《聊齋志異》之畫皮篇：明明妖也，而以為美；明明忠也，而以為妄

原著：蒲松齡

太原府有個王姓書生。這天因摯友相邀赴會， 路遠需早起而行。出了莊才發現，天猶未亮，西天上遙掛一彎殘月。王生藉著朦朧月色趕路，看著黎明前的山巒、村寨、曠野，一切都靜悄悄，一片濛濛猶如入夢，倒也別有一番風味。

正悠閒前行，王生看見前方忽然出現一個女子，提著一個包袱孤零零地走著。從那女子一步一挪的樣子來看，走的貌似頗為吃力。王生趕上前去，藉著清冷月色從側面仔細端詳，原來是個二八佳人，容貌豔麗，身段婀娜。那女子也不躲避，反而抬起頭看著王生，一雙妙目流轉，含情脈脈。王生心裡不禁一動，湊上前去問道：“這天還未亮，姑娘怎的孤身走路？就不怕遇見歹人嗎？”女子柔聲細氣答道：“看公子也只是過路人，諒也不能幫我排憂解難，還是各走各路，互不相擾吧。“王生趕快又往前湊了幾分，親熱地道：“那請問姑娘有什麼憂愁，說來聽聽，只要我能效力，決不推辭。”

女子略一轉身，抬手揉了揉眼睛，貌似悲切地說：“因父母貪財，把我賣給財主當小妾，誰知因貌美年少遭正室嫉妒，從早到晚非打則罵，連丫環都不如。我實在不堪終日受辱，便趁夜逃了出來。”王生一聽，邪念頓起，忙問：“那請問小娘子欲要逃往何處呢？”“四顧無親，並未想好去處。”女子說完， 露出一副想求助又害羞的神情。王生試探地問：“我家離這裡不遠，如小娘子不棄，可到我家裡暫時躲避。”女子感激地說道：“那可要多謝公子了。”王生一看也顧不得赴約了，忙不迭從女子肩上取下包袱自己背上，領著女子就回頭往家裡走去。

王生與那女子一路有說有笑回到莊裡。因怕妻子知道，便把她領到了書房。兩人走進書房，女子邊四處打量邊問道：“這裡沒有別人居住吧？”王生說：“這是我家後院，家裡人都住在前院，小娘子放心居住，不會有人打擾。”女子聽了甚是滿意。點起蠟燭，燭光掩映下，更覺女子嬌美不可方物，王生心猿意馬不斷撩撥，女子也半推半就順勢躺倒在王生懷裡。

一場纏綿，直到天大亮。女子摟著王生說道：“這個地方真好，你要是真的憐惜我，我躲在這裡，可千萬不能讓人知道，免得洩露行蹤，不能與你長相廝守！”王生忙道：“娘子放心，不會有人看見的。”兩人簡單收拾過後，王生喊來管家吩咐道：“從今天起，我要在書房閉門讀書，修身養性，如無緊要事情，不得打擾。”管家一聽心裡納悶：少爺從小不愛讀書，為何突然轉性？忙問道：“請問少爺，那如何就食？”王生答道：“飯食備好後，用食盒送來放在門口，敲門告知，我自會出門取用。”管家轉身欲行，王生又喊到：“每餐多送些吃食來，我最近讀書費神，胃口大好。”

隨後幾日，女子日夜痴纏王生，王生也甘之若飴，享盡齊人之福。 漸漸地，王生總覺得頭暈目眩，渾身一點力氣也沒有，只以為是新得佳人，房事過度所致，也未多慮。王生多日未出書房，引起妻子陳氏的懷疑。這天夜深，陳氏悄悄站在後院的牆外細聽，只聽到書房內傳來王生和女子的調笑聲。陳氏頓時明白王生不回家，原來是在書房金屋藏嬌。

第二天一早，王生出門取早飯。一開門，就看到妻子陳氏俏生生站在門外。王生頓時羞得滿臉通紅，不知如何是好。陳氏把王生叫到前院，慢慢地詢問起來。王生不得已只好把實情相告。陳氏道：“這女子一定是富貴人家逃跑的小妾，應該趕快把她送走，免得招來災禍。”王生以為妻子嫉妒，又跟那貌美女子正如膠似漆，哪能聽得進去，兩人不歡而散。這樣一來，那女子見王生執意相護，更加變本加厲，不再揹人，大白天竟也毫無顧忌地偎在王生懷裡，賣弄風騷。

