您現在的位置是:首頁 > 遊戲
When pigs fly 可不是“當豬飛了起來”!
當豬飛的時候聊些什麼
想表達某事不可能實現,
咱們中文裡有很多形象的說法,
比如:
天方夜譚、
白日做夢、
太陽從西邊出來、
天上掉餡餅
而英語中也有一個形象搞笑的說法,
就三個詞:
“when pigs fly”
(當豬可以飛的時候)。
豬,
大家都不陌生了,
又肥又胖,沒有翅膀,
靠自己的力氣是飛不起來的。
所以當豬可以飛的時候,
那可真是猴年馬月了。
這種說法源自蘇格蘭的諺語,
還曾經在《愛麗絲夢遊仙境》中出現。
舉個例子:
A: Do you think your brother will be successful?
你覺得你弟弟會成功嗎?
B: When pigs fly he will。
猴年馬月吧。
表達不可能咱們還可以用:
01
not a chance
它的英文解釋為(There is) no possibility (that that will happen)。 沒有發生的可能性
比如:
You? Beat me? At ping pong? Not a chance!
你?想在乒乓方面打敗我?不可能!
2
It‘s out of the question。 這是不可能的。
out of the question的含義是“不可能的;不容討論的;不會被允許的”。
而out of question意為“沒問題的”。
例:
The boys had no money。 So it was out of the question for them to go to the movies。 那些男孩子沒錢,所以根本不可能去看電影。
今天的表達你學會了嗎?
下一篇:如何正確愛一個人?
推薦文章
- 絕了!杜鋒發文慶賀女籃進決賽,球迷嘲諷:我們遇到太多困難了
”從杜鋒的話中可以看出,他對中國女籃非常欽佩,女籃在陣容遇到限制的情況下,依然表現頑強,他認為中國女籃是男籃學習的榜樣,雖然杜鋒沒有做出更詳細的表態,但是他這番言論卻遭到了球迷的嘲諷,紛紛對他此前對亞洲盃的總結進行了吐槽...
- 山東臨大不同校區環境,相差之大如雲泥之別,有的新生直言想退學
山東臨大不同校區環境,相差之大如雲泥之別,有的新生直言想退學山東臨沂大學,通常認為是本科大學,官方資訊顯示,學校共有4個校區,分別是大學城校區、沂水分校、雙月湖校區、費縣分校,學校很大,1941年建校,歷經過校址遷移,與其他學院合併,方才有...
- 單論天賦,兩狀元一探花的76人三帝,與當初雷霆三少相比誰更強?
而雷霆三少,杜蘭特身高臂長而且擁有歷史頂級的投射能力...