國家級大報解惑：TA何以從天台到天下？

今天（12月19日）

《新華每日電訊》刊文

《綿延千年的“和合文化”正在走向世界》

解惑

從天台到天下

“和合文化”何以綿延千年、勃興域外？

來看全文

在“和合文化”發源地浙江省台州市天台縣，2022 和合文化全球論壇吸引了中國、日本、韓國、西班牙、荷蘭、泰國、尼泊爾、印度尼西亞等十餘個國家的政界人士、國際組織代表、國外駐華使節、國際漢學家，以及有關智庫、高校、研究機構的專家學者等約200 人參與研討。從天台到天下，“和合文化”何以綿延千百年、勃興域內外，並不斷豐富外延和內涵？

何謂“和合”

寒山問曰：“世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我，該如何處之乎？”

拾得答曰：“只需忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他，再待幾年，你且看他。”

《古尊宿語錄》中所載隱僧寒山和拾得的問答，揭示了綿延千年的“和合文化”精神一隅，成了如今“和合文化”最為世人熟知的妙語對談。

雖眾說紛紜，但流傳較廣的說法是，“寒山、拾得者，在唐太宗貞觀年中，相次垂跡於國清寺。”

清雍正十一年，皇帝下詔封天台寒山大士為和聖，拾得大士為合聖。從寒山、拾得隱居天台到“和合二聖”的身份由官方確認不過千年，然拉長時間軸，“和合”融貫植根於中華文化卻源遠流長。

據專家考證，早在甲骨文中，就有“和”“合”字形。“和”本義是聲音相應；和諧地跟著唱或伴奏；“合”表閉合，後延伸為結合、合作、凝聚等。

相傳“和合”最早成詞連用，出現在《管子》：“畜之以道，則民和；養之以德，則民合。”據此，復旦大學歷史學系教授、華東師範大學東方文化研究中心研究員錢文忠說，這段關於和合的記述，記載於《管子·兵法》，後十餘字實際上更為重要：“和合故能諧，諧故能輯。諧輯以悉，莫之能傷。”

“意思是‘和合’了才能和諧，和諧了才能輯，在《說文解字》裡，輯的意思是車和輯也，就是把各類材料裝配成車，每個零部件相互配合，共同運作，相互輔助，絕不相礙，推動這輛車在道路上順利而快速、平穩地前行。”

和合文化全球論壇期間，中國美術學院院長高世名認為，和合二聖的原型是唐代天台的兩位高僧寒山與拾得，但是“和合”的觀念卻並非佛教所獨有，就儒家而論，它和《中庸》“致中和”的觀念相通，所謂“中也者，天下之大本也。和也者，天下之達道也。致中和，天地位焉，萬物育焉。”到了宋代，“和合”又進一步成為儒道釋三家共通的主流思想。“從這一點來看‘，和合文化’可以說是中國式多元文化的一個實證。天台山也是中國式多元文化主義的一個核心現場。”

行吟山水探求天人合一的美學哲思；

圓融和諧包容和善的處事智慧；

君子和而不同的人生參悟……和合文化綿延千年，它的內涵和外延不斷豐富。

今人應如何看待“和合文化”的獨特價值？中國人民對外友好協會副會長李希奎表示，“和合文化”包含的“貴和尚中、善解能容，厚德載物、和而不同”精神核心是中國傳統文化的精髓，也是中國特有的人文標識和價值追求，體現在人與人、國與國、人與世界、人與自然的關係中。

“如今，和合思想已成為中華文化審視人與人，人與自然，人與社會的根本標尺。”國家發改委國際合作中心副主任常皓表示。

勃興域外

1997 年，美國作家查爾斯·弗雷澤出版了長篇小說《冷山》，小說的扉頁上有兩句引言，其中的一句就是寒山子的著名詩句“人問寒山道，寒山路不通”。和合文化在大洋彼岸引起關注。

實際上，“和合文化”源遠流長，不僅滋養了中華民族，也藉助“一帶一路”傳播到世界各地，並透過佛教天台宗，以及和合二聖、濟公等人物故事在世界各地煥發出文化生命力。

唐朝時期，佛教天台宗經由僧人遠播日本、朝鮮；明清時期，透過絲綢之路，天台山茶漂洋過海成為日韓茶源，這些文化交流活動，都將“和合”種子播撒到海外。

中國作家協會副主席麥家說，早在1905年，寒山子的詩歌就被翻譯到日本，在那裡開花結果。到20世紀50年代，它又跨越大洋到了美國，進入西方主流知識圈，甚至被選入大學文學教材。

高世名說，“在美國最有文化影響力的中國詩人可能並不是李白、杜甫，也不是王維、賀知章，而是寒山子。他的詩歌和他曠達自然的吟者生涯，粗服亂髮、狂放不羈的形象，深深地影響了美國‘垮掉的一代’和‘嬉皮士運動’。標誌性的人物傑克·凱魯亞克，寫過一本書《達摩流浪者》就是獻給寒山子的。”

為了更好地挖掘和傳播“和合文化”，此次論壇除了在天台縣設立主會場外，還專門開闢了西班牙馬德里、日本東京兩個分會場。此外，論壇期間還舉辦了“全球和合文化國際傳播中心”揭牌儀式、《和合文化關鍵詞》中英文版圖書首發式、“和合文化海外驛站”授牌儀式等活動。

近年來，天台當地已圍繞“和合文化”，與韓國、美國、日本、加拿大等國開展政府間和合主題文化交流達20多項，活動60多項，並在加拿大成立“加拿大和合文化研究會”；阿聯酋迪拜、日本東京、菲律賓馬尼拉等地相繼成立“和合文化”海外驛站，一批海內外人士受聘為天台山“和合文化”海外傳播大使。

專家表示，“和合文化”崇尚以和為貴、和而不同，主張在包容中共生、在和諧中共存、在合作中共榮，與人類文明交流交融的歷史潮流一致，與團結協作共克時艱的時代需求契合，對傳遞世界和平之聲，促進各國人民相知相親等具有普遍價值和意義。

當世“和合”

與會中外專家學者普遍認為，在百年未有之大變局加速演進，逆全球化、新冷戰等思潮衝擊的背景下，來自東方的和合思想對解決爭端、全球治理具有現實意義，也因此更具有廣泛被傳播、借鑑的意義。

日本前首相、東亞共同體研究所理事長鳩山由紀夫在影片致辭中表示，當今世界受到區域性衝突、新冷戰思維等影響，不確定、不穩定因素增多，在此背景下，更顯示出“和合文化”的價值和意義，要積極用和合思維解決問題、推進合作。

韓國駐上海領事館總領事金勝鎬表示，中國“和合文化”在治國理政方面有生動實踐。中國從20世紀50年代就提出和平共處五項原則，當今世界仍是一個命運共同體，和平、和諧共處會讓世界變得更好。

中華文化學院教務長徐紹剛表示，構建人類命運共同體的主張，蘊含了和合文化的深厚底蘊，彰顯了和合文化的時代價值，是和合文化在新的歷史條件下煥發旺盛生機活力的生動體現，為回答好世界之問、時代之問提供了豐富的經驗啟示。

“我們應發掘天人合一智慧，推動人類社會有序發展；弘揚協和萬邦精神，促進國際社會共同繁榮發展；秉持和而不同理念，實現多元文明，開放包容發展；倡導人心和善價值，實現人的自由而全面的發展。”徐紹剛認為。

“和合文化是人類文化寶庫的一顆璀璨明珠。”中國外文局負責人在影片致辭中說，我們要堅持以和為貴，築牢共同發展的堅實根基；要堅持和衷共濟，以團結合作構建全球發展夥伴關係；要堅持和諧共生，推動實現更高水平的綠色可持續發展；堅持和而不同，以文明對話助力全球發展程序。

（藍媒聯盟。天台縣傳媒中心）