這一天，王生與友人到集市閒逛，碰見了一個道士。道士看到王生面色後大驚，拉住他衣袖問道：“公子最近可是遇到什麼邪性之物？”王生厭煩道：“道士胡說，哪裡來的邪物！”道士說：“你印堂發黑，渾身邪氣縈繞，血都快被抽乾了，還說沒有？”王生極力辯解，拒不承認。道士無奈離去，離去之時對天長嘆：“哎，真是糊塗透頂！這世上竟然有死到臨頭仍不覺悟之人！”說完，飄然遠去。聽了道士的話，王生心裡不免泛嘀咕，對女子起了懷疑之心，但又轉念一想：明明是個活色生香的佳人，哪能是什麼邪物？準是無良道士想借鎮妖除魔之說貪我錢財。王生邊行邊想，不覺回到後院門口。他伸手推了推院門，發現院門推之不開。

王生覺得奇怪，大白天為何院門緊閉？好奇心起，便悄悄爬上牆頭，翻牆進入院裡。王生收斂聲息，慢慢走近書房，卻發現屋門也上了門閂。他不知發生何事，便躡手躡腳地來到窗前，用指頭沾唾液把窗紙破了個洞偷偷地向房裡窺視，這用眼一瞄，差點嚇跪在地上。只見書房內哪有美人？分明是個惡鬼！臉色鐵青，獠牙突出如鋸齒一般，甚是駭人，此時正將一張人皮鋪在書桌上，手拿一支彩筆細細地描繪，從上到下，從黛眉明眸到桃腮朱唇，一一描完之後，放下彩筆，拿起畫好的人皮用手輕輕抖了抖，拾掇平整之後，那惡鬼把人皮往身上那麼一披，頃刻間化為一位妙齡女郎。因為剛剛重新描過，就好像剛梳妝完畢，更顯嬌媚可人。這一看可把王生嚇個半死，腿如篩糠，不敢再看，怕弄出聲響驚動那惡鬼，用手捂住嘴巴，悄悄順勢趴在地上，一點一點如狗般匍匐到院牆前，也不敢開門，按原路翻牆而出。

王生這才知道士所言非虛，嚇得腳步虛晃，踉踉蹌蹌返回集市，尋找道士求救。他在集市上東張西望，找來找去，卻遍尋不到那道士。王生心裡焦急，又不敢回家，只能擴大尋找範圍，也算王生命不該絕，竟然讓他在荒郊野外碰見了道士。王生一見道士，頓時如見救星，“撲通”一聲跪倒在地，嘴裡高呼：“道長救命！”。道士連忙把王生扶起來，說道：“貧道已知曉此物，把它趕跑就是。不過這鬼也甚是可憐，好不容易才找到一個替身，不到萬不得己我也不想置它於死地。”隨後把隨身攜帶的拂塵遞給王生，交代道：“你把這把拂塵掛在臥房門口，惡鬼必不敢進。”王生感激地接過拂塵。臨別時，道士與王生約定如果再有事可到青帝廟尋他。

王生戰戰兢兢回到家裡，不敢再去後院書房，徑直回到前院臥房跟妻子陳氏訴說道士之言及女子是惡鬼的真相，陳氏一聽也甚是害怕。到太陽落山，天逐漸黑透，王生忙讓妻子把拂塵掛在臥房門外，那拂塵映著月光，竟也微微發光。兩人不敢入睡，躺在床上瑟瑟發抖。約莫一更天左右，只聽見門外有了動靜，王生嚇得用被子緊緊地矇住頭， 讓妻子下床從門縫裡偷瞧是什麼東西，陳氏下床壯著膽子偷瞄一眼，卻原來是那個女子見王生未回書房休憩，徑直到前院尋人來了。那女子一見門上掛有拂塵，知道身份敗露，卻也不敢進屋，恨得咬牙切齒，在院子裡焦急地轉來轉去，苦無辦法進屋，便惡狠狠道：“罷罷罷，便饒你一條命！”說完，一跺腳走了。

