雙語速讀：哈里王子正準備對兩家英國小報採取法律行動

英國哈里王子（Prince Harry）正準備對兩家英國小報的所有者採取法律行動，原因是他們涉嫌電話竊聽suing 2 British tabloids over an alleged phone hacking。白金漢宮在給NBC新聞的一份宣告中證實兩家小報的索賠已經提交“關於非法攔截語音郵件資訊。”索賠的具體細節尚未公佈。

哈里王子透過蘇塞克斯郡官方網站發表宣告，為梅根·馬克爾辯護，稱英國媒體“欺負”她。自從梅根·馬克爾作為王室成員進入公眾視線後，她的名字就一直被媒體誹謗。The lawsuit comes days after Harry released a statement via the official Sussex website defending Meghan Markle — whose name has been smeared in the media since the moment she stepped into the public eye as a royal — against “bullying” from the British press。

英文宣告如下：“My wife has become one of the latest victims of a British tabloid press that wages campaigns against individuals with no thought to the consequences — a ruthless campaign that has escalated over the past year， throughout her pregnancy and while raising our newborn son，” the statement reads。 （翻譯略）

哈里王子還宣佈，他對《星期日郵報》及其所有者美聯社（Associated Newspapers）提出了索賠，因為後者洩露並發表了梅根的一封私人信件。根據他的宣告，這場官司“醞釀了好幾個月”。

故此，不論是網路還是現實，遵紀守法，彼此多一份尊重和理解，不無端的攻擊或誹謗他人，人與人之間會更和諧。你怎麼看呢？歡迎留言討論！

註明：圖片及英文均來源於網路，若侵權請告知作者刪除。