“一日不見如隔三秋”，三秋是多長時間？不是3個秋天，也不是3年

要論起表達思念情緒，古人顯然比現代人風雅很多。現代人一句“我想你了”簡簡單單，而古人卻喜歡用詩詞意象來表達，把話藏著說得含蓄，讓人回味。比如熱戀中的情侶總是希望與對方片刻不分離，一分離就思念對方，這時候他們會說：“一日不見，如隔三秋。”

當然了，在現代人的語境裡，“一日不見，如隔三秋”這話並不單單用在情侶之間。它的意思是指才一天沒見到某個人，心裡就跟煎中藥一樣悶得慌，恨不得插上翅膀飛到他（她）身邊去，這一天的時間對自己來說，簡直跟“三秋”一樣過得緩慢、難熬。

那麼問題來了，這“三秋”到底指多長時間？如果從字面意思來解釋，看起來很簡單，三個秋天嘛！三個秋天過去，肯定就代表三年過去了，所以很多人誤以為“三秋”是三年的代名詞，其實並非如此，下面我們就來說說，這“三秋”的出處。

這句話出自《詩經》裡的《國風·王風·采葛》，原詩是這樣的：“彼采葛兮，一日不見，如三月兮！彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！彼採艾兮，一日不見，如三歲兮！”可以很明顯地看到，這首詩裡用了一個“時間遞進”的方式，表達思念某人的情緒如滔滔江水連綿不絕。

當然也有人說這首詩是表達君王渴慕人才的心情，甚至朱熹還在《詩集傳》裡罵它屬於“淫奔之詩”。不過現代人大多贊成“民間情侶表達相思”之說，從“三月”到“三秋”再到“三歲”，顯然是一個疊加的過程，因此，“三秋”表達的時間長度，有兩種情況。

第一種，就是介於“三月”和“三歲（即三年）”之間的長度，指九個月。因為“秋”本來就是指一個季節，唐初十八學士之一的孔穎達就說過：“年有四時，時皆三月。三秋謂九月也。”而這個九月的時間長度，剛好比“三月”長，又比“三年”短。

而且，古人春耕秋收，一年一熟，所以“秋”在古文化中也代指“年”的意思，這首詩吟詠思念之情不選春、夏、冬，偏偏要選秋天，是因為秋天萬物蕭瑟、即將迎來肅殺的冬天，讓人容易產生一種悲愁的情緒，就好像劉禹錫說的：“自古逢秋悲寂寥。”

因此，這“三秋”既可以表達“九個月”的時間長度，還暗含了一點思念愁緒的意味。至於第二種意思，可能就要脫開這首詩去講了，《采葛》裡的“三秋”指九個月，而“三秋”運用到其他地方去的時候，又可以表示“很長很長的時間”，沒有具體的期限。

這是因為傳統文化裡的“三”還有“多”的意思，老子在《道德經》說：“道立於一，一生二，二生三，三生萬物。”因此，“三”的引申意義就是泛指多數，古人立了“凡三之屬皆從三”的規矩，後人沿用，不然，我們哪能看到那麼多包含“三”字的成語：

國學常識

¥

39

京東

購買

像三教九流、三令五申、隔三差五、舉一反三、丟三落四，這些成語裡面的“三”都有“多”的含義，所以說，“三秋”的另一個意思就是指時間非常長，至於有多長那誰也不知道，反正如果見不到自己的心上人，那感覺自然是度日如年，猶如過了一個世紀或者更久。

“一日不見如隔三秋”，三秋是多長時間？不是3個秋天，也不是3年