王生和陳氏剛鬆一口氣，誰知那女子片刻後竟又迴轉，指著拂塵張口罵道：“牛鼻子老道，你以為一把破爛拂塵就能嚇倒我？進了我嘴的東西休想再讓我吐出來！”接著，那女子搖身一變，現出了青面獠牙的惡鬼形象。它張開血盆大口，將吸在肚子裡的人血直向拂塵噴去，拂塵一沾上汙血頓時光芒黯淡掉到地上。那惡鬼趁勢一腳把拂塵踏碎，然後抬手一指，房門便洞開。只見那惡鬼闖進屋裡，先把王生蓋著的被子扯開，又伸出毛茸茸的黑手，用長如尖刀的指甲一把就整個把王生的心臟掏了出來，惡鬼捧起那顆血淋淋的人心，狀甚興奮，仰起猙獰的面孔狂笑著奪門而出。陳氏嚇得失魂落魄，大聲呼喊家人救命。丫環聽到陳氏的呼救聲急忙跑來，只見王生死在床上，胸口一個大洞，滿身都是血汙，陳氏在一旁嚇得眼淚橫流，卻不敢發出聲音。丫環也嚇得驚叫一聲，手裡的蠟燭掉在了地上。

天亮以後，陳氏急忙找來王生之弟二郎，讓他快去青帝廟找道士前來降妖。王二郎來到青帝廟見到道士哭訴昨夜之事。道士聽說王生已被惡鬼害死，不禁大怒：“貧道本著憐憫之心，這孽障竟敢害人，出家人除魔衛道，待我去收了它！”道士說罷跟著王二郎，一陣風似地趕到王家，誰知遍尋不著，那惡鬼已不知去向。道士抬頭環顧四周，靜看妖氣流動，然後道：“幸好還未走遠。”又問道：“南院所住何人？”王二郎答說：“乃是我家。”道士道：“那惡鬼現在就藏匿在你家裡。”王二郎甚是詫異，說並未見到有那樣的女子。道士又問：“今天有沒有陌生人到過你家？ ”二郎說：“我一早便出門去尋道長，並不知情，待我回家問了才知。”道士催促他回家檢視，旋即返回大驚道：“果然有一個老婦人大清早來到我家，說自願為我家當傭人，只需吃住，不要工錢，我妻子便把她留下了。”那道士說：“這就對了，那老太婆就是惡鬼所化！”說著，忙讓二郎領他來到南院。

道士在院內站定，腳踩七星，手持通靈木劍，大喝道：“大膽孽障，快快還我拂塵來！”那變成老嫗的惡鬼見是道士前來，頓時嚇得臉色蒼白，驚慌失措，奪門而出就想逃遁。只見那道士一步橫飛過來， 手中木劍綻放紅光，一劍就把老太婆刺倒在地，那人皮嘩啦一聲自動脫掉，又化成猙獰惡鬼。那惡鬼臥倒在地，嚎叫如野豬，聲音淒厲滲人。道士一揮木劍，紅光一閃，將那惡鬼的頭砍了下來，頓時身首異處。惡鬼的屍首分離之後便頃刻間化為濃煙，腥臭撲鼻，在地上盤旋凝聚成一團，不飄不散，有若實質。道士隨後取出一個寶葫蘆，拔開塞子，只見那團煙霧“嗖嗖嗖”自動被葫蘆吸入，眨眼間絲縷不剩，道士把葫蘆塞子塞好，重新放入囊中。

眾人再看地上散落的那張人皮，四肢手足莫不齊全，眉目如生，惟妙惟肖。道士像卷畫軸一樣把人皮捲起也裝進囊中，就要辭別而行。這時，陳氏哭著走來，盈盈拜倒，請求道士務必施法救活王生，道士推辭無能為力。陳氏哭得更加悲傷，竟撲在地上無力起身，道士見陳氏確夫妻情深，沉吟了一下道：“不是貧道見死不救，實在是我法力尚淺，無起死回生之能。我指給你一個大能之人，你去求他，或許有救你丈夫之法。”陳氏大喜問道：“道長所指何人？”道士說：“你去街上尋找一個癲狂之人，衣衫襤褸，常常睡臥在糞土之中。找到他之後務必誠心叩首哀求，他若要發狂言語侮辱於你，千萬不可氣惱，按他吩咐的照辦即可。”二郎也聽聞街上有這麼一人，於是拜謝了道長，跟嫂嫂一同去街上尋找此人救兄長之命。

