲茶臼：製作新茶。茶臼，指搗茶用的石臼。

>>>結構賞析

此詩前兩句寫盛夏暑氣催得詩人靠著案桌沉沉睡去之情景；後兩句寫四周空無一聲，惟見村童在竹林搗臼煎烤茶葉。全篇可謂簡而佳妙：暑熱使人醉如酒，比喻生動；眠覺而無聲，點出夏日午後之靜謐；山童敲茶白，其聲遠而清脆，“茶”又使人滋生解渴清涼之意，有如“心靜自然涼”之語。

詩的首句，直白與細描並用，交代了夏晝的氣候特點：“溽暑”，既潮溼，又悶熱，這與北方迥然不同。“醉如酒”，形象地狀寫出了人們的難熬溽暑之態。由於溼度大，溫度高，自然憋悶難禁，體力不支，心煩意懶，疲憊欲睡。

第二句緊承前脈，並與首句構成因果關係。溽暑難當，就開啟北邊的窗戶，以透進絲絲涼意；睏乏不堪，俯倚几案就酣然大睡，而且睡得既香且久。在這裡，雖無絲竹管絃之盛，亦無一觴一詠之樂，但能身舒神爽，逸興遄飛，豈不快哉！

三四句寫詩人中午醒來，萬籟俱寂，只聽見隔著竹林的那邊，有山村的兒童敲茶臼的聲音。以有聲寫無聲，襯托出夏日中午環境的分外幽靜，從而在極端偏僻、極端孤寂的境界中，微微透露出一點空靈生動的契機。

>>>參考譯文

永州盛夏時節，人總是像喝醉了酒那樣要打盹，推開北窗，憑倚著几案酣然安睡。中午獨睡時只覺得大地死一般的寂靜，隔著竹林，唯有山童搗制新茶時敲擊茶臼的聲音。

書呆子 製茶世家

【書呆子普洱茶品牌店】

書香門第，一生香隨

有詩·有茶·有生活