科爾斯頓銅像被推倒後首次展出：它還應成為城市空間的一部分嗎？

編譯｜沈佳寧

據《衛報》報道，象徵17世紀奴隸貿易的愛德華·科爾斯頓（Edward Colston，1636-1721）銅像近日正在英國布里斯托中號棚屋博物館（M Shed）展出。據悉，本次展出將持續至9月21日。因部分結構已損毀，銅像只能仰臥在一個木製檯面上，而在它的旁邊豎立著2020年6月7日抗議活動的標語牌。

圖片源於M Shed官網，https：//www。bristolmuseums。org。uk/m-shed/whats-on/the-colston-statue-what-next/

圖片來源於《衛報》

自2020年6月7日愛德華·科爾斯頓銅像被反種族主義遊行示威者（BLM Protesters）扔進河中後，銅像由布里斯托市政廳（Bristol City Council）打撈並藏於城市博物館的倉庫中。此次展出乃是時隔一年後，該銅像第一次面向公眾展示。

圖片來源於網路，https：//edition。cnn。com/2020/06/07/europe/edward-colston-statue-bristol/index。html

愛德華·科爾斯頓出生於布里斯托的小商人家庭，成年後任職於皇家非洲公司（Royal African Company），常年販運西非黑奴至加勒比海（Caribbean Sea）地區以及美洲大陸的其他地區，這就是臭名昭著的“三角貿易”。透過“三角貿易”，科爾斯頓變得富裕。為了回報家鄉，他成為了慷慨好施的慈善家併為布里斯托市的發展貢獻良多。1895年，布里斯托市政廳決定由約翰·卡西迪（John Cassidy）設計一座銅像，豎立在市中心廣場，以紀念科爾斯頓的慈善義舉。

圖片來源於BBC

然而在皇家非洲公司的經歷成為科爾斯頓抹不去的黑歷史。他的雕像始終是反種族主義激進抗議者的眼中釘。為了洩憤，抗議者將這座19世紀的青銅紀念碑塗滿了紅色與藍色的顏料並從佩羅橋（Pero’s Bridge）扔入河水中，以紀念在這座城市中死去的被奴役者佩羅·瓊斯（Pero Jones）。

去年9月，布里斯托市成立了“我們是”布里斯托歷史委員會（The We Are Bristol History Commission）以應對科爾斯頓銅像推倒事件。市長馬文·里斯（Marvin Lees）認為銅像的未來應由這座城市的民眾決定。委員會商議諮詢民眾的意見再作考量。銅像的去留面臨兩個選擇：一則是建立一個“跨太平洋奴隸貿易”主題展來展出，這樣銅像會在公共空間中消失；二則是將其修復至原來的位置上，讓它繼續成為城市空間的一部分。

英國廣播公司（BBC）採訪了布里斯托市民對銅像推翻事件的看法。34歲的保守派活動家塞繆爾·威廉姆斯（Samuel Williams）說：“原則上推倒那座銅像是我們所有人的責任，然而不幸的是在推倒後，我們並沒有去聆聽那些代表席中少數人士所發出的聲音，因此混亂仍將繼續。”他對銅像倒塌後的社會現實非常失望，社會並未因這一事件對種族關係進行思考並作出實質性的改變。

學術界相關人士也闡發了科爾斯頓銅像所載具的意義。一位曼徹斯特大學（University of Manchester）公共史學（Public History）教授將其貶低為維多利亞時代晚期公共藝術的平庸之作。這與西英格蘭大學（University of the West of England）副教授兼歷史委員會委員肖恩·索伯斯（Shawn Sobers）的觀點截然不同。索伯斯告訴新聞聯合社（PA Media）科爾斯頓銅像是一件極有影響力的歷史文物，而銅像推倒事件在英國乃至世界範圍內產生巨大的影響，自去年夏天抗議活動以來，英國各地已有近70件有關奴隸貿易與種族主義的物件被移除。他認為科爾斯頓銅像始終在講述著有關布里斯托乃至全球的歷史，因此他希望銅像能夠被展出、面向公眾，從而告訴公眾接下來的歷史走向。

然而愛德華·科爾斯頓銅像的展出也引發了一批抗議者的反對。據《衛報》6月7日報道，這些抗議者希望銅像重新回到布里斯托中心廣場的雕像基座上。他們呼籲保護英國珍貴的文化遺產併發起了“拯救我們的雕像”（Save Our Statues）運動，強烈反對此前反種族主義激進分子對待銅像的暴力手段。他們鼓動支持者一起購買中號棚屋博物館的門票以阻斷公眾參觀銅像的機會，有人在推特上表示，6月6日早晨，6月7日與6月8日的門票已被訂空。他們希望歷史委員會對銅像進行清潔與修復，同時呼籲民眾以正當的程式來抗議而非暴力手段。

參考連結：

https：//en。wikipedia。org/wiki/Edward_Colston

https：//www。theguardian。com/uk-news/2021/jun/04/toppled-edward-colston-statue-display-bristol-blm-protests-exhibition

https：//www。theguardian。com/uk-news/2021/jun/07/campaigners-try-to-block-edward-colston-display-at-bristol-museum

https：//www。bbc。com/news/uk-england-bristol-57337123

編譯｜沈佳寧

編輯｜張婷