海經.海外南經（20 - 羿與鑿齒戰於壽華之野）

羿

［yì］

與鑿齒戰於壽華之野，羿射殺之。在崑崙虛東。羿持弓矢，鑿齒持盾。一曰戈

（【註釋】① 羿［yì］：珂案：羿，古天神名，即海內經所記「帝俊賜羿彤弓素矰［zēng］，以扶下國，羿是始去恤下地之百艱」之羿，非夏代有窮后羿。字又作〈幵/弓〉［yì］，說文十二雲：「〈幵/弓〉［yì］，帝嚳［kù］射官，夏少康滅之。」帝嚳名夋［jùn］，即神話之帝俊歷史化而為人王者，因而天神羿遂亦歷史化而為帝嚳射官矣。至於「夏少康滅之」之說，則與有窮后羿事跡混淆，非也。② 鑿齒：郭璞雲：「鑿［záo］齒亦人也，齒如鑿，長五六尺，因以名雲。」珂案：大荒南經雲：「有人曰鑿齒，羿殺之。」淮南子墬［dì］形篇有鑿齒民，高誘注：「吐一齒出口下，長三尺也。」郭蓋本此為說。而高誘注本經篇則雲：「鑿齒，獸名，齒長三尺，其狀如鑿，下徹［chè］頷下，而持戈盾。」則又略異前注。 ③ 壽華：珂案：壽華，淮南子本經篇作疇［chóu］華，高誘注：「南方澤名。」④ 羿射殺之：珂案：淮南子本經篇雲：「堯之時，十日並出，焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰［yà］貐［yǔ］、鑿齒、九嬰、大風、封豨［xī］、修蛇、皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於兇水之上，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇於洞庭，禽封豨於桑林，萬民皆喜，置堯以為天子，於是天下廣狹險易，皆有道里。」此其鋤害之一事也。⑤ 持盾：王念孫雲：「御覽兵八十八（卷三五七）作持戟盾。」⑥ 戈：郭璞雲：「未詳。」何焯［zhuō］雲：「以文義求之，乃『一曰持戈』耳。」珂案：「戈」上正當有「持」字。【翻譯】羿和鑿齒在壽華的荒野廝殺交戰，羿（用弓箭）射殺鑿齒。（地方）在崑崙山的東面。（交戰時，）羿拿著弓箭，鑿齒拿著盾牌。一種說法，（鑿齒）拿著戈）

。