兩人四處尋找，終於在街上尋到此人。但見此人邋遢如乞丐，在道上瘋癲而行，神態豪橫，邊歌邊行，鼻涕長流足有三尺，滿身汙穢，臭氣熏天，叫人無法接近。陳氏知是高人，便跪行到那乞丐身前，那乞丐見狀也不驚異，笑著問道：“美人何故此行？莫非對我有愛慕之心？”陳氏便向他訴說事情來由。乞丐又大笑著說：“人人都可以做你丈夫，為什麼非要救活他呢？”陳氏仍不死心，堅持苦苦哀求。乞丐怒道：“真是怪哉！你這婦人竟然來求我救已死之人，難道當我是閻王爺嗎？”說完，便怒氣衝衝地用手中竹杖抽打陳氏，陳氏為活丈夫之命，默默含淚忍受。

街上眾人見有熱鬧可瞧，雲集過來，漸漸把四周圍的水洩不通，如牆一般。乞丐抽打了一陣見陳氏不為所動，哀嘆一聲，便一頓咳痰唾涕，最後弄了滿滿一手，舉到陳氏嘴邊道：“吃了它！”陳氏見此羞辱，驚怒異常，但她想起道士臨行時的囑咐，就強忍著噁心大口吞食了下去。她只覺得那團腥臭之物進到喉嚨之後，便硬得像一團棉絮疙瘩，順滑而下，最後鬱結在胸口不動了。乞丐大笑著說：“看來美人果然是愛上我了，哈哈”。說完，就起身高歌而行，頭也不回。陳氏連忙起身和二郎緊隨其後，一直追著進到青帝廟內，想再去求他。誰知進到廟裡之後，那乞丐就如消失一般，遍尋不著，明明親眼看著進到廟裡，可是兩人在廟裡內外仔細尋了又尋，一點蹤跡也沒有找到。

陳氏萬念俱灰、失魂落魄回到家裡，看到王生死在床上的悽慘景象，又回想起在大街上當著眾人吞食那乞丐的咳痰唾涕，倍感羞忿，難受的俯仰痛哭，恨不得立時與丈夫共赴黃泉，但王生的後事還需要她料理。陳氏擦去王生屍身上的血汙，準備收屍入棺。家人都站在一旁觀望，雖同情陳氏但死相駭人，均不敢近前。陳氏抱屍收腸，一邊收拾一邊痛哭，直哭的聲音嘶啞，幾欲暈厥。突然胸中憋悶，想要嘔吐，就感覺吞到胸腹間的那團如棉絮疙瘩般的東西從嗓子眼奔突而出，還來不及回神，那東西就已經掉進丈夫的胸腔裡。她凝神定睛一看，原來竟是一顆活生生的人心，已在丈夫的胸腔裡“咚咚”地跳了起來，而且伴著一股熱氣蒸騰，煙霧瀰漫。

陳氏驚奇萬分，趕忙用雙手按住胸腔兩邊肌肉，用力往一塊擠，生怕那心臟再掉出來。但是人力有盡，只要她稍一鬆手，那氤氳熱氣就會從縫裡冒出來。人急生智，陳氏忙吩咐家人把綢緞撕開成帶狀，把丈夫的胸腔緊緊捆住，忙完這一陣她再用手去撫摸屍體，竟然發覺王生的身體漸漸溫暖起來。然後又給丈夫蓋上棉被，守候到半夜時掀開被子一看，王生鼻息微微，已然能夠呼吸。待到次日天大亮時，王生終於甦醒，又活透過來了。他醒來之後望著陳氏道：“只覺自己恍恍惚惚，彷彿做了一場大夢，只是覺得腹中隱隱作痛。”這時陳氏再看王生胸口被惡鬼撕裂的地方，已經結了如銅錢般大的傷痂，不出月餘王生即恢復如初。王生經此一難，知得妻若寶，後與陳氏恩愛有加，再無非分之想。

後記：明明是妖，而以為美；明明是忠，而以為妄，世人皆愚。愛人之色而漁之，妻亦將食人之唾而甘之，天道好還，而愚者不悟。

“色字頭上一把刀，石榴裙下命難逃。”