上海戲曲人赴日連演三場，再現百年前梅蘭芳演出劇目

原標題：“京昆在海外的粉絲越來越多”

一出《霸王別姬》，蕩氣迴腸；一幕《遊園驚夢》，水磨悠揚。今年是京昆大師梅蘭芳訪日演出100週年。10月2日—3日，上海京劇院、上海崑劇團攜京劇《霸王別姬》《貴妃醉酒》《天女散花》，崑曲《琴挑》《秋江》《遊園驚夢》登臺東京國立劇場連演三場，演出清單重現了百年前梅蘭芳首次訪日公演時的演出劇目。

“百年前，梅蘭芳將京劇、崑曲帶到日本，開啟了中國戲曲海外公演的歷史。”上海戲曲藝術中心總裁、上海崑劇團團長谷好好說，此次“梅蘭芳訪日100週年紀念公演”，上海戲曲人循著梅蘭芳開創的道路追夢前行，“帶動中國傳統藝術走出去，往深裡走、往高裡走”。

東方韻味再度響起

2日的東京國立劇場，檀板輕敲，曲笛悠揚，紅色燈籠映襯下，帶著東方韻味的曲調再度響起。而門口的展板則擺上了豫園老城廂、黃浦江夜景等上海的照片，成為日本戲迷停留的第一站。此番“梅蘭芳訪日100週年紀念公演”，上海京劇院、上海崑劇團再現當年的演出劇目，展現當代京昆藝術風貌。上海京劇院梅派傳人、優秀青年演員田慧，上海崑劇團國家一級演員黎安和餘彬等分別擔任主演。

作為“梅蘭芳訪日100週年紀念公演”系列活動之一，上海戲曲藝術中心與早稻田大學演劇博物館2日下午還共同舉辦了“梅蘭芳訪日100週年論壇”，邀請兩國多位藝術家、專家學者進行深入交流，共同探討梅派藝術與中國戲曲的傳承發展。

走出去與世界對話

日本觀眾內斂，但他們並不吝惜自己的掌聲。京劇《霸王別姬》中，“虞姬”高歌曼舞，充滿梅派特色的“劍舞”片段迎來數次叫好聲；《遊園驚夢》裡，趙津羽飾演的“杜麗娘”唱腔輕柔婉轉，由京劇切入崑曲頻道的日本戲迷，一次又一次響起掌聲。下半場的《貴妃醉酒》，梅派傳人田慧飾演的“楊貴妃”，也同樣令人難忘。“我之前看過梅葆玖的戲，這次專門奔著田慧來，兩人都演‘楊貴妃’，但各有風格。”觀眾佐藤女士說。

日本戲迷不分年齡層，走進劇場的，既有白髮蒼蒼的老者，也有垂髫小兒。演出間隙，還有母親耐心地向懵懂的孩子解釋這些中國傳統典故。

“日本本身就有京劇社、崑曲社，有很強大的力量為傳統藝術吆喝。”谷好好說，此前很長一段時間，戲曲在海外僅有華人僑胞看，真正的外國觀眾很少，“這幾年，京昆在海外的粉絲越來越多，這得益於院團堅持不懈地走出去，提升了戲曲與世界對話的自覺、自信，交流層面越來越廣。”

這五年來，上海戲曲頻頻試水海外商演。2017年，在美國紐約大都會博物館和普林斯頓大學，上海京劇院《霸王別姬》駐場演出半個月。去年，上海崑劇團開啟12天歐洲巡演，依次到訪奧地利格拉茨、魏茨、德國柏林和俄羅斯索契四地；自2016年以來，崑劇《臨川四夢》世界巡演超過60場，上座率高達95%。今年，海派神話京劇《五百年後孫悟空》日本巡演12場，觀眾人數逾萬。