古文今譯：六國論

我曾經認真讀過史記中關於六國的歷史，讀完心中充滿了問號，這六國諸侯的土地加起來是秦國的五倍，人口是秦國的十倍，他們聯合起來一起攻打秦國，卻還是免不了滅亡。我為這件事進行了深入思考，認為他們一定是會有自保安全的計謀，應該是當時六國的那些謀士在考慮禍患的時候疏忽大意，只看到了表面膚淺的利益，但是卻沒有看到天下的大勢！

當時秦國與六國諸侯爭奪天下，目標其實不在齊、楚、燕、趙等國，而是在韓、魏兩國與秦國交界的邊境；反過來也是如此。對於秦國來說，韓、魏兩國就是他的心腹之患，這兩個國家阻擋了秦國的要衝之道，間接保護了山東的其他諸侯國，所以那時候天下的焦點應該放在韓、魏。那時候，范雎被秦重用，秦就征服了韓國；商鞅被秦國重用，秦國就征服了魏國。秦昭王在還沒讓韓、魏臣服之前，直接去攻打齊國的地盤，范雎對於此事感到十分憂慮，從這點我們就可以看得出秦國忌憚的地方了。

秦國想要對燕、趙兩國動手，這風險很大。因為秦國這樣做需要越過了韓、魏兩國，這就會產生燕、趙在前面抵抗他，韓、魏在背後襲擊他，秦國首尾不能相顧的局面。

然而現實卻是秦國真的去攻打燕趙的時候，不曾有韓魏的偷襲，這是因為韓魏已經臣服了秦國的原因！這韓、魏兩國是山東諸侯國的屏障，然而秦國卻能在這兩國境內行動自如，這是山東諸侯的責任啊！畢竟，韓魏這兩個小國怎麼可能抵擋得住被稱為虎狼的秦國呢，他們臣服於秦國也是必然的事。韓、魏兩國臣服了秦國，秦國得以越過這兩國直接進攻山東其他諸侯，從而使天下都暴露在秦國的禍害之中。

韓、魏兩國是山東諸侯抵擋秦國的前線，但是他們的實力是無法抵擋秦國的，山東諸侯應該要團結韓、魏兩國一起抵抗秦國的。這樣，秦國就不敢越過韓、魏兩國到其他諸侯國撒野，齊、楚、燕、趙四國也能過上安寧的日子。然後這四國則幫助韓、魏兩國，讓韓、魏兩國沒有東邊的憂慮，全心全意抵禦秦國；其餘四國在後方休養生息，然後暗中幫助韓、魏兩國於危急之中，如果這樣做，韓魏兩國對付秦國就綽綽有餘，那麼秦國又能有什麼作為呢！

然而山東諸侯卻沒有這樣做，他們只是貪圖一城一地的得失，彼此互相違背盟約，互相攻伐，秦國還沒動手，他們彼此之間都已經陷入了困境。也正是這樣，秦國才得以趁機吞併了他們，這難道不是很可悲嗎！

原文作者：北宋蘇轍

參考文獻：古文